Pilotos SAS continúan en huelga

AW | 2022 07 11 20:11 | AIRLINES / AVIATION ORGANISMS

Pilotos rechazan nuevas acciones de repatriación

Scandinavian Airlines_logo.svg

Los pilotos en huelga de la aerolínea sueca SAS Airlines rechazan nuevas acciones de repatriación de turistas varados. La dirección de la compañía aérea había violado las condiciones acordadas. Los pilotos de la aerolínea Scandinavian Airlines rechazan nuevas interrupciones de su huelga, que se prolonga desde hace una semana, tras las campañas de repatriación de turistas varados el fin de semana.

El sindicato de pilotos SPG acusó el Domingo 10/07 a la dirección de la compañía de haber violado las condiciones marco acordadas. Según el líder sindical Martin Lindgren, los vuelos solo estaban destinados a destinos donde hay pocas o ninguna alternativa para un vuelo de regreso. Sin embargo, Martin Lindgren dijo que para la sorpresa del sindicato de pilotos, muchos aviones también habían visitado destinos vacacionales populares como Rodas, Creta y Split. Actualmente, existen opciones de viaje alternativos en estos destinos. Por esta razón, el SPG ha decidido no permitir más excepciones después de los vuelos del día Domingo 10/07.

La portavoz de SAS, Karin Nyman, criticó la decisión del sindicato. La compañía ha tratado de garantizar el cumplimiento exacto de los complejos requisitos para los aproximadamente setenta vuelos durante el fin de semana. Rechazó la información del sindicato sobre opciones de viaje alternativas para los turistas varados. La temporada de fiestas cristianas de fin de año está en su punto máximo absoluto, todos los asientos están completamente reservados con todas las aerolíneas, lo que el sindicato de pilotos también conoce, había expresado Karin Nyman.

Los pilotos del SAS habían renunciado a sus puestos de trabajo el 4 de julio tras fracasar en las negociaciones colectivas. Protestan contra los recortes salariales previstos, que, según su información, podrían ascender hasta el 30 por ciento.

SAS pilots continue on strike

Pilots reject new repatriation actions

The striking pilots of the Swedish airline SAS Airlines reject new actions to repatriate stranded tourists. The airline’s management had violated the agreed conditions. The pilots of the Scandinavian Airlines airline reject new interruptions of their strike, which has been going on for a week, after the repatriation campaigns of stranded tourists over the weekend.

The SPG pilots’ union accused on Sunday 07/10 the company’s management of having violated the agreed framework conditions. According to union leader Martin Lindgren, the flights were only intended for destinations where there are few or no alternatives for a return flight. However, Martin Lindgren said that to the surprise of the pilots’ union, many planes had also visited popular holiday destinations such as Rhodes, Crete and Split. Currently, there are alternative travel options in these destinations. For this reason, the SPG has decided not to allow any more exceptions after the flights on Sunday 10/07.

SAS spokeswoman Karin Nyman criticized the union’s decision. The company has tried to ensure exact compliance with the complex requirements for the approximately seventy flights over the weekend. She rejected the union’s information on alternative travel options for stranded tourists. The Christian New Year’s holiday season is at its absolute peak, all seats are fully booked with all airlines, which the pilots’ union is also aware of, Karin Nyman had expressed.

The SAS pilots had resigned their jobs on July 4 after failing in collective bargaining. They are protesting against planned salary cuts, which, according to their information, could amount to up to 30 percent.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Saspilotgroup.com / Flysas.com / Airgways.com
AW-POST: 202207112011AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

ANA Airways reconfirma pedidos Boeing

AW | 2022 07 11 14:17 | AIRLINES / INDUSTRY

Cambia pedido Boeing 777 por cargueros próxima generación
Ordena 20 Boeing 737-8 MAX más 10 opciones

All-Nippon-Airways-Logo

All Nippon Airways dijo el Lunes 11/07 que convirtió dos de sus 20 pedidos del avión de pasajeros Boeing 777-9 de próxima generación a la versión de carga Boeing 777-8F, convirtiéndose en la tercera aerolínea en comprometerse con el gran futuro carguero desde que Boeing lanzó el programa a principios de 2022. El plan de compra inicial del transportador era exclusivamente para aviones de pasajeros.

ANA Airways dijo que también finalizó un pedido tentativo de treinta (30) aviones Boeing 737-8 MAX, los cuales veinte (20) representas en órdenes en firme, más diez (10) opciones de compra. El pedido había sido anunciado por primera vez en Enero de 2019.

ANA Airways es una gran aerolínea combinada que opera nueve cargueros medianos Boeing 767-300F y dos Boeing 777F, según su flota a Marzo de 2021. La aerolínea nipona dijo que los nuevos aviones de carga 777-8F entrarán en servicio en algún momento de 2028 o 2029 y significan los planes de crecimiento de la compañía para el negocio de carga aérea.

La aerolínea japonesa ordenó originalmente el avión 777-9 en 2014, pero el desarrollo del avión ha estado plagado de desafíos de ingeniería. Boeing retrasó recientemente la entrega esperada del 777-9 hasta 2025, más de un año después de lo previsto. Las primeras variantes de cargueros no están programadas para estar listas hasta 2027. Boeing, hasta hace poco, se refería genéricamente a ambas variantes como el 777-X.

El mayor cliente de Boeing para el nuevo carguero de fuselaje ancho es Qatar Airways, que tiene un pedido de formulario para 34 aviones más opciones para 16 más. La división de carga de Lufthansa ha firmado un acuerdo de compra para siete cargueros Boeing 777-8F, mientras que Ethiopian Airlines tiene una carta de intención para cinco unidades.

El fabricante de aviones se enfrenta a una nueva competencia de su rival Airbus en el sector de carga que dominó durante décadas. Airbus presentó a finales de 2021 un nuevo carguero de fuselaje ancho basado en el popular avión de pasajeros A350. Airbus tiene 24 pedidos en firme para el A350F, y más a la espera de ser finalizados. Los expertos dicen que los aviones son aproximadamente comparables en capacidad.

El Boeing 777-8F tiene una capacidad de carga útil aproximadamente similar a un carguero 747-400F, al tiempo que ofrece una mejora del 25% en la eficiencia del combustible, las emisiones y los costos operativos, según el constructor americano. También tendrá dos posiciones de palet adicionales que el carguero 777 heredado, junto con un beneficio de combustible del 15%. Las mejoras tecnológicas incluyen un nuevo ala compuesta de fibra de carbono y motores GE de bajo consumo de combustible. Con un alcance de 4.410 millas náuticas, el 777-8 permitirá a las aerolíneas hacer menos paradas y reducir las tarifas de aterrizaje en las rutas de larga distancia. Las perspectivas del mercado comercial de Boeing en 2021, proyectan un aumento del 70% en la flota mundial de cargueros para 2040, incluidos unos 450 nuevos cargueros grandes de fuselaje ancho.

ANA Airways reconfirms orders to Boeing

Change Boeing 777 order for next generation freighters
Order 20 Boeing 737-8 MAX plus 10 options

All Nippon Airways said Monday 07/11 that it has converted two of its 20 orders for the next-generation Boeing 777-9 airliner to the Boeing 777-8F cargo version, becoming the third airline to commit to the big future freighter since that Boeing launched the program in early 2022. The carrier’s initial purchase plan was exclusively for passenger jets.

ANA Airways said it has also finalized a tentative order for thirty (30) Boeing 737-8 MAX aircraft, which represents twenty (20) in firm orders, plus ten (10) purchase options. The order had been first announced in January 2019.

ANA Airways is a large, combined airline that operates nine Boeing 767-300F and two Boeing 777F midsize freighters, based on its fleet as of March 2021. The Japanese carrier said the new 777-8F freighters will enter service sometime in 2028. or 2029 and signify the company’s growth plans for the air cargo business.

The Japanese airline originally ordered the 777-9 aircraft in 2014, but the plane’s development has been plagued by engineering challenges. Boeing recently delayed the expected delivery of the 777-9 to 2025, more than a year later than planned. The first freighter variants are not scheduled to be ready until 2027. Boeing, until recently, referred to both variants generically as the 777-X.

Boeing’s biggest customer for the new wide-body freighter is Qatar Airways, which has an order form for 34 planes plus options for 16 more. Lufthansa’s cargo division has signed a purchase agreement for seven Boeing 777-8F freighters, while Ethiopian Airlines has a letter of intent for five units.

The planemaker is facing new competition from rival Airbus in the cargo sector that it dominated for decades. Airbus presented at the end of 2021 a new wide-body freighter based on the popular A350 airliner. Airbus has 24 firm orders for the A350F, with more waiting to be finalized. Experts say the planes are roughly comparable in capability.

The Boeing 777-8F has roughly the same payload capacity as a 747-400F freighter, while offering a 25% improvement in fuel efficiency, emissions and operating costs, according to the American builder. It will also have two additional pallet positions than the legacy 777 freighter, along with a 15% fuel benefit. Technological enhancements include a new carbon fiber composite wing and fuel-efficient GE engines. With a range of 4,410 nautical miles, the 777-8 will allow airlines to make fewer stops and lower landing fees on long-haul routes. Boeing’s 2021 commercial market outlook projects a 70% increase in the global freighter fleet by 2040, including some 450 new large wide-body freighters.

全日本空輸がボーイングへの注文を再確認

次世代貨物船のボーイング777の注文を変更
20機のボーイング737-8MAXと10機のオプションを注文する

ANA_All_Nippon_Airways_Isologotype

全日本空輸は2011年7月7日月曜日、次世代ボーイング777-9旅客機の20機の注文のうち2機をボーイング777-8F貨物バージョンに変換し、ボーイング以来3番目の将来の大型貨物機にコミットする航空会社になると発表しました。 2022年初頭にプログラムを開始しました。航空会社の最初の購入計画は、旅客機専用でした。

全日本空輸はまた、30機のボーイング737-8 MAX航空機の暫定注文を確定したと述べた。これは、確定注文で20機、さらに20機の購入オプションに相当する。注文は2019年1月に最初に発表されました。

全日本空輸は、2021年3月現在の艦隊に基づいて、9機のボーイング767-300Fと2機のボーイング777F中型貨物船を運航する大規模な複合航空会社です。航空貨物事業の会社の成長計画を意味します。

日本航空は当初、2014年に777-9航空機を注文しましたが、航空機の開発はエンジニアリング上の課題に悩まされてきました。ボーイングは最近、777-9の予定納期を計画より1年以上遅れて2025年に延期しました。最初の貨物船の亜種は、2027年まで準備が整う予定はありません。ボーイングは、最近まで、両方の亜種を総称して777-Xと呼んでいました。

ボーイングの新しいワイドボディ貨物船の最大の顧客はカタール航空で、34機の注文フォームに加えて16機のオプションがあります。ルフトハンザの貨物部門は7機のボーイング777-8F貨物船の購入契約に署名し、エチオピア航空は5機の意向表明書を持っています。

飛行機メーカーは、何十年にもわたって支配していた貨物部門で、ライバルのエアバスとの新たな競争に直面しています。エアバスは2021年の終わりに、人気のあるA350旅客機をベースにした新しいワイドボディ貨物機を発表しました。エアバスはA350Fを24件注文しており、さらに多くの注文が確定するのを待っています。専門家によると、飛行機の能力はほぼ同等です。

アメリカのビルダーによると、ボーイング777-8Fは、747-400F貨物船とほぼ同じペイロード容量を備えており、燃料効率、排出量、運用コストが25%向上しています。また、従来の777貨物機よりも2つのパレット位置が追加され、燃料のメリットも15%になります。技術的な強化には、新しい炭素繊維複合翼と燃料効率の高いGEエンジンが含まれます。 4,410海里の航続距離を持つ777-8により、航空会社は長距離路線での停車回数を減らし、着陸料を下げることができます。ボーイングの2021年の商業市場の見通しでは、2040年までに世界の貨物船が70%増加すると予測されており、これには約450隻の新しい大型ワイドボディ貨物船が含まれます。

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Ana.co.jp / Boeing.com / Airgways.com
AW-POST: 202207111417AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

Australia levanta restricciones COVID-19

AW | 2022 07 11 14:10 | AIR TRAFFIC / GOVERNMENT / AIRLINES

Cancelan restricciones sanitarias en Australia

Los viajeros a Australia pueden visitar el país sin preocuparse por las restricciones de viaje de COVID-19 a partir del 6 de Julio de 2022. La nueva orden significa que aquellos que ingresen a Australia ya no necesitarán mostrar prueba de vacunación. Esto sigue al levantamiento de las restricciones de cuarentena y los requisitos de pruebas de COVID-19.

«A medida que más y más de nosotros viajamos internacionalmente y tenemos más confianza en la gestión de nuestro riesgo de COVID, nuestros aeropuertos se están volviendo más ocupados. La eliminación de estos requisitos no solo reducirá los retrasos en nuestros aeropuertos, sino que alentará a más visitantes y trabajadores calificados a elegir Australia como destino. Y para los ciudadanos australianos, con la eliminación de estos requisitos, regresar a casa será mucho más fácil», dijo Clare O’Neil, del Ministerio del Interior.

Los viajeros que han estado esperando pacientemente para regresar a Australia verán que ahora es aún más fácil. El sistema de búsqueda de viajes en línea Next Vacay espera ver una creciente demanda en la región. «Australia ha mostrado una fuerte respuesta de salud pública hacia COVID-19 y ha sido uno de los controles fronterizos más rigurosos del mundo que hemos visto durante la pandemia de Coronavirus», dijo Naveen Dittakavi, fundador y CEO de Next Vacay. Dado que los turistas han estado esperando pacientemente para visitar el país, esperamos que esta reapertura tenga un impacto significativo en la industria de viajes. Las tendencias actuales de viaje tienen a 2022 como el año del viaje de la lista de deseos, con personas que buscan esos destinos internacionales únicos en la vida, por lo que no es de extrañar que las búsquedas de viajes de la vacuna covid de Australia hayan aumentado en un 900% en el pasado.

«Si bien las personas que buscan viajar a Australia esperan encontrar tarifas aéreas un poco más baratas, se espera que los vuelos a Australia sean considerablemente más altos que los niveles anteriores a la pandemia debido al gran golpe financiero que las aerolíneas han recibido a lo largo de COVID», señaló Naveen Dittakavi. Australia con frecuencia encabeza las listas de viajeros, y el país está atrayendo a los visitantes con una nueva campaña de turismo, que es solo el primer paso en una estrategia de marketing de viajes a largo plazo para impulsar el turismo en el país.

Australia lifts up COVID-19 restrictions

Health restrictions lifted in Australia

Travelers to Australia can visit the country without worrying about COVID-19 travel restrictions from July 6, 2022. The new order means those entering Australia will no longer need to show proof of vaccination. This follows the lifting of quarantine restrictions and testing requirements for COVID-19.

«As more and more of us travel internationally and become more confident in managing our risk from COVID, our airports are getting busier. Removing these requirements will not only reduce delays at our airports, it will encourage more visitors and skilled workers to choose Australia as a destination. And for Australian citizens, with the removal of these requirements, returning home will be much easier», said Clare O’Neil of the Home Affairs.

Travelers who have been patiently waiting to return to Australia will find that it is now even easier. The Next Vacay online travel search system expects to see growing demand in the region. «Australia has shown a strong public health response towards COVID-19 and has been one of the most rigorous border controls in the world that we have seen during the Coronavirus pandemic», said Naveen Dittakavi, founder and CEO of Next Vacay. Since tourists have been patiently waiting to visit the country, we expect this reopening to have a significant impact on the travel industry. Current travel trends have 2022 as the year of bucket list travel, with people seeking those once-in-a-lifetime international destinations, so it’s no surprise that searches for Australia’s covid vaccine travel have increased by 900% in the past.

«While people looking to travel to Australia expect to find slightly cheaper airfare, flights to Australia are expected to be considerably higher than pre-pandemic levels due to the huge financial hit airlines have taken over the course of the pandemic of COVID», said Naveen Dittakavi. Australia frequently tops travellers’ lists, and the country is attracting visitors with a new tourism campaign, which is just the first step in a long-term travel marketing strategy to boost tourism in the country.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Homeaffairs.gov.au / Airgways.com
AW-POST: 202207111410AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

Canadá interrupción comunicaciones

AW | 2022 07 11 13:03 | SAFETY/SECURITY / GOVERNMENT / AVIATION

Canadá recupera importante interrupción de las telecomunicaciones

Rogers Telecommunications dijo que su red comenzaba a recuperarse el Viernes 08/07 por la noche después de que una interrupción del servicio de diecinueve horas en uno de los mayores operadores de telecomunicaciones de Canadá cancelara operaciones en el sistema bancario, el transporte y el acceso gubernamental para millones de personas, lo que provocó la indignación de los clientes y se sumó a las críticas por su dominio de la industria. Casi todas las facetas de la vida se han visto interrumpidas, con la interrupción que afecta el acceso a Internet, el teléfono celular y las conexiones telefónicas fijas. Algunas personas que llamaron no pudieron comunicarse con los servicios de emergencia a través de llamadas al 911, dijo la policía de todo Canadá. Los canadienses se agolpaban en cafés y bibliotecas públicas que todavía tenían acceso a Internet y flotaban fuera de los hoteles para captar una señal. La agencia de servicios fronterizos de Canadá dijo que la interrupción afectó su aplicación móvil para los viajeros entrantes. Los sistemas de pago sin efectivo de los minoristas se cayeron; los bancos informaron problemas con los servicios de cajeros automáticos.

Rogers Telecommunications dijo en un comunicado en Twitter que «nuestros servicios inalámbricos están comenzando a recuperarse y los trabajadores están tratando de que las personas vuelvan a estar en línea lo más rápido posible». En una declaración separada en su sitio web, el Presidente y Director Ejecutivo de la compañía, Tony Staffieri, se disculpó por el apagón, diciendo: «Hoy los decepcionamos. Podemos y lo haremos mejor». Agregó que la compañía no tiene una línea de tiempo sobre cuándo se restaurarán completamente las redes, «pero continuaremos compartiendo información con nuestros clientes a medida que restauremos los servicios completos». Dijo que se aplicaría un crédito a los clientes afectados. La interrupción también dificultó el transporte y las reservas de vuelos en el apogeo de la temporada de viajes de verano.

Un portavoz del Ministro de Seguridad Pública de Canadá, Marco Mendicino, dijo el Viernes 08/07 por la noche que el apagón no fue el resultado de un ataque cibernético.

Transport Canada no ha recibido informes de impactos directos en la seguridad de ningún vuelo, servicio marítimo o ferroviario como parte de esta interrupción. Si bien las interrupciones fueron generalizadas, varias compañías y puntos de transporte dijeron que sus servicios no se vieron afectados. El Puerto de Montreal no reportó interrupciones. La Autoridad Aeroportuaria de Calgary dijo que no tuvo «impactos operativos importantes».

Un portavoz del Aeropuerto Internacional de Vancouver/YVR, uno de los más concurridos de Canadá, dijo que los viajeros no podían pagar por el estacionamiento, usar los cajeros automáticos de la terminal o comprar artículos en los minoristas del aeropuerto. Air Canada, la aerolínea más grande del país, dijo que su centro de llamadas se había visto afectado. Las aerolíneas en Canadá, como las de Europa y Estados Unidos, han estado experimentando un alto volumen de llamadas en medio de cancelaciones y retrasos de vuelos debido a la escasez de personal de la pandemia.

El Ministro de Industria canadiense, François-Philippe Champagne, calificó la situación de «inaceptable» y dijo que estaba en comunicación con los directores ejecutivos de telecomunicaciones, incluidos los de Rogers, Bell y Telus, para encontrar una solución.

El Viernes 08/07, algunas agencias gubernamentales cancelaron servicios después de perder el acceso a Internet, incluidas las oficinas de pasaportes de Canadá y el regulador de telecomunicaciones. La Agencia Tributaria de Canadá, el organismo de recaudación de impuestos del país, perdió el servicio telefónico.

Los críticos dijeron que la interrupción demostró la necesidad de una mayor competencia en las telecomunicaciones. A principios de este año, la oficina de competencia de Canadá bloqueó el intento de Rogers de hacerse cargo de su rival Shaw Communications en un acuerdo de C$ 20 mil millones, diciendo que obstaculizaría la competencia en un país donde las tarifas de telecomunicaciones son algunas de las más altas del mundo. La fusión aún espera un veredicto final. «La interrupción de hoy ilustra la necesidad de una competencia más independiente que impulsará más inversión en la red, por lo que las interrupciones son mucho menos probables», dijo Anthony Lacavera, Director Gerente de Globealive, una firma de inversión que había pujado por un proveedor de servicios inalámbricos involucrado en el acuerdo Rogers-Shaw.

La interrupción fue la segunda de Rogers en 15 meses. Comenzó alrededor de las 04:30 a.m. ET (08:30 GMT) del día 08/07 y eliminó una cuarta parte de la conectividad a Internet observable de Canadá, dijo el grupo de monitoreo NetBlocks. Con alrededor de 10 millones de suscriptores inalámbricos y 2,25 millones de suscriptores minoristas de Internet, Rogers Telecommunications es el principal proveedor de la Provincia de Ontario, la más poblada de Canadá y hogar de su ciudad más grande, Toronto.

Canada Communications Interruption

Canada recovers major telecommunications outage

Rogers Telecommunications said its network was beginning to recover on Friday night 7/8 after a 19-hour outage at one of Canada’s largest telecommunications operators grounded banking, transportation and government access operations. for millions of people, sparking customer outrage and adding to criticism for its dominance of the industry. Almost every facet of life has been disrupted, with the outage affecting internet access, phone cellular and landline connections. Some callers were unable to reach emergency services through 911 calls, police across Canada said. Canadians flocked to cafes and public libraries that still had Internet access and hovered outside hotels to pick up a signal. Canada’s border services agency said the outage affected its mobile app for incoming travellers. Retailers’ cashless payment systems crashed; banks reported problems with ATM services.

Rogers Telecommunications said in a statement on Twitter that «our wireless services are beginning to recover and workers are trying to get people back online as quickly as possible». In a separate statement on his website, the company’s Chairman and CEO, Tony Staffieri, apologized for the outage, saying: «Today we let you down. We can and will do better». He added that the company does not have a timeline for when networks will be fully restored, «but we will continue to share information with our customers as we restore full services». He said a credit would be applied to affected customers. The outage also made transportation and flight bookings difficult at the height of the summer travel season.

A spokesman for the Minister of Public Safety of Canada, Marco Mendicino, said on Friday night 07/08 that the blackout was not the result of a cyber attack.

Transport Canada has received no reports of direct safety impacts to any flight, maritime or rail service as part of this outage. While the outages were widespread, several carriers and transit points said their services were unaffected. The Port of Montreal reported no outages. The Calgary Airport Authority said it had «no major operational impacts».

A spokesman for Vancouver International Airport/YVR, one of Canada’s busiest, said travelers were unable to pay for parking, use terminal ATMs or buy items at airport retailers. Air Canada, the country’s largest airline, said its call center had been affected. Airlines in Canada, like those in Europe and the United States, have been experiencing high call volumes amid flight cancellations and delays due to staffing shortages from the pandemic.

Canadian Industry Minister François-Philippe Champagne called the situation «unacceptable» and said he was in communication with telecommunications CEOs, including those of Rogers, Bell and Telus, to find a solution.

On Friday 07/08, some government agencies canceled services after losing Internet access, including Canada’s passport offices and the telecommunications regulator. Canada Revenue Agency, the country’s tax collection agency, lost phone service.

Critics said the outage demonstrated the need for more competition in telecommunications. Earlier this year, Canada’s competition bureau blocked Rogers’ attempt to take over rival Shaw Communications in a C$20bn deal, saying it would hamper competition in a country where telecoms fees are few. of the highest in the world. The merger still awaits a final verdict. «Today’s outage illustrates the need for more independent competition that will drive more investment in the network, so outages are much less likely», said Anthony Lacavera, Managing Director of Globealive, an investment firm that had bid for a wireless carrier involved in the Rogers-Shaw deal.

The hiatus was Rogers’ second in 15 months. It started around 04:30 am. ET (08:30 GMT) on 07/08 and knocked out a quarter of Canada’s observable Internet connectivity, monitoring group NetBlocks said. With around 10 million wireless subscribers and 2.25 million retail Internet subscribers, Rogers Telecommunications is the leading provider in the Province of Ontario, Canada’s most populous province and home to its largest city, Toronto.

Interruption communications au Canada

Canada récupère importante panne de télécommunications

Rogers Telecommunications a déclaré que son réseau commençait à se rétablir vendredi soir 7/8 après qu’une panne de dix-neuf heures chez l’un des plus grands opérateurs de télécommunications du Canada a bloqué les opérations bancaires, de transport et d’accès gouvernemental pour des millions de personnes, suscitant l’indignation des clients et ajoutant aux critiques pour sa domination de l’industrie. nPresque toutes les facettes de la vie ont été perturbées, la panne affectant l’accès à Internet, les connexions téléphoniques cellulaires et fixes. Certains appelants n’ont pas pu joindre les services d’urgence par le biais d’appels au 911, a déclaré la police de tout le Canada. Les Canadiens ont afflué vers les cafés et les bibliothèques publiques qui avaient encore accès à Internet et ont plané à l’extérieur des hôtels pour capter un signal. L’agence des services frontaliers du Canada a déclaré que la panne affectait son application mobile pour les voyageurs entrants. Les systèmes de paiement sans numéraire des détaillants se sont effondrés; les banques ont signalé des problèmes avec les services de guichets automatiques.

AW-Air Canada__737-8008MAX

Rogers Telecommunications a déclaré dans un communiqué sur Twitter que «nos services sans fil commencent à se rétablir et les travailleurs essaient de remettre les gens en ligne le plus rapidement possible». Dans une déclaration séparée sur son site Web, le Président et Chef de la Direction de la société, Tony Staffieri, s’est excusé pour la panne, en disant: «Aujourd’hui, nous vous avons laissé tomber. Nous pouvons et nous ferons mieux». Il a ajouté que la société n’a pas de calendrier pour le moment où les réseaux seront entièrement restaurés, «mais nous continuerons à partager des informations avec nos clients pendant que nous rétablissons des services complets». Il a déclaré qu’un crédit serait appliqué aux clients concernés. La panne a également rendu les transports et les réservations de vols difficiles au plus fort de la saison estivale des voyages.

Un porte-parole du ministre de la Sécurité publique du Canada, Marco Mendicino, a déclaré vendredi soir 07/08 que la panne n’était pas le résultat d’une cyberattaque.

Transports Canada n’a reçu aucun rapport d’impacts directs sur la sécurité des services aériens, maritimes ou ferroviaires dans le cadre de cette panne. Alors que les pannes étaient généralisées, plusieurs transporteurs et points de transit ont déclaré que leurs services n’étaient pas affectés. Le port de Montréal n’a signalé aucune panne. L’autorité aéroportuaire de Calgary a déclaré qu’elle n’avait «aucun impact opérationnel majeur».

Un porte-parole de l’aéroport international YVR/Vancouver, l’un des plus achalandés au Canada, a déclaré que les voyageurs n’étaient pas en mesure de payer le stationnement, d’utiliser les guichets automatiques des terminaux ou d’acheter des articles chez les détaillants de l’aéroport. Air Canada, la plus grande compagnie aérienne du pays, a déclaré que son centre d’appels avait été touché. Les compagnies aériennes au Canada, comme celles en Europe et aux États-Unis, ont connu des volumes d’appels élevés en raison des annulations de vols et des retards dus aux pénuries de personnel dues à la pandémie.

Le ministre canadien de l’Industrie, François-Philippe Champagne, a qualifié la situation d’«inacceptable» et dit être en communication avec les PDG des télécommunications, dont ceux de Rogers, Bell et Telus, pour trouver une solution.

Le vendredi 07/08, certaines agences gouvernementales ont annulé des services après avoir perdu l’accès à Internet, notamment les bureaux des passeports du Canada et l’organisme de réglementation des télécommunications. L’Agence du revenu du Canada, l’agence de recouvrement des impôts du pays, a perdu le service téléphonique.

Les critiques ont déclaré que la panne démontrait la nécessité d’une plus grande concurrence dans les télécommunications. Plus tôt cette année, le bureau de la concurrence du Canada a bloqué la tentative de Rogers de reprendre son rival Shaw Communications dans le cadre d’un accord de 20 milliards de dollars canadiens, affirmant que cela entraverait la concurrence dans un pays où les frais de télécommunications sont parmi les plus élevés au monde. La fusion attend toujours un verdict final. «La panne d’aujourd’hui illustre la nécessité d’une concurrence plus indépendante qui entraînera davantage d’investissements dans le réseau, de sorte que les pannes sont beaucoup moins probables», a déclaré Anthony Lacavera, directeur général de Globealive, une société d’investissement qui avait soumissionné pour un opérateur sans fil impliqué dans le Rogers-Shaw affaire.

La pause était la deuxième de Rogers en 15 mois. Il a commencé vers 04h30. ET (08h30 GMT) le 07/08 et a détruit un quart de la connectivité Internet observable du Canada, a déclaré le groupe de surveillance NetBlocks. Avec environ 10 millions d’abonnés sans fil et 2,25 millions d’abonnés Internet de détail, Rogers Telecommunications est le principal fournisseur de la province de l’Ontario, la province la plus peuplée du Canada et qui abrite sa plus grande ville, Toronto.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Tc.canada.ca / Publicsafety.gc.ca / Rogers.com / Yvr.ca / Yyc.com / Airgways.com
AW-POST: 202207111303AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

DOT exige no cobro tarifas niños

AW | 2022 07 11 11:47 | AVIATION ORGANISMS / AIRLINES

EEUU exige a aerolíneas sentar a pasajeros/niños sin recargo

DOT_Isologotype

El Departamento de Transporte (DOT) de Estados Unidos ha advertido a las aerolíneas dejar de cobrar tarifas extras a los pasajeros con niños por acomodarlos juntos. El DOT anunció que las aerolíneas deberían «hacer los ajustes inmediatos necesarios para garantizar que los niños pequeños puedan sentarse junto a los adultos que los acompañan», incluyendo la actualización a un asiento más premium. El organismo Federal resaltó que las aerolíneas que utilizan tecnología de bloqueo de asientos en sus sistemas de reserva tendrán que disponer de los suficientes asientos disponibles para quienes viajan con niños pequeños.

Por su parte, Airlines for America (A4A), dijo que «las aerolíneas estadounidenses siempre han trabajado para acomodar a los clientes que viajan juntos, especialmente a aquellos que viajan con niños, y continuarán haciéndolo».

La alta demanda de pasajeros por la fuerte reactivación del turismo continúa generando dificultades al momento de poder tener una reserva en un asiento. Esto hace que las líneas aéreas continúen maximizando la disponibilidad en cada vuelo, pero al mismo tiempo deben hacer frente a la falta de personal para atender los servicios aéreos en el país.

DOT requires I do not charge children fees

US requires airlines to seat passengers/children without surcharge

The United States Department of Transportation (DOT) has warned airlines to stop charging extra fees to passengers with children for accommodating them together. The DOT announced that airlines should «make any immediate adjustments necessary to ensure that small children can sit next to their accompanying adults», including upgrading to a more premium seat. The Federal agency stressed that airlines that use seat blocking technology in their reservation systems will have to have enough seats available for those traveling with small children.

For its part, Airlines for America (A4A), said that «US airlines have always worked to accommodate customers traveling together, especially those traveling with children, and will continue to do so».

The high demand of passengers due to the strong reactivation of tourism continues to generate difficulties when it comes to having a seat reservation. This means that airlines continue to maximize availability on each flight, but at the same time they must face the lack of personnel to attend air services in the country.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Transportation.gov / Airlines.org / Airgways.com
AW-POST: 202207111147AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

Spirit 3er pospuesta por sinergia

AW | 2022 07 11 11:20 | AIRLINES ALLIANCE

Pospone nuevamente votación sobre fusión con Frontier

AW-Spirit-Frontier-JetBlue Airlines_Isologotype_001

AW-Spirit-JetBlue-Frontier Airlines__A32020034N

Es la tercera vez que Spirit Airlines cancela la votación de la Junta de Accionistas. Dos votaciones programadas anteriores fueron canceladas en Junio 2022. Spirit Airlines ha pospuesto la votación sobre la fusión de Frontier hasta al menos el 15 de Julio de 2022, luego que cambiase la fecha estipulada para el 08/07. El corrimiento de la fecha sobre la votación de los accionistas sobre una fusión propuesta con Frontier Airlines continuará en las conversaciones con Frontier Airlines y JetBlue Airways.

La votación iba a celebrarse el Viernes 08/07 y se ha retrasado hasta al menos el Viernes, 15 de Julio de 2022. El acuerdo de Frontier es favorecido por la junta de Spirit, sin embargo, el retraso es visto como una indicación de que la fusión de las dos aerolíneas de descuento carece de apoyo de los accionistas frente a una oferta de JetBlue que es más alta en valor actual.

El CEO de JetBlue, Robin Hayes, dijo que se sintió alentado por las recientes conversaciones con los funcionarios de Spirit expresando que «tienen la esperanza de que ahora reconozcan que los accionistas de Spirit han indicado su clara y abrumadora preferencia por un acuerdo con JetBlue». La aerolínea Frontier declinó hacer comentarios.

Spirit Airlines, con sede en Miramar, Florida (FL), una de las aerolíneas de descuento más grande de Estados Unidos, llegó a un acuerdo con Frontier en Febrero 2022 y se ha mantenido con él mientras se calienta una guerra de ofertas entre Frontier Airlines, con sede en Denver/DEN, y JetBlue Airways, con sede en Forest Hills, Nueva York/JFK.

Ha habido preocupaciones de que un acuerdo con JetBlue Airways plantearía problemas con los reguladores antimonopolio y bloquearía un acuerdo. Mientras que JetBlue dice que puede obtener la aprobación antimonopolio, y que los accionistas de Spirit que creen que las acciones de las aerolíneas aumentarán pueden devolver el efectivo que obtienen de JetBlue a las acciones de las aerolíneas.

Spirit 3rd postponed for synergy

Vote on merger with Frontier postponed again

AW-Spirit Airlines_A320

This is the third time Spirit Airlines has canceled the Shareholders’ Meeting vote. Two previous scheduled votes were canceled in June 2022. Spirit Airlines has postponed the vote on the Frontier merger until at least July 15, 2022, after changing the scheduled date to 07/08. The date shift on a shareholder vote on a proposed merger with Frontier Airlines will continue in discussions with Frontier Airlines and JetBlue Airways.

The vote was to be held on Friday 07/08 and has been delayed until at least Friday, July 15, 2022. The Frontier deal is favored by the Spirit board, however the delay is seen as an indication that the merger of the two discount airlines lacks shareholder support in the face of a JetBlue offer that is higher in current value.

JetBlue CEO Robin Hayes said he was encouraged by recent conversations with Spirit officials, saying they «hope they now recognize that Spirit shareholders have indicated their clear and overwhelming preference for a JetBlue deal». Frontier Airlines declined to comment.

Miramar, Florida-based (FL) Spirit Airlines, one of the largest discount airlines in the United States, reached an agreement with Frontier in February 2022 and has stuck with it as a bidding war between Frontier Airlines heats up, based in Denver/DEN, and JetBlue Airways, based in Forest Hills, New York/JFK.

There have been concerns that a deal with JetBlue Airways would raise issues with antitrust regulators and block a deal. While JetBlue says it can get antitrust approval, Spirit shareholders who think airline stock will rise can put the cash they get from JetBlue back into airline stock.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Spirit.com / Jetblue.com / Airgways.com
AW-POST: 202207111120AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®