AW | 2022 07 11 20:11 | AIRLINES / AVIATION ORGANISMS
Pilotos rechazan nuevas acciones de repatriación
Los pilotos en huelga de la aerolínea sueca SAS Airlines rechazan nuevas acciones de repatriación de turistas varados. La dirección de la compañía aérea había violado las condiciones acordadas. Los pilotos de la aerolínea Scandinavian Airlines rechazan nuevas interrupciones de su huelga, que se prolonga desde hace una semana, tras las campañas de repatriación de turistas varados el fin de semana.
El sindicato de pilotos SPG acusó el Domingo 10/07 a la dirección de la compañía de haber violado las condiciones marco acordadas. Según el líder sindical Martin Lindgren, los vuelos solo estaban destinados a destinos donde hay pocas o ninguna alternativa para un vuelo de regreso. Sin embargo, Martin Lindgren dijo que para la sorpresa del sindicato de pilotos, muchos aviones también habían visitado destinos vacacionales populares como Rodas, Creta y Split. Actualmente, existen opciones de viaje alternativos en estos destinos. Por esta razón, el SPG ha decidido no permitir más excepciones después de los vuelos del día Domingo 10/07.
La portavoz de SAS, Karin Nyman, criticó la decisión del sindicato. La compañía ha tratado de garantizar el cumplimiento exacto de los complejos requisitos para los aproximadamente setenta vuelos durante el fin de semana. Rechazó la información del sindicato sobre opciones de viaje alternativas para los turistas varados. La temporada de fiestas cristianas de fin de año está en su punto máximo absoluto, todos los asientos están completamente reservados con todas las aerolíneas, lo que el sindicato de pilotos también conoce, había expresado Karin Nyman.
Los pilotos del SAS habían renunciado a sus puestos de trabajo el 4 de julio tras fracasar en las negociaciones colectivas. Protestan contra los recortes salariales previstos, que, según su información, podrían ascender hasta el 30 por ciento. 
SAS pilots continue on strike
Pilots reject new repatriation actions
The striking pilots of the Swedish airline SAS Airlines reject new actions to repatriate stranded tourists. The airline’s management had violated the agreed conditions. The pilots of the Scandinavian Airlines airline reject new interruptions of their strike, which has been going on for a week, after the repatriation campaigns of stranded tourists over the weekend.
The SPG pilots’ union accused on Sunday 07/10 the company’s management of having violated the agreed framework conditions. According to union leader Martin Lindgren, the flights were only intended for destinations where there are few or no alternatives for a return flight. However, Martin Lindgren said that to the surprise of the pilots’ union, many planes had also visited popular holiday destinations such as Rhodes, Crete and Split. Currently, there are alternative travel options in these destinations. For this reason, the SPG has decided not to allow any more exceptions after the flights on Sunday 10/07.
SAS spokeswoman Karin Nyman criticized the union’s decision. The company has tried to ensure exact compliance with the complex requirements for the approximately seventy flights over the weekend. She rejected the union’s information on alternative travel options for stranded tourists. The Christian New Year’s holiday season is at its absolute peak, all seats are fully booked with all airlines, which the pilots’ union is also aware of, Karin Nyman had expressed.
The SAS pilots had resigned their jobs on July 4 after failing in collective bargaining. They are protesting against planned salary cuts, which, according to their information, could amount to up to 30 percent. 
PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Saspilotgroup.com / Flysas.com / Airgways.com
AW-POST: 202207112011AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®