AW | 2018 12 16 14:31 | AIRPORTS

Nueva Terminal del Aeropuerto de Abuja procesará 15 millones de pasajeros anualmente

La Autoridad Federal de Aeropuertos de Nigeria (FAAN) ha informado que el edificio de la terminal recién finalizada en el Aeropuerto Internacional Nnamdi Azikiwe, Abuja, procesará 15 millones de pasajeros anualmente cuando comience a operar.

El Sr. Saleh Dunoma, el Director Gerente de FAAN, dijo que el edificio de la terminal fue diseñado esencialmente para el transporte de pasajeros. Dijo que la construcción de la terminal se inauguraría el 20 de diciembre para mejorar la capacidad operativa del aeropuerto. La capacidad de carga actual del aeropuerto era de 7.5 millones de pasajeros por año.

La inauguración de la nueva terminal provocaría la expansión al aeropuerto. Los pasajeros comenzarían a disfrutar de la comodidad y los servicios eficientes, y dijo que la terminal fue construida y equipada con instalaciones modernas como el registro moderno, el manejo de equipaje y las instalaciones de seguridad.

Actualmente, Abuja está haciendo como 7.5 millones de pasajeros anualmente en la antigua terminal, tanto nacional como internacional. La nación ahora tendrá un terminal que puede procesar 15 millones de pasajeros, que describió como una gran desviación de lo que tenía antes. Todas las instalaciones de manejo de pasajeros, como los modernos equipos de seguridad que son importantes para la seguridad, están disponibles en la nueva terminal.

Las instalaciones modernas para el check-in, instalaciones modernas para el manejo de equipaje y un moderno dispositivo de vigilancia de seguridad en la nueva terminal permitirán agilizar el tráfico de pasajeros. La nueva terminal atraerá más pasajeros y patrocinio de más aerolíneas internacionales.

La concesionaria del aeropuerto comunicó que ha habido solicitudes de frecuencias adicionales en Abuja por parte de algunas aerolíneas. El Aeropuerto de Abuja es uno de los cuatro nuevos terminales que se están construyendo a un costo de US$ 600 millones por parte de la Compañía de Ingeniería Civil y Construcción de China (CCECC) bajo el préstamo del Banco de Exportación e Importación de China. Los otros están en Lagos, Port Harcourt y Kano y se financian con el préstamo de US$ 500 millones del banco China-Exim y con fondos de contrapartida de US$ 100 millones del Gobierno Federal. El Presidente Muhammadu Buhari inauguró mejoras en Octubre 2018 el Aeropuerto Port Harcourt, mientras que los dos restantes aeropuertos se espera que abran para operar en 2019.

New Abuja Terminal

New Abuja Airport Terminal will process 15 million passengers annually

The Federal Airports Authority of Nigeria (FAAN) has reported that the terminal building recently completed at the Nnamdi Azikiwe International Airport, Abuja, will process 15 million passengers annually when it starts operating.

Mr. Saleh Dunoma, the Managing Director of FAAN, said that the terminal building was designed essentially for the transport of passengers. He said that the construction of the terminal would be inaugurated on December 20 to improve the airport’s operational capacity. The current carrying capacity of the airport was 7.5 million passengers per year.

The inauguration of the new terminal would cause the expansion to the airport. The passengers would begin to enjoy the comfort and efficient services, and said that the terminal was built and equipped with modern facilities such as modern registration, baggage handling and security facilities.

Currently, Abuja is doing about 7.5 million passengers annually in the old terminal, both nationally and internationally. The nation will now have a terminal that can process 15 million passengers, which it described as a big deviation from what it had before. All passenger handling facilities, such as modern safety equipment that is important for safety, are available in the new terminal.

Modern check-in facilities, modern baggage handling facilities and a modern security surveillance device at the new terminal will allow for faster passenger traffic. The new terminal will attract more passengers and sponsorship from more international airlines.

The airport concessionaire reported that there have been requests for additional frequencies in Abuja by some airlines. Abuja Airport is one of the four new terminals that are being built at a cost of US $ 600 million by the Civil Engineering and Construction Company of China (CCECC) under the loan of the Export and Import Bank of China. The others are in Lagos, Port Harcourt and Kano and are financed with the loan of US $ 500 million from the China-Exim bank and with counterpart funds of US $ 100 million from the Federal Government. President Muhammadu Buhari inaugurated improvements in October 2018 at Port Harcourt Airport, while the remaining two airports are expected to open to operate in 2019. A \ W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Faan.gov.ng / Wikimedia.org / Guardian.ng
AW-POST: 201812161431AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2018 12 16 14:18 | AIRPORTS

Continuos retrasos de vuelos en Aeropuerto Guarulhos-Cumbica

El Aeropuerto Internacional Guarulhos-Cumbica sufre el cuarto día seguido de registros de retrasos en los vuelos de arribos y partidas. Este Domingo, 16 Diciembre 2018, del total de 342 vuelos previstos entre 0h y 14h, 54 (15,7%) de ellos se retrasaron en el Aeropuerto Guarulhos-Cumbica de Sao Paulo, según informó la concesionaria GRU Airport.

En Miércoles (12), la concesionaria que gestiona el terminal anunció la adopción de aterrizajes y despegues simultáneos para agilizar el envío, pero atribuyó los retrasos que se iniciaron el Jueves (13) a las lluvia, extendiendo las demoras el Viernes (14), el Sábado (15) y permanecen hasta esta mañana de Domingo (16) como efecto cascada.

Por la serie de retrasos, las empresas aéreas informaron durante la semana de haber accionado sus planes de contingencia, realizando la replantación de la malla aérea en la terminal. La Agencia Nacional de Aviación Civil (ANAC) de Brasil también informó que está monitoreando esos ajustes.

La concesionaria publicó una nota en la que atribuyó los retrasos y cancelaciones como consecuencia de factores meteorológicos. El Sábado los pasajeros se enfrentan a las colas, retrasos y cancelaciones de vuelos para un tercer día.

La GRU Airport indicó además que “la regularización completa de las operaciones depende de las empresas aéreas, no siendo posible a la concesionaria estimar cuando la malla aérea será integralmente regularizada”. Para los pasajeros con embarque previsto, el aeropuerto de Guarulhos recomienda antelación a la llegada por la gran demanda, además de confirmar junto a la aerolínea el estatus de su vuelo para evitar mayores trastornos.

Retractions Guarulhos Airport

Continuous flight delays at Guarulhos-Cumbica Airport

The Guarulhos-Cumbica International Airport suffers the fourth day followed by records of delays in arrivals and departures flights. This Sunday, December 16, 2018, of the total of 342 scheduled flights between 0h and 2pm, 54 (15.7%) of them were delayed at the Guarulhos-Cumbica Airport in Sao Paulo, according to the GRU Airport concessionaire.

On Wednesday (12), the concessionaire that manages the terminal announced the adoption of simultaneous landings and takeoffs to expedite the shipment, but attributed the delays that began on Thursday (13) to the rain, extending the delays on Friday (14), on Saturday (15) and remain until this morning of Sunday (16) as a cascade effect.

Due to the series of delays, the airlines informed during the week of having activated their contingency plans, carrying out the replanting of the aerial mesh in the terminal. The National Civil Aviation Agency (ANAC) of Brazil also reported that it is monitoring these adjustments.

The concessionaire published a note in which it attributed the delays and cancellations as a consequence of meteorological factors. On Saturday, passengers face queues, delays and flight cancellations for a third day.

The GRU Airport also indicated that “the complete regularization of operations depends on the airlines, not being possible for the concessionaire to estimate when the air mesh will be fully regularized”. For passengers with scheduled boarding, Guarulhos airport recommends early arrival due to the high demand, in addition to confirming with the airline the status of their flight to avoid further disruption. A \ W

Retractions Guarulhos Airport

Atrasos contínuos de vôos no aeroporto de Guarulhos-Cumbica

O Aeroporto Internacional de Guarulhos-Cumbica sofre o quarto dia seguido por registros de atrasos nos vôos de chegada e partida. Este domingo, 16 de dezembro, 2018, do total de 342 voos programados entre 0h e 14h, 54 (15,7%) deles foram atrasados ​​no aeroporto de Guarulhos-Cumbica, em São Paulo, disse que a concessionária GRU Airport.

Na quarta-feira (12), a concessionária que administra o terminal anunciou a adopção de pousos e decolagens para agilizar o transporte simultâneas, mas atribuiu os atrasos na quinta-feira (13) começou a chover, espalhando-se atrasos na sexta-feira (14), no sábado (15) e permanecem até esta manhã de domingo (16) como efeito cascata.

Na série de atrasos, as companhias aéreas relatados durante a semana ter provocado os seus planos de contingência, fazendo o replantio de malha de ar no terminal. A Agência Nacional de Aviação Civil (ANAC) do Brasil também informou que está monitorando esses ajustes.

A concessionária publicou uma nota na qual atribuiu os atrasos e cancelamentos como conseqüência de fatores meteorológicos. No sábado, os passageiros enfrentam filas, atrasos e cancelamentos de vôos pelo terceiro dia.

O Aeroporto GRU também indicou que “a regularização completa das operações depende das companhias aéreas, não é possível estimar quando a malha aérea concessionária será totalmente regularizada”. Fornecido para passageiros com embarque, recomendado aeroporto de Guarulhos antes da chegada pela alta demanda, embora confirmando com a companhia aérea o status de seu vôo para evitar grandes transtornos. A \ W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: IGru.com.br / nfraero.gov.br / Uol.com.br
AW-POST: 201812161418AR

A\W   A I R G W A Y S ®