AW | 2017 12 12 20:05 | AIRPORTS / AIR TRAFFIC

El Aeropuerto Amsterdam-Schiphol paralizado por el temporal de nieve

Una tormenta de nieve ha provocado la interrupción del tráfico aéreo en el Aeropuerto Amsterdam-Schiphol este lunes 11 de Diciembre. Unos 430 vuelos, lo que equivale a un tercio de las operaciones de este aeropuerto han sido cancelados dejando a miles de pasajeros en tierra. La mayor compañía afectada fue KLM con unos 300 cancelados.

La nieve ha afectado varias zonas del oeste de Europa, provocando la demoras en las carreteras y el transporte. Como resultado de las graves interrupciones causadas por el clima invernal extremo, KLM ha cancelado 25 vuelos intercontinentales y 105 vuelos europeos en Schiphol. Varias otras líneas aéreas también tienen que cancelar parte de su operación.

Debido a la gran cantidad de vuelos cancelados en los últimos días, el tiempo de respuesta de los centros de servicio de KLM es más prolongado de lo habitual. También el manejo de equipaje en Schiphol a veces puede dejar algo que desear. Los viajeros deben volver a tener en cuenta las largas demoras del martes.

«Toda la aviación debe ponerse al día hoy para sacar a todos. Esto lo hace extra en Schiphol en los mostradores de check-in y transferencia. Estamos listos, todos los trabajos están limpios y pueden ser utilizados. Confiamos en que volveremos a estar operativos al comienzo de la tarde», dice el aeropuerto. La mayoría de las carreteras son fácilmente accesibles, pero aquí se prevén atascos de tráfico demasiado largos.  

Schiphol Airport paralyzed by temporary snow

The Amsterdam-Schiphol Airport paralyzed by the snow storm

A snow storm has caused the interruption of air traffic at the Amsterdam-Schiphol Airport in Amsterdam this Monday, December 11. Some 430 flights, equivalent to a third of the operations of this airport have been canceled leaving thousands of passengers on the ground. The largest company affected was KLM with about 300 canceled.

The snow has affected several areas of western Europe, causing delays in roads and transportation. As a result of severe disruptions caused by extreme winter weather, KLM has canceled 25 intercontinental flights and 105 European flights in Schiphol. Several other airlines also have to cancel part of their operation.

Due to the large number of flights canceled in recent days, the response time of the KLM service centers is longer than usual. Also the baggage handling at Schiphol can sometimes leave something to be desired. Travelers should again take into account the long delays on Tuesday.

«All the aviation needs to catch up today to get everyone out, this makes it extra at Schiphol at the check-in and transfer counters, we’re ready, all the jobs are clean and can be used, we’re confident we’ll be operational again at the beginning of the afternoon», says the airport. Most roads are easily accessible, but traffic jams are expected to be too long here. A \ W

Schiphol verlamd door tijdelijke sneeuw

De luchthaven Amsterdam-Schiphol is verlamd door de sneeuwstorm

Een sneeuwstorm heeft maandag 11 december de onderbreking van het luchtverkeer op de Luchthaven Schiphol in Amsterdam veroorzaakt. Ongeveer 430 vluchten, wat overeenkomt met een derde van de activiteiten van deze luchthaven zijn geannuleerd, waardoor duizenden passagiers gestrand. Het grootste getroffen bedrijf was de KLM met ongeveer 300 geannuleerd.

De sneeuw heeft verschillende delen van West-Europa getroffen, waardoor er vertragingen zijn in wegen en transport. Als gevolg van de ernstige verstoringen veroorzaakt door extreme winterweer, KLM geannuleerde 25 internationale vluchten en 105 Europese vluchten op Schiphol. Verschillende andere luchtvaartmaatschappijen moeten ook een deel van hun operatie annuleren.

Vanwege het grote aantal geannuleerde vluchten in de afgelopen dagen, de responstijd van de service centers KLM is langer dan normaal. Ook de bagageafhandeling op Schiphol kan soms iets te wensen overlaten. Reizigers moeten opnieuw rekening houden met de lange vertragingen op dinsdag.

,,Al vliegtuig moet halen vandaag de dag om iedereen eruit te komen. Dit maakt het extra Schiphol bij de check-in check-in en de overdracht. We zijn klaar, alle vacatures zijn schoon en kunnen worden gebruikt. Wij zijn ervan overtuigd dat we zullen opereren aan het begin van de middag», zegt de luchthaven. De meeste wegen zijn gemakkelijk te bereiken, maar ook hier lange files worden verwacht. A\W

 

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Luchtvaartnieuws.nl / Twitter.com/dsajet / Twitter.com/schiphol
AW-POST: 201712122005AR
A\W A I R G W A Y S ®