AW | 2021 09 21 16:28 | AIRLINES / AIR TRAFFIC / GOVERNMENT

Reapertura vuelos transatlánticos presenta desafíos mundiales

A medida que las autoridades levantan las prohibiciones de viajes a ambos lados del Atlántico Norte, Estados Unidos y Europa se preparan para enfrentar se a una ola de desafíos post-pandemia ante la sensible situación que ha dejado a múltiples aerolíneas al atravesar el período de crisis sanitaria provocada por la pandemia mundial. En un esfuerzo por recomponerse, las líneas aéreas procuras restablecer su red de servicios internacionales, pero esto representan nuevos desafíos económicos, financieros, institucional que envuelven los procesos de las diferentes áreas como tripulaciones, personal de tierra, mantenimiento de aeronaves, servicios aéreos, tecnología de la Información (IT), entre otros aspectos.

Reservas viajes

Las reservas de vuelos de aerolíneas han impactado después de que Estados Unidos aliviara las restricciones de viaje transatlánticos. Las aerolíneas europeas y las aerolíneas estadounidenses como American Airlines, United Airlines y Delta Air Lines se beneficiarán de las nuevas reglas. Las reservas de vuelos a Estados Unidos se dispararon tras la muy esperada reapertura del corredor transatlántico el Lunes 20/09.

El Lunes 20/09, Estados Unidos anunció que los extranjeros pueden volar al país si tienen prueba de vacunación y una prueba negativa de COVID-19 a partir de noviembre. La medida marcó una importante relajación de las restricciones de viaje de la pandemia y reemplazará efectivamente una mezcolanza de restricciones que habían prohibido a los no ciudadanos que habían estado en Europa, gran parte de Asia y algunos otros países en los 14 días anteriores ingresar a los Estados Unidos.

La política permitirá a las familias y otras personas que han estado separadas por las restricciones de viaje durante 18 meses planificar las reunificaciones largamente esperadas y permitir que los extranjeros con permisos de trabajo regresen a sus trabajos en los Estados Unidos. Bajo las nuevas políticas, anunciadas por el coordinador de COVID-19 de la Casa Blanca, Jeff Zients, los viajeros extranjeros que vuelen a los Estados Unidos aún tendrán que demostrar una prueba de vacunación antes de abordar, así como una prueba de una prueba negativa de COVID-19 tomada dentro de los tres días posteriores al vuelo. El Presidente de Estados Unidos, Joe Biden también endurecerá las reglas de prueba para los ciudadanos estadounidenses no vacunados, que deberán hacerse la prueba dentro de un día antes de regresar a los Estados Unidos, así como después de que lleguen a casa.

Las reservas en Virgin Atlantic Airways el Lunes por la noche aumentaron en más del 600% en comparación con la semana anterior, y Nueva York representa la mayoría de las reservas, dijo la aerolínea. El interés en los destinos de ocio de la aerolínea también se disparó, con las reservas de Orlando un once veces, Miami nueve veces y Las Vegas ocho veces, según la aerolínea. «Tras la relajación gradual de las restricciones de viaje, hemos visto aumentar la demanda en muchos de nuestros destinos globales, pero Estados Unidos siempre ha sido nuestro corazón», dijo el Director Comercial de Virgin Atlantic Airways, Juha Jarvinen, en un comunicado.

British Airways, propiedad de IAG ha observado un aumento de alrededor del 900% en las búsquedas de vuelos y paquetes de vacaciones a destinos clave de Estados Unidos para los días previos a la Navidad en comparación con hace una semana. Del mismo modo, las búsquedas de vuelos a los Estados Unidos alrededor del Día de Acción de Gracias aumentaron casi un 2,000%. Junto con IAG, las principales compañías europeas como Lufthansa y Air France-KLM también se beneficiarán de los cambios, además de las principales aerolíneas estadounidenses como American Airlines, United Airlines y Delta Air Lines. «El mercado transatlántico es un generador de ganancias clave para los principales grupos de aerolíneas heredadas europeas», dijo el Analista de Bernstein, Daniel Roeska.

Desafío Tripulaciones

La escasez de pilotos se vislumbra como próximo desafío para las aerolíneas. Después de ser empujada a la crisis por COVID-19, la industria de la aviación enfrenta aún más problemas a medida que el mundo emerge de lo peor de la pandemia para descubrir que es probable que haya una escasez de pilotos después de que miles fueron despedidos o decidieron retirarse.

Las políticas gubernamentales, como las vacunas obligatorias para los pilotos en prácticas y las restricciones de viaje, también han mantenido alejado a un nuevo grupo de aviadores potenciales, dijo Bhanu Choudhrie, director ejecutivo de Alpha Aviation Group, que dirige escuelas de vuelo en los Emiratos Árabes Unidos y la más grande en el centro de entrenamiento del sudeste asiático, Filipinas. Alpha Aviation ha capacitado a más de 2.500 pilotos para aerolíneas como Philippine Airlines, AirAsia Group, Cebu Pacific Air Inc y Air Arabia. Los aviones modernos de fuselaje estrecho de larga distancia, como los aviones A321 XLR de Airbus Group, que se entregarán a partir de 2023, requerirán más pilotos que los modelos anteriores, lo que agrava la escasez. «Las aerolíneas van a seguir comprando, modernizando sus flotas, y mientras lo hacen, van a requerir pilotos. El mercado se está volviendo interesante de nuevo, y estamos empezando a ver esa tendencia al alza, estamos empezando a ver a las aerolíneas venir a nosotros y decir: ‘Mira este es mi horario de entrega, ¿puedes tener pilotos listos para mí dentro de dos años?'», expresó Bhanu Choudhrie.

Muchas aerolíneas están tratando agresivamente de recontratar a los pilotos, así como a la tripulación de cabina y al personal de tierra, pero ese no ha sido un proceso simple, y algunos trabajos quedan sin cubrir. Las carreras en la industria ya no parecen tan seguras como antes. Las capacitaciones demandan un período de 18 a 24 meses para entrenar a un piloto. Esto significa que los transportistas deben trabajar para prepararlos mucho antes de la entrega de nuevos aviones, incluidos los aviones de fuselaje estrecho, como el A321 XLR, que puede volar más tiempo. Las aerolíneas suelen pedir aviones con años de anticipación dada la limitada capacidad de producción de los fabricantes de aviones.

Seguridad a bordo

El alcohol ha representado un problema que las aerolíneas lo han agregado a los anuncios de seguridad y lo han prohibido. Southwest Airlines y American Airlines dijeron que el alcohol no regresará a los vuelos hasta al menos Enero 2022. Los viajeros aéreos están escuchando más que solo anuncios sobre cinturones de seguridad, dispositivos de flotación, tiempo de viaje y máscaras antes de despegar. Varias aerolíneas han agregado recordatorios sobre su política de alcohol durante la pandemia, como en, no lo beba si no lo sirvieron. No todas las aerolíneas lo están sirviendo. Después de que el mandato federal de máscaras se extendió hasta Enero de 2022, Southwest, que no ha estado sirviendo alcohol, dijo a principios de este mes que no tiene planes de recuperar las ventas antes de 01/2022. American Airlines, que anteriormente había suspendido las ventas de alcohol en la cabina principal hasta el 13/09, dijo en agosto que continuaría esa pausa hasta el 18 de Enero de 2022. «Estamos haciendo todo lo posible para ayudar a crear un entorno seguro para nuestra tripulación y clientes a bordo de nuestro avión», dijo American en una carta a los asistentes de vuelo. United Airlines y Delta Air Lines reiniciaron el servicio de alcohol, aunque hay algunas limitaciones dependiendo de la duración de los vuelos.

La suspensión de las ventas de cerveza, vino y licor no significa que los viajeros puedan beber su propio alcohol, incluso si pueden llevar mini botellas a bordo. La Administración Federal de Aviación (FAA) dice que las regulaciones «prohíben a los pasajeros beber alcohol a bordo de la aeronave a menos que sea servida por la compañía aérea». American Airlines dijo en un comunicado que ha actualizado sus anuncios previos al vuelo para reflejar nueva información sobre las reglas de máscaras, las medidas de seguridad contra el coronavirus y las políticas relacionadas con el consumo de alcohol a bordo. «Estos anuncios se hacen regularmente a lo largo del viaje por agentes de puerta de embarque, asistentes de vuelo y pilotos», dijo el comunicado.

JetBlue Airways ha ajustado de manera similar sus anuncios para «dejar en claro que el consumo de alcohol personal no está permitido», dijo el Portavoz Derek Dombrowski en un correo electrónico. Southwest Airlines no ha agregado la advertencia a su guión oficial, pero los asistentes de vuelo tienen la autoridad para incluir recordatorios si lo consideran oportuno. Frontier Airlines señaló el problema e incluyó el lenguaje incluso antes de la pandemia. Delta Air Lines también ha actualizado su lenguaje para los auxiliares de vuelo, primero con menciones al mandato de mascarilla y luego con un recordatorio sobre las regulaciones que prohíben el consumo de alcohol. «Los recordatorios de máscaras han estado en vigor desde mediados de 2020 y la porción de alcohol ha estado en vigor desde finales de 2020», dijo el portavoz de Delta, Morgan Durrant, en un correo electrónico.

Más de veinte pasajeros han enfrentado multas en los últimos meses por delitos que incluyen consumir su propio alcohol, según actualizaciones de la FAA. Las aerolíneas han reportado un aumento sin precedentes en el comportamiento disruptivo de los pasajeros en los últimos meses, en gran parte impulsado por la resistencia al mandato federal de máscaras. Pero la FAA dijo el mes pasado que el alcohol es a menudo un factor contribuyente. «A pesar de que las regulaciones de la FAA prohíben específicamente el consumo de alcohol a bordo de un avión que no es servido por la aerolínea, hemos recibido informes de que algunos concesionarios del aeropuerto han ofrecido alcohol para ser tomado, y los pasajeros creen que pueden llevar ese alcohol a sus vuelos o embriagarse durante el proceso de embarque», escribió el Administrador de la FAA, Steve Dickson, en una carta a los funcionarios del aeropuerto. Pidió a los aeropuertos que ayudaran a frenar la práctica.

American dijo el mes pasado en su carta a los empleados que estaba ganando terreno en los esfuerzos junto con la FAA para deshacerse de las bebidas para llevar en los aeropuertos de Dallas y Charlotte. «Continuaremos trabajando y esperamos que otros aeropuertos y proveedores lo sigan», dice la carta de American Airlines.

Post-pandemic aviation challenges

Transatlantic flights open presents global challenges

As authorities lift travel bans on both sides of the North Atlantic, the United States and Europe prepare to face a wave of post-pandemic challenges in the face of the sensitive situation that has left multiple airlines going through the crisis period. health caused by the global pandemic. In an effort to rebuild themselves, the airlines try to reestablish their network of international services, but this represents new economic, financial and institutional challenges that involve the processes of the different areas such as crews, ground personnel, aircraft maintenance, air services, technology. Information (IT), among other aspects.

Travel reservations

Airline flight bookings have hit after the United States eased transatlantic travel restrictions. European airlines and US airlines such as American Airlines, United Airlines and Delta Air Lines will benefit from the new rules. Flight bookings to the United States soared after the long-awaited reopening of the transatlantic corridor on Monday 20/09.

On Monday 09/20, the United States announced that foreigners can fly into the country if they have proof of vaccination and a negative test for COVID-19 beginning in November. The move marked a major relaxation of the pandemic’s travel restrictions and will effectively replace a hodgepodge of restrictions that had barred non-citizens who had been to Europe, much of Asia, and a few other countries in the previous 14 days from entering the US. USA.

The policy will allow families and others who have been separated by travel restrictions for 18 months to plan for long-awaited reunifications and allow aliens with work permits to return to their jobs in the United States. Under the new policies, announced by White House COVID-19 Coordinator Jeff Zients, foreign travelers flying to the United States will still have to show proof of vaccination before boarding, as well as proof of a negative test. of COVID-19 taken within three days of the flight. US President Joe Biden will also toughen testing rules for unvaccinated US citizens, who will need to be tested within one day before returning to the United States, as well as after they get home.

Bookings on Virgin Atlantic Airways on Monday night were up more than 600% compared to the previous week, with New York accounting for the majority of bookings, the airline said. Interest in the airline’s leisure destinations also soared, with bookings from Orlando eleven times, Miami nine times and Las Vegas eight times, according to the airline. «Following the gradual relaxation of travel restrictions, we have seen demand increase in many of our global destinations, but the United States has always been our heart», Virgin Atlantic Airways Chief Commercial Officer Juha Jarvinen said in a statement.

British Airways, owned by IAG, has seen an increase of around 900% in searches for flights and vacation packages to key US destinations in the days leading up to Christmas compared to a week ago. Similarly, searches for flights to the United States around Thanksgiving were up nearly 2,000%. Along with IAG, major European carriers such as Lufthansa and Air France-KLM will also benefit from the changes, in addition to major US airlines such as American Airlines, United Airlines and Delta Air Lines. «The transatlantic market is a key profit generator for major European legacy airline groups», said Bernstein Analyst Daniel Roeska.

Crews Challenge

The pilot shortage is looming as the next challenge for airlines. After being pushed into crisis by COVID-19, the aviation industry faces even more trouble as the world emerges from the worst of the pandemic to discover that there is likely a shortage of pilots after thousands were laid off. or they decided to withdraw.

Government policies, such as mandatory vaccinations for trainees and travel restrictions, have also kept a new pool of potential aviators at bay, said Bhanu Choudhrie, chief executive of Alpha Aviation Group, which runs flight schools in the Emirates. Arab Emirates and the largest training center in Southeast Asia, the Philippines. Alpha Aviation has trained more than 2,500 pilots for airlines such as Philippine Airlines, AirAsia Group, Cebu Pacific Air Inc, and Air Arabia. Modern long-haul narrow-body jets, such as Airbus Group’s A321 XLR jets, due for delivery from 2023, will require more pilots than previous models, compounding the shortage. «Airlines are going to keep buying, modernizing their fleets, and as they do so, they are going to require pilots. The market is getting interesting again, and we’re starting to see that upward trend, we’re starting to see airlines come to us and say, ‘Look at this is my delivery schedule, can you have pilots ready for me inside? two years?'», Bhanu Choudhrie said.

Many airlines are aggressively trying to rehire pilots, as well as cabin crew and ground crew, but that has not been a simple process, with some jobs left unfilled. Careers in the industry no longer seem as safe as they used to. The trainings require a period of 18 to 24 months to train a pilot. This means that carriers must work to prepare them well in advance of the delivery of new aircraft, including narrow-body aircraft such as the A321 XLR, which can fly longer. Airlines often order planes years in advance given the limited production capacity of aircraft manufacturers.

Safety on board

Alcohol has been a problem that airlines have added to safety announcements and banned it. Southwest Airlines and American Airlines said alcohol will not return to flights until at least January 2022. Air travelers are hearing more than just announcements about seat belts, flotation devices, travel time and masks before takeoff. Several airlines have added reminders about their alcohol policy during the pandemic, such as, don’t drink it if it wasn’t served. Not all airlines are serving it. After the federal mask mandate was extended through January 2022, Southwest, which has not been serving alcohol, said earlier this month that it has no plans to recover sales before 01/2022. American Airlines, which had previously suspended alcohol sales in the main cabin until 09/13, said in August that it would continue that hiatus until January 18, 2022. «We are doing everything we can to help create a safe environment for our crew and customers aboard our aircraft», American said in a letter to flight attendants. United Airlines and Delta Air Lines have restarted alcohol service, although there are some limitations depending on the length of the flights.

The suspension of beer, wine and liquor sales does not mean that travelers can drink their own alcohol, even if they can carry mini bottles on board. The Federal Aviation Administration (FAA) says the regulations «prohibit passengers from drinking alcohol on board the aircraft unless it is served by the airline». American Airlines said in a statement that it has updated its pre-flight announcements to reflect new information on mask rules, Coronavirus safety measures and policies related to the consumption of alcohol on board. «These announcements are made regularly to throughout the journey by gate agents, flight attendants and pilots», the statement said.

JetBlue Airways has similarly adjusted its ads to «make it clear that personal alcohol consumption is not allowed», Spokesperson Derek Dombrowski said in an email. Southwest Airlines has not added the warning to its official script, but flight attendants have the authority to include reminders if they see fit. Frontier Airlines pointed out the problem and included the language even before the pandemic. Delta Air Lines has also updated its language for flight attendants, first with mentions of the mask mandate and then with a reminder about regulations prohibiting alcohol consumption. «The mask reminders have been in effect since mid-2020 and the alcohol portion has been in effect since late 2020,» Delta spokesperson Morgan Durrant said in an email.

More than twenty passengers have faced fines in recent months for crimes including consuming their own alcohol, according to FAA updates. Airlines have reported an unprecedented increase in disruptive passenger behavior in recent months, largely driven by resistance to the federal mask mandate. But the FAA said last month that alcohol is often a contributing factor. «Despite the fact that FAA regulations specifically prohibit the consumption of alcohol on board an aircraft that is not served by the airline, we have received reports that some airport concessionaires have offered alcohol to be drunk, and passengers believe that they can carry that alcohol on their flights or get drunk during the boarding process», wrote FAA Administrator Steve Dickson in a letter to airport officials. He asked airports to help curb the practice.

American said last month in its letter to employees that it was gaining ground in efforts with the FAA to ditch take-out beverages at the Dallas and Charlotte airports. «We will continue working and we hope that other airports and suppliers will follow suit», says the letter from American Airlines.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Transportation.gov / Faa.gov / Aa.com / Delta.com / Virginatlantic.com / Britishairways.com / Southwest.com / Aag.aero / Businessinsider.com / Airgways.com
AW-POST: 202109211628AR

A\W   A I R G W A Y S ®