Vôo Simples ops aéreas extranjeras

AW | 2022 07 07 10:58 | AVIATION ORGANISMS

Ley de Vuelo Simple simplifica entrada empresas extranjeras

La legislación de la República de Brasil ha eliminado las barreras del proceso de autorización para la adecuación de entrada de empresas extranjeras en la explotación de servicios aéreos internacionales hacia Brasil. Los procedimientos para la autorización de aerolíneas extranjeras interesadas en explorar servicios aéreos internacionales regulares en Brasil se simplificaron con la Ley N° 14.368 del 14 de Junio de 2022, conocida como la Ley de Vuelo Simple (Vôo Simples). A partir de ahora no se requiere autorización previa del gobierno (autorización de operación) para las empresas interesadas en operar servicios de vuelos internacionales regulares en el país.

La obtención de la autorización de operación, otorgada a través de una decisión del Consejo Colegiado de la Agencia Nacional de Aviación Civil (ANAC), fue el primer paso dado por las empresas. Solo en posesión de esta autorización, cuyo proceso podía demorar entre veinte a treinta días desde la presentación de la documentación completa y sin la existencia de pendiente, la empresa puede tramitar su solicitud de inscripción en la Junta Comercial del Estado donde se instalaría, y solo entonces se puede solicitar la autorización operativa a la ANAC. Con la revocación del dispositivo que requería la autorización de operación del Código Aeronáutico Brasileño, la empresa comienza a registrar información como representante legal, capital y estatutos, previamente registrados en la autorización de operación en el país, directamente en la Junta Comercial, de acuerdo con el reglamento del Departamento de Registro e Integración Empresarial (DREI), Ministerio de Economía.

Las actividades de la ANAC ahora están restringidas a la autorización operativa. No obstante, la empresa solicitante podrá introducir la documentación técnica ante la Agencia de forma simultánea con el proceso de registro de la Junta Mercantil. Con esta medida, se reducirá significativamente el tiempo de tramitación de la autorización operativa, ya que las áreas técnicas de la ANAC podrán realizar los análisis necesarios y señalar los requisitos a obtener, sin demorar la tramitación en el consejo mercantil y otros organismos a los que deba someterse el proceso.

La ANAC publicará a la brevedad una regulación que guiará a las empresas sobre nuevos procedimientos. Se puede encontrar más información sobre el proceso de entrada de empresas extranjeras en Brasil en la página de servicios aéreos públicos disponible en el portal de la Agencia.

Vôo Simple foreign air ops

Simple Flight Law simplifies the entry of foreign companies

The legislation of the Republic of Brazil has eliminated the barriers of the authorization process for the adequacy of entry of foreign companies in the operation of international air services to Brazil. The procedures for the authorization of foreign airlines interested in exploring regular international air services in Brazil were simplified with Law No. 14,368 of June 14, 2022, known as the Simple Flight Law (Vôo Simples). As of now, prior authorization from the government (operating authorization) is not required for companies interested in operating regular international flight services in the country.

Obtaining the operating authorization, granted through a decision of the Collegiate Council of the National Civil Aviation Agency (ANAC), was the first step taken by the companies. Only in possession of this authorization, whose process could take between twenty to thirty days from the presentation of the complete documentation and without the existence of pending, the company can process its application for registration in the Commercial Board of the State where it would be installed, and only then the operating authorization can be requested from the ANAC. With the revocation of the device that required the operation authorization of the Brazilian Aeronautical Code, the company begins to register information such as legal representative, capital and statutes, previously registered in the operation authorization in the country, directly in the Commercial Board, in accordance with the regulation of the Department of Business Registration and Integration (DREI), Ministry of Economy.

ANAC’s activities are now restricted to operational authorization. However, the requesting company may submit the technical documentation to the Agency simultaneously with the registration process of the Mercantile Board. With this measure, the processing time of the operating authorization will be significantly reduced, since the technical areas of the ANAC will be able to carry out the necessary analyzes and indicate the requirements to be obtained, without delaying the processing in the mercantile council and other organizations to which must undergo the process.

ANAC will soon publish a regulation that will guide companies on new procedures. More information on the process of entry of foreign companies in Brazil can be found on the public air services page available on the Agency’s portal.

Vôo Simples operações aéreas estrangeiras

Lei de Vôo Simples simplifica a entrada de empresas estrangeiras

A legislação da República do Brasil eliminou as barreiras do processo de autorização para adequação da entrada de empresas estrangeiras na operação de serviços aéreos internacionais para o Brasil. Os procedimentos para autorização de companhias aéreas estrangeiras interessadas em explorar serviços aéreos internacionais regulares no Brasil foram simplificados com a Lei Nº 14.368, de 14 de Junho de 2022, conhecida como Lei de Vôo Simples. A partir de agora, não é necessária a autorização prévia do Governo (autorização de operação) para empresas interessadas em operar voos regulares internacionais no país.

A obtenção da autorização de funcionamento, concedida por decisão do Conselho Colegiado da Agência Nacional de Aviação Civil (ANAC), foi o primeiro passo dado pelas empresas. Somente de posse desta autorização, cujo processo poderá demorar entre vinte a trinta dias a partir da apresentação da documentação completa e sem a existência de pendências, a empresa poderá tramitar seu pedido de registro na Junta Comercial do Estado onde seria instalada, e somente então a autorização de funcionamento poderá ser solicitada à ANAC. Com a revogação do dispositivo que exigia a autorização de funcionamento do Código Aeronáutico Brasileiro, a empresa passa a registrar informações como representante legal, capital e estatutos, previamente cadastrados na autorização de funcionamento no país, diretamente na Junta Comercial, conforme com o regulamento do Departamento de Registro e Integração Empresarial (DREI), Ministério da Economia.

As atividades da ANAC agora estão restritas à autorização de funcionamento. No entanto, a empresa requerente poderá apresentar a documentação técnica à Agência simultaneamente ao processo de registro da Junta Mercantil. Com esta medida, o tempo de tramitação da autorização de funcionamento será significativamente reduzido, uma vez que as áreas técnicas da ANAC poderão realizar as análises necessárias e indicar os requisitos a serem obtidos, sem atrasos na tramitação no conselho mercantil e demais organizações às quais devem submeter-se ao processo.

A ANAC publicará em breve um regulamento que orientará as empresas sobre novos procedimentos. Mais informações sobre o processo de entrada de empresas estrangeiras no Brasil podem ser encontradas na página de serviços aéreos públicos disponível no portal da Agência.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Gov.br/anac / Airgways.com
AW-POST: 202207071058AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s