Taiwán presiona a aerolíneas de china

Resultado de imagen para Taipei Taoyuan Airport airliners

AW | 2018 06 18 14:22 | GOVERNMENT

El Gobierno de Taipei alentará el boicot de transportistas que fomenten a Taiwán como parte de China

Taiwán alentará a sus ciudadanos a boicotear a las aerolíneas que incluyen a la isla como territorio chino en sus sitios web, solo semanas después de que Beijing atacó a las aerolíneas internacionales que clasificaron a la región autodeterminada como una entidad separada.

Los expertos dijeron que la medida reflejaba una postura más dura desde Taipei después de dos años de una mayor presión de Pekín, que considera que la isla forma parte de su territorio. David Lee, Secretario General del Consejo de Seguridad Nacional de Taiwán, expresó: “Le diremos a nuestra gente: Esas son las líneas aéreas que cedieron ante China, es su elección de usarlas”.

Desde las Elecciones en 2016 de Tsai Ing-wen como Presidenta y su Partido Demócrata Progresista, que tradicionalmente ha favorecido la independencia, Pekín ha lanzado una serie de medidas militares, diplomáticas y otras medidas coercitivas destinadas a socavar al gobierno. Esta campaña se expandió a la esfera comercial este año cuando los reguladores reprendieron a las aerolíneas por clasificar, a menudo inadvertidamente, a Taiwán como una región separada en los menús desplegables de los sitios web.

Después de que la principal autoridad de aviación de China en Abril 2018 ordenara a 36 transportistas extranjeros que se refirieran a la isla autoproclamada como “Taiwán, China”, la Casa Blanca descartó la medida como “tonterías orwellianas”. Altos funcionarios estadounidenses han pedido a United Airlines, American Airlines y Delta Air Lines que no cumplan. David Lee dijo que las contramedidas contra la agresividad excesiva de Pekín podrían incluir acciones legales contra compañías que etiquetaron a Taiwán como parte de China.

Las acciones de Pekín contra las aerolíneas fueron una de varias medidas, incluida la invasión del espacio diplomático de Taiwán y el aumento de la actividad militar en torno a Taiwán.

En su discurso en Beijing la semana pasada, Ma Xiaoguang, el principal funcionario chino de asuntos de Taiwán, dijo que el asunto de Taiwán era “vital para la soberanía de China” y seguía siendo el tema más importante en las relaciones chino-estadounidenses. Las relaciones entre China y Taiwán pudieran pasar de un hervor lento a un hervor constante, y esa volatilidad es particularmente problemática. AIRWAYS® AW-Icon TXT

Resultado de imagen para Taipei Taoyuan Airport airliners

Taiwan pressures Chinese airlines

The Government of Taipei will encourage the boycott of transporters that promote Taiwan as a place of China

Taiwan will encourage its citizens to boycott airlines that include the island as Chinese territory on its websites, only weeks after Beijing attacked international airlines that classified the self-determined region as a separate entity.

Experts said the move reflected a tougher stance from Taipei after two years of increased pressure from Beijing, which considers the island part of its territory. David Lee, Secretary General of the National Security Council of Taiwan, said: “We will tell our people: These are the airlines that gave in to China, it is their choice to use them”.

Since the 2016 Elections of Tsai Ing-wen as President and its Progressive Democratic Party, which has traditionally favored independence, Beijing has launched a series of military, diplomatic and other coercive measures aimed at undermining the government. This campaign expanded to the commercial sphere this year when regulators reprimanded airlines for often, inadvertently classifying, Taiwan as a separate region in the drop-down menus of the websites.

After China‘s top aviation authority in April 2018 ordered 36 foreign carriers to refer to the self-proclaimed island as “Taiwan, China”, the White House dismissed the move as “Orwellian nonsense.” Senior US officials have asked United Airlines, American Airlines and Delta not to comply. David Lee said countermeasures against excessive Beijing aggression could include legal action against companies that labeled Taiwan as part of China.

Beijing’s actions against the airlines were one of several measures, including the invasion of the diplomatic space of Taiwan and the increase of military activity around Taiwan.

In his speech in Beijing last week, Ma Xiaoguang, Taiwan’s top Chinese affairs official, said the Taiwan issue was “vital to China’s sovereignty” and remained the most important issue in Sino-US relations. Relations between China and Taiwan could go from a slow boil to a constant boil, and that volatility is particularly problematic. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Taimwan.net.tw / Wikimedia.org [KCS]
AW-POST: 201806181422AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s