AW | 2021 05 02 09:57 | AIRLINES ROUTES

Southwest Airlines reactivará sus vuelos a Costa Rica en 06/2021

La aerolínea estadounidense Southwest Airlines ha anunciado este Viernes 30/04 que a partir del próximo 6 de Junio de 2021 retomará los vuelos a la República de Costa Rica desde las ciudades de Houston (Texas) y Baltimore (Maryland). El Aeropuerto Internacional Juan Santamaría, ubicado en las afueras de San José, recibirá una frecuencia diaria desde Texas, mientras que el Aeropuerto Liberia/Daniel Oduber Quirós tendrá vuelos diarios, así como un vuelo semanal desde Baltimore, Maryland (MD). «El regreso de Southwest es otra muestra del propósito trazado por recuperar las operaciones y aerolíneas que conectan al mundo con Costa Rica […] El Aeropuerto Internacional Juan Santamaría está preparado para la recepción de un mayor tráfico de viajeros con el apego a los protocolos sanitarios que garanticen una experiencia de viaje seguro», dijo el Director Ejecutivo de AERIS, Administrador del Aeropuerto Internacional Juan Santamaría, Rafael Mencía.

«Esto es una muestra más de los esfuerzos del trabajo en conjunto que realizamos las autoridades de gobierno y la empresa privada para reactivar la economía. Seguimos cumpliendo con todos los protocolos de salud establecidos y brindando facilidades como es la toma de pruebas Covid-19 a los pasajeros para que se sientan seguros y confortables en su paso por el Aeropuerto de Liberia», expresó César Jaramillo, Gerente General del Administrador CORIPORT.

Costa Rica ha restablecido su conexión internacional a valores pre-pandemia con las aerolíneas que conectan a Costa Rica con Estados Unidos, el principal mercado emisor de turistas, entre ellas Delta Air Lines, United Airlines, Alaska Airlines, American Airlines, JetBlue Airways, Spirit Airlines, Sun Country Airlines, Southwest Airlines a partir del 01/06 y Frontier Airlines a partir del 01/07.

Southwest restores Costa Rica flights

Southwest Airlines will reactivate its flights to Costa Rica on 06/2021

The American airline Southwest Airlines has announced this Friday 04/30 that as of June 6, 2021 it will resume flights to the Republic of Costa Rica from the cities of Houston (Texas) and Baltimore (Maryland). The Juan Santamaría International Airport, located on the outskirts of San José, will receive a daily frequency from Texas, while the Liberia/ Daniel Oduber Quirós Airport will have daily flights, as well as a weekly flight from Baltimore, Maryland (MD). «The return of Southwest is another example of the purpose set out to recover the operations and airlines that connect the world with Costa Rica […] The Juan Santamaría International Airport is prepared to receive a greater traffic of travelers with the attachment to the sanitary protocols that guarantee a safe travel experience», said the Executive Director of AERIS, Administrator of the Juan Santamaría International Airport, Rafael Mencía.

«This is one more example of the joint work efforts that government authorities and private companies carry out to reactivate the economy. We continue to comply with all established health protocols and provide facilities such as taking Covid-19 tests to passengers so that they feel safe and comfortable in their passage through the Liberia Airport», said César Jaramillo, General Manager of the Administrator CORIPORT.

Costa Rica has reestablished its international connection at pre-pandemic values ​​with the airlines that connect Costa Rica with the United States, the main source market for tourists, including Delta Air Lines, United Airlines, Alaska Airlines, American Airlines, JetBlue Airways, Spirit Airlines, Sun Country Airlines, Southwest Airlines as of 06/01 and Frontier Airlines as of 07/01.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Southwest.com / Airgways.com
AW-POST: 202105020957AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2021 05 01 17:15 | AIRLINES ROUTES

Mongolia Interior recibe primer operación de COMAC ARJ 21-700

El jetliner regional COMAC ARJ21 de China realizó un vuelo inaugural comercial a Ulanhot el Sábado 01/05 para conmemorar la fundación del primer Gobierno Autónomo de China de minoría étnica de Mongolia Interior. El Gobierno de la región autónoma del norte de Mongolia Interior de China fue fundado en Ulanhot en la Prefectura de Hinggan el 1 de Mayo de 1947. El vuelo es operado por la compañía Genghis Khan Airlines, el segundo operador de aeronaves ARJ21. La aerolínea ha lanzado un vuelo de «cultura roja» a Ulanhot, invitando a los viajeros a tomar el avión para aprender sobre la historia del Partido Comunista de China.

El vuelo del ARJ21 presenta decoraciones «rojas» junto con eslogans y publicaciones que introducen la historia de la Prefectura. Las azafatas interactuarán con los pasajeros para promover la cultura y la historia del destino. El avión tiene como objetivo mejorar la educación de la historia del Partido Comunista e instalar un sentimiento de orgullo entre los pasajeros. Se trata de una serie de actos para celebrar el centenario de la fundación del Partido Comunista, según la operadora. La Prefectura Hinggan tiene muchos sitios históricos de la cultura roja. Las visitas guiadas llevarán a los visitantes al Memorial Nacional de Mongolia Interior y al lugar de la Conferencia del 1 de Mayo de 2021, el primer Congreso de la región autónoma que puso fin a la separación de Mongolia Interior durante más de tres siglos.

La aerolínea Genghis Khan Airlines de Mongola Interior planea operar con una flota totalmente desarrollada a nivel nacional. Recibió su primer ARJ 21-700 en Shanghai en Febrero de 2019. La aerolínea ha estado operando vuelos a siete destinos dentro de la región, incluyendo Hohhot, Xilinhot, Ulanhot y Hailar. Cinco ARJ21 han transportado a casi 210.000 pasajeros. El avión regional ARJ21, con ocho asientos en clase First y 70 de clase Economy, es adecuado para el terreno alto de Mongolia Interior. Un viaje en carretera de siete horas dentro de la región, por ejemplo, se puede acortar a aproximadamente una hora por aire.

El ARJ21 es el primer avión de pasajeros regional turbofan de China diseñado con una autonomía de 3.700 kilómetros. El ARJ21 fue puesto en servicio comercial por Chengdu Airlines en junio de 2016 y es operado por siete aerolíneas nacionales, incluyendo Air China, China Eastern Airlines y China Southern Airlines. COMAC Corp. (Commercial Aircraft Corporation of China), desarrolladora de las aeronaves ARJ21 y C919, ha recibido 670 pedidos para el ARJ21, y ha entregado 46.

Perspectivas Genghihs Khan Airlines

La aerolínea planea comprar 25 ARJ 21 en cinco años y más tarde recibirá el COMAC C919, el primer avión de cuerpo estrecho desarrollado por China. Su objetivo es abrir 60 vuelos en un plazo de cinco años para mejorar el transporte dentro de Mongolia Interior y explorar la comercialización y el desarrollo industrial del avión desarrollado en el país.

ARJ-21 1st flight to Inner Mongolia

Inner Mongolia receives first COMAC ARJ 21-700 operation

China’s COMAC ARJ21 regional jetliner made a commercial maiden flight to Ulanhot on Saturday 01/05 to commemorate the founding of the first Inner Mongolia ethnic minority Chinese Autonomous Government. The Government of China’s Northern Inner Mongolia Autonomous Region was founded in Ulanhot in Hinggan Prefecture on May 1, 1947. The flight is operated by Genghis Khan Airlines, the second largest ARJ21 aircraft operator. The airline has launched a «red culture» flight to Ulanhot, inviting travelers to take the plane to learn about the history of the Communist Party of China.

The ARJ21 flight features «red» decorations along with slogans and publications that introduce the history of the Prefecture. Hostesses will interact with passengers to promote the culture and history of the destination. The plane aims to enhance the education of the history of the Communist Party and instill a sense of pride among the passengers. It is a series of events to celebrate the centenary of the founding of the Communist Party, according to the operator. Hinggan Prefecture has many historical sites of the red culture. Guided tours will take visitors to the Inner Mongolia National Memorial and the site of the May 1, 2021 Conference, the first Congress of the autonomous region that ended the separation of Inner Mongolia for more than three centuries.

Inner Mongolian Genghis Khan Airlines plans to operate with a fully developed fleet domestically. It received its first ARJ 21-700 in Shanghai in February 2019. The airline has been operating flights to seven destinations within the region, including Hohhot, Xilinhot, Ulanhot and Hailar. Five ARJ21s have carried almost 210,000 passengers. The ARJ21 regional aircraft, with eight First Class and 70 Economy Class seats, is suitable for the high terrain of Inner Mongolia. A seven-hour road trip within the region, for example, can be shortened to about an hour by air.

The ARJ21 is China’s first regional turbofan airliner designed with a range of 3,700 kilometers. The ARJ21 was put into commercial service by Chengdu Airlines in June 2016 and is operated by seven domestic airlines, including Air China, China Eastern Airlines, and China Southern Airlines. COMAC Corp. (Commercial Aircraft Corporation of China), developer of the ARJ21 and C919 aircraft, has received 670 orders for the ARJ21, and has delivered 46.

Prospects Genghihs Khan Airlines

The airline plans to buy 25 ARJ 21s in five years and will later receive the COMAC C919, the first narrow-body aircraft developed by China. Its goal is to open 60 flights within five years to improve transportation within Inner Mongolia and explore the commercialization and industrial development of domestically developed aircraft.

ARJ-21第一次飛往內蒙古

內蒙古獲得首項中國商飛ARJ 21-700作業

為紀念內蒙古第一個少數民族自治政府成立，中國的中國商飛ARJ21支線客機於星期六01/05飛往烏蘭浩特進行了商業首飛。 1947年5月1日，中國北方內蒙古自治區政府在興安州烏蘭浩特市成立。該航班由第二大ARJ21飛機運營商成吉思汗航空公司運營。該航空公司已開通飛往烏蘭浩特的“紅色文化”航班，邀請旅客乘飛機了解中國共產黨的歷史。

ARJ21航班以“紅色”裝飾，標語和介紹該州歷史的出版物為特色。女主人將與旅客互動，以宣傳目的地的文化和歷史。該飛機旨在加強對共產黨歷史的教育，並在乘客中灌輸一種自豪感。據運營商說，這是一系列慶祝共產黨成立一百週年的活動。興安州有許多紅色文化的歷史遺跡。導遊將帶遊客參觀內蒙古國家紀念館和2021年5月1日會議的地點，這是自治區第一次會議，結束了三個多世紀以來的內蒙古分離。

內蒙古成吉思汗航空公司計劃在國內開發一支成熟的機隊。它於2019年2月在上海收到了第一架ARJ 21-700。該航空公司已運營飛往該地區七個目的地的航班，包括呼和浩特，錫林浩特，烏蘭浩特和海拉爾。五架ARJ21運載了將近210,000名乘客。具有八個頭等艙和70個經濟艙座位的ARJ21支線飛機適用於內蒙古高海拔地區。例如，該地區的七個小時公路旅行可以通過飛機縮短到大約一個小時。

ARJ21是中國首架支線渦扇客機，設計航程達3700公里。 ARJ21已於2016年6月由成都航空投入商業運營，由7家國內航空公司運營，其中包括國航，中國東方航空和中國南方航空。 ARJ21和C919飛機的開發商中國商飛（COMAC Corp.）（中國商用飛機公司）已收到670架ARJ21的訂單，並已交付46架。

前景更廣闊的可汗航空公司

該航空公司計劃在五年內購買25架ARJ 21，之後將接收中國第一架窄體飛機-中國商飛C919。其目標是在五年內開通60個航班，以改善內蒙古境內的運輸，並探索國產飛機的商業化和工業發展。

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Comac.cc / Tanjiao-air.com / Airgways.com
AW-POST: 202105011715AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2021 05 01 16:13 | AIRLINES ROUTES

JetSmart planifica desembarco en República del Paraguay

La compañía aérea JetSmart Airlines Group con sede en laRepública de Chile, miembre del Indigo Group Inc. se encuentra negociando con las autoridades del Gobierno de Paraguay el desembarco al país guaraní, para incorporar rutas entre Chile y Paraguay, como así también, establecer una nueva unidad con base en Asunción del Paraguay con la creación de una startup denominada JetSmart Airlines Paraguay, según ha señalado el Presidente de la Dirección Nacional de Aeronáutica (DINAC), Félix Kanazawa: “Estamos avanzando en las negociaciones con la compañía aérea chilena JetSmart a través de la intermediación del canciller Antonio Rivas. Tienen serio interés de instalarse en nuestro país, inclusive con bandera paraguaya”, aseguró. Las conversaciones e intercambio de notas oficiales se han iniciado hace un par de semanas, pero, además, se ha destacado que hay posibilidad de que instalen su centro de operaciones en el Aeropuerto Internacional Asunción del Paraguay. “Hay interés de posicionar su centro de operaciones en el aeropuerto Guaraní, que sería algo muy importante para nuestro país porque permitirá mayor conectividad desde ese punto. De concretarse, deberíamos hacer inversiones en dicho aeropuerto, además de las que realizaría la compañía”, dijo.

Mercado paraguayo

Félix Kanazawa ha remarcado el compromiso que la empresa Eastern Airlines ha solicitado vía nota una tercera frecuencia semanal hacia Asunción del Paraguay. “La misma estará habilitada dentro de las próximas semanas. Acabamos de recibir la nota y luego de los tramites de autorización estará operativa la tercera frecuencia semanal”, ha precisado el Presidente de la DINAC.

Air Europa continúa con sus dos vuelos semanales (2Frq/S), mientras Aerolíneas Argentinas disminuirá a una frecuencia semanal con actualmente tiene tres frecuencias semanales (3Frq/S). “El motivo es que el Gobierno del vecino país ha limitado nuevamente la cantidad de vuelos internacionales en sus dos principales aeropuertos. Otros emblemas como Gol o Flybondi siguen sin solicitar su reingreso”, explicó Félix Kanazawa.

Tasa aeroportuaria

El titular de la DINAC comentó que el Senado por unanimidad decidió este Jueves 29/04, votar a favor del cambio de la Ley N° 6.589/2020 “que impulsa las operaciones comerciales de importación, exportación y tránsito de mercaderías, a través de la disminución de los costos operativos en los puertos y aeropuertos nacionales. La comisión resolvió dictaminar a favor de este proyecto. Hay que señalar que el año pasado se decidió hacer un descuento del 50% con el objetivo de promover el movimiento aéreo carguero. Ahora, recuperamos un 20% más en el cobro (70%) y para julio sería nuevamente el 100%”. Para nosotros es un gran alivio ya que dependemos en su totalidad de los ingresos que podamos realizar para cumplir con nuestras obligaciones”, agregó. Al respecto, Félix Kanazawa precisó que en en Abril 2021 realizaron un préstamo de ₲ 24.500 millones de Guaraníes para solventar los gastos para los próximos dos meses de Mayo y Junio 2021. “Ese dinero se está utilizando para honrar todo lo relacionado al área de mantenimiento de los aeropuertos, pistas, equipos de rastreo, navegación aérea, entre otros, como pago de salarios. Hicimos un llamado donde el Banco Continental se presentó con el interés más bajo del 4% en 12 meses de plazo”, expresó el mandatario de la DINAC. El restablecimiento de los vuelos regulares comerciales en Octubre de 2020 se concedió la exoneración de cuatro tasas aeroportuarias por seis meses, los cuales están por finalizar dependiendo del mes que regresaron los emblemas.

Signos recuperación

La agencia aeronáutica paraguaya de la DINAC ha comunicado que se está incrementando levemente el flujo de pasajeros con relación a los últimos meses. “Al cierre del 25 de abril tenemos un 2% más. Anteriormente estábamos en el orden de 80% menos y ahora es de 78%, parece poco, pero es un indicador que nos alienta. Este mejoramiento se ve reflejado, especialmente en la cantidad de pasajeros paraguayos y de otros países que van desde Asunción a los Estados Unidos”, detalló Félix Kanazawa. Casi todos los vuelos que están operando en la actualidad van al 80% de su capacidad por eso ha mejorado el flujo, aunque la cantidad de vuelos siguen siendo la misma que se viene sosteniendo hace un par de meses.

JetSmart Airlines disembarking in Paraguay

JetSmart plans landing in the Republic of Paraguay

The airline company JetSmart Airlines Group based in the Republic of Chile, a member of the Indigo Group Inc. is negotiating with the authorities of the Government of Paraguay the disembarkation to the Guaraní country, to incorporate routes between Chile and Paraguay, as well as to establish a new one. unit based in Asunción del Paraguay with the creation of a startup called JetSmart Airlines Paraguay, as indicated by the President of the National Aeronautical Directorate (DINAC), Félix Kanazawa: “We are making progress in the negotiations with the Chilean airline JetSmart through of the intermediation of Foreign Minister Antonio Rivas. They have a serious interest in settling in our country, even with the Paraguayan flag”, he assured. The talks and exchange of official notes began a couple of weeks ago, but, in addition, it has been highlighted that there is a possibility that they will install their operations center at the Asunción del Paraguay International Airport. “There is interest in positioning its operations center at the Guaraní airport, which would be very important for our country because it will allow greater connectivity from that point. If it materializes, we should make investments in said airport, in addition to those that the company would make», he said.

Paraguayan market

Félix Kanazawa has highlighted the commitment that the Eastern Airlines company has requested via note a third weekly frequency to Asunción del Paraguay. «It will be enabled within the next few weeks. We have just received the note and after the authorization procedures the third weekly frequency will be operative”, stated the President of DINAC.

Air Europa continues with its two weekly flights (2Frq/S), while Aerolineas Argentinas will decrease to a weekly frequency with currently having three weekly frequencies (3Frq/S). “The reason is that the government of the neighboring country has again limited the number of international flights at its two main airports. Other emblems such as Gol or Flybondi still do not request their re-entry”, explained Félix Kanazawa.

Airport tax

The head of the DINAC commented that the Senate unanimously decided yesterday, Thursday, to vote in favor of the change of Law No. 6,589/2020 “which promotes commercial operations of import, export and transit of merchandise, through the reduction of operating costs in national ports and airports. The commission decided to rule in favor of this project. It should be noted that last year it was decided to make a 50% discount in order to promote cargo air movement. Now, we recover 20% more in the collection (70%) and by July it would be 100% again”. For us it is a great relief since we depend entirely on the income that we can make to meet our obligations, «he added. In this regard, Félix Kanazawa specified that in April 2021 they made a loan of ₲ 24,500 million Guaraníes to cover expenses for the next two months of May and June 2021. “That money is being used to honor everything related to the maintenance area. of airports, runways, tracking equipment, air navigation, among others, as payment of salaries. We made a call where Banco Continental presented itself with the lowest interest of 4% in a 12-month term”, said the DINAC President. The reestablishment of regular commercial flights in October 2020 was granted the exemption of four airport taxes for six months, which are about to end depending on the month that the emblems returned.

Recovery signs

The Paraguayan aeronautical agency of DINAC has communicated that the flow of passengers is increasing slightly in relation to recent months. “At the end of April 25, we have 2% more. Previously we were in the order of 80% less and now it is 78%, it seems little, but it is an indicator that encourages us. This improvement is reflected, especially in the number of Paraguayan passengers and those from other countries that go from Asunción to the United States”, detailed Félix Kanazawa. Almost all the flights that are currently operating are going at 80% of their capacity, which is why the flow has improved, although the number of flights is still the same as it has been a couple of months ago.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Jetsmart.com / Dinac.gov.py / Airgways.com
AW-POST: 202105011613AR

A\W   A I R G W A Y S ®