Ryanair/Boeing fracasa acuerdo MAX 10

AW | 2021 09 06 20:03 | INDUSTRY / AIRLINES

Ryanair pone fin a conversaciones sobre 737-10 MAX

Boeing 737 MAX_Isologotype

Ryanair_Isologotype

The Boeing Company enfrenta un enfrentamiento con uno de sus mayores clientes después de que la aerolínea irlandesa Ryanair dijo que había terminado las conversaciones sobre una compra de 230 aviones Boeing 737-10 MAX debido a diferencias sobre el precio. La decisión de hacer públicas las negociaciones de aviones de alto costo se produce después de meses de disputas que habían retrasado un acuerdo para la versión más grande de la línea 737 MAX cuando Ryanair volvió a ordenar un modelo más pequeño en Diciembre 2020.

Un nuevo y gran pedido de Ryanair proporcionaría un impulso al fabricante de aviones estadounidense a medida que reconstruye la confianza en el 737 MAX, que ha estado en tierra durante veinte meses hasta Noviembre 2020 después de dos accidentes aéreos ocurridos por cuestiones de seguridad en el diseño de aeronaves. También aceleraría una recuperación tentativa de la industria post-pandemia.

La aerolínea de bajo costo más grande de Europa es actualmente el mayor cliente de la familia de aeronaves 737 MAX de la región con 210 unidades colocadas de 737-8 200 MAX, una versión de alta densidad para acomodar a 197 pasajeros. Actualmente, a informado la intensión de colocar un fuerte pedido al constructor americano por un pedido potencialmente por valor de US$ 33 mil millones de Dólares a precios de lista para hasta 250 Boeing 737-10 MAX de 230 asientos. Incluso después de los fuertes descuentos en toda la industria, tal acuerdo aún valdría más de US$ 10 mil millones de Dólares, estiman los analistas. Pero la semana pasada, el Presidente Ejecutivo de Ryanair Group, Michael O’Leary, vertió agua fría sobre las posibilidades de un acuerdo rápido, diciendo que se sorprendería si se llegara a un acuerdo este año. Este Lunes 06/09, dijo que las conversaciones habían colapsado: “Estamos decepcionados de no haber nunca haber llegado a un acuerdo. Sin embargo, Boeing tiene una perspectiva más optimista sobre los precios de los aviones que nosotros, y tenemos un historial disciplinado de no pagar precios altos por los aviones”, expresó Michael O’Leary.

Boeing también prometió ejercer disciplina: “Ryanair es un socio de larga data. Valoramos su negocio y estamos comprometidos a apoyarlos. Al mismo tiempo, seguimos siendo disciplinados y tomamos decisiones que tienen sentido para nuestros clientes y nuestra empresa”, dijo un portavoz de Boeing. Mientras que el CEO de la factoría americana, David Calhoun, expresó que “estamos en un buen camino hacia la recuperación”.

Si bien Ryanair ha terminado nominalmente las conversaciones, los analistas dijeron que está apostando a que la presión pública atraerá a Boeing a la mesa con una oferta mejorada a medida que el fabricante de aviones hace malabares con las consecuencias de la crisis del MAX, la incertidumbre sobre COVID-19 y los problemas industriales de seguridad. Boeing, sin embargo, parece creer que el mercado finalmente se está moviendo en su dirección después de ganar una serie de pedidos, incluidos 150 Boeing 737-10 MAX de parte de la compañía estadounidense United Airlines.

Los expertos de la industria dicen que Ryanair es uno de los dos mejores clientes de compañías de presupuesto junto con Southwest Airlines que puede insistir en los mejores precios de Boeing. La propagación de las variantes de COVID-19 y la aceptación pública del MAX ayudarán a determinar si los precios tienen más espacio para decrecer, o si Ryanair, uno de los negociadores más duros de la industria, ha perdido el fondo del mercado para el modelo MAX más grande. “Los valores máximos han aumentado muy ligeramente a medida que disminuye el inventario. Estamos escuchando menos sobre algunos de los precios bajos”, dijo Rob Morris, Consultor Jefe de Cirium. El MAX 10 aún no ha entrado en servicio, pero los valores estimados para el MAX 9 ligeramente más pequeño han aumentado un 2% recientemente, aunque todavía están entre un 9 y un 10% por debajo de los niveles anteriores a la crisis del MAX.

A pesar de la ruptura con Boeing, Michael O’Leary ha minimizado repetidamente la posibilidad de una deserción dramática para rivalizar con Airbus debido a una larga lista de espera para su A321NEO. Las dos compañías han tenido relaciones tensas en el pasado. Sin embargo, el Lunes 06/09, el CEO de Ryanair se refirió al hecho de que otros clientes de Boeing habían hecho tratos con Airbus, como ha sido el caso de Jet2 Airways del Reino Unido que acordó la semana pasada un acuerdo por 36 aviones Airbus A321 por un valor de unos US$ 4.900 millones de Dólares.

Delta Air Lines, que compra a ambos proveedores, agregó en Agosto 2021 treinta unidades A321NEO (30) a su libro de pedidos con Airbus Group. Aún así, fuentes de la industria dijeron que Airbus puede ser cauteloso de diluir lo que ve como una ventaja de precio para su A321NEO al verse arrastrado a una guerra de precios sobre Ryanair que pocos esperan que gane. “Es probable que Boeing y Ryanair eventualmente llegaran a un acuerdo”, dijo un veterano de la industria, mientras que Airbus declinó hacer comentarios al respecto.

Ryanair/Boeing fail MAX 10 deal

Ryanair ends Boeing 737-10 MAX talks

The Boeing Company faces a confrontation with one of its biggest customers after Irish airline Ryanair said it had ended talks about a purchase of 230 Boeing 737-10 MAX jets due to price differences. The decision to go public with the high-cost aircraft negotiations comes after months of disputes that had delayed a deal for the larger version of the 737 MAX line when Ryanair reordered a smaller model in December 2020.

AW-Boeing737MAX_Ryanair001

A large new order from Ryanair would provide a boost to the US aircraft manufacturer as it rebuilds confidence in the 737 MAX, which has been on the ground for twenty months to November 2020 after two plane crashes due to design safety concerns. of aircraft. It would also accelerate a tentative recovery of the post-pandemic industry.

Europe’s largest low-cost airline is currently the largest customer of the region’s 737 MAX aircraft family with 210 units placed of 737-8 200 MAX, a high-density version to accommodate 197 passengers. Currently, it has informed the intention to place a strong order to the American manufacturer for an order potentially worth US$ 33 billion at list prices for up to 250 Boeing 737-10 MAX with 230 seats. Even after steep discounts across the industry, such a deal would still be worth more than US$ 10 billion, analysts estimate. But last week, Ryanair Group Chief Executive Michael O’Leary poured cold water on the prospects for a quick deal, saying he would be surprised if a deal was reached this year. On Monday 09/06, he said the talks had collapsed: “We are disappointed that we never reached an agreement. However, Boeing has a more optimistic outlook on aircraft prices than we do, and we have a disciplined record of not paying high prices for airplanes”, said Michael O’Leary.

Boeing also promised to exercise discipline: “Ryanair is a long-standing partner. We value their business and are committed to supporting them. At the same time, we remain disciplined and make decisions that make sense for our customers and our company”, said a Boeing spokesperson. While the CEO of the American factory, David Calhoun, said that “we are on a good road to recovery”.

While Ryanair has nominally ended the talks, analysts said it is betting that public pressure will draw Boeing to the table with an improved offer as the aircraft maker juggles the fallout from the MAX crisis, uncertainty. about COVID-19 and industrial safety issues. Boeing, however, seems to believe that the market is finally moving in its direction after winning a number of orders, including 150 Boeing 737-10 MAXs from the US company United Airlines.

Industry insiders say Ryanair is one of the top two budget airline customers along with Southwest Airlines that can insist on the best prices from Boeing. The spread of COVID-19 variants and public acceptance of the MAX will help determine if prices have more room to decline, or if Ryanair, one of the toughest negotiators in the industry, has lost market bottom for the model. Larger MAX. “The highs have increased very slightly as inventory declines. We are hearing less about some of the low prices”, said Rob Morris, Cirium’s Chief Consultant. The MAX 10 has yet to enter service, but the estimated values ​​for the slightly smaller MAX 9 have increased 2% recently, although they are still 9-10% below pre-crisis levels of the MAX.

Despite the break with Boeing, Michael O’Leary has repeatedly downplayed the possibility of a dramatic defection to rival Airbus due to a long waiting list for his A321NEO. The two companies have had strained relationships in the past. However, on Monday 06/09, the CEO of Ryanair referred to the fact that other Boeing customers had made deals with Airbus, as has been the case with Jet2 Airways from the United Kingdom, which last week agreed to an agreement for 36 aircraft Airbus A321 for a value of about US$ 4.9 billion.

Delta Air Lines, which purchases from both suppliers, added thirty A321NEO (30) units to its order book with Airbus Group in August 2021. Still, industry sources said Airbus may be wary of diluting what it sees as a price advantage for its A321NEO by being drawn into a price war over Ryanair that few expect it to win. “Boeing and Ryanair are likely to eventually reach an agreement”, said an industry veteran, while Airbus declined to comment.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Ryanair.com / Boeing.com / Airgways.com
AW-POST: 202109062003AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Airbus repunta órdenes

AW | 2021 09 06 19:42 | INDUSTRY

Ventas repuntan hacia el segunda parte 3Q2021

Airbus_Group_Logo_2014.svg - copia

Airbus Group SE ha informado que las entregas de aviones disminuyeron el mes pasado de Agosto 2021, una pausa anual de fabricación de verano que ha afectado las tasas de construcción. El constructor europeo con sede en Toulouse, Francia, entregó unos 40 aviones en Agosto 2021, frente a los 47 de Julio 2021, según las personas, que pidieron no ser identificadas antes de que se hicieran públicas las cifras oficiales. El recuento llevaría el total de ocho meses a alrededor de 380 aviones, en comparación con un objetivo para todo el año de 600 unidades. Las cifras de Agosto 2021 se revelarán el Martes 07/09.

Airbus tuvo su mejor desempeño de ventas del año el mes pasado, acumulando más de cien pedidos impulsadas por acuerdos con aerolíneas que incluyen Jet2 Airways Plc y Delta Air Lines Inc. compañías tradicionalmente clientes de Boeing, anteriormente ha sido dominante en acuerdos con estas líneas aéreas. Hasta Julio 2021, en el caso de Boeing acumuló 257 pedidos netos de cancelaciones y conversiones. Airbus había desarrollado 33 acuerdos. El fabricante de aviones europeo logró un golpe con el contrato de fuselaje estrecho de US$ 4.900 millones de Dólares con Jet2 Airways, tradicionalmente un cliente de Boeing. Airbus ya ha aumentado su objetivo de entrega una vez este año 2021, ya que una estrategia de presionar a los clientes para que mantengan los retrasos en el apogeo de la crisis del Coronavirus da sus frutos.

Airbus picks up orders

Sales rebound towards the second part 3Q2021

Airbus Group SE has reported that aircraft deliveries declined last month from August 2021, an annual summer manufacturing hiatus that has affected construction rates. The Toulouse, France-based European builder delivered about 40 planes in August 2021, up from 47 in July 2021, according to the people, who asked not to be identified before official figures were released. The count would bring the eight-month total to around 380 aircraft, compared with a full-year goal of 600 units. Figures for August 2021 will be revealed on Tuesday 07/09.

Airbus had its best sales performance of the year last month, racking up more than a hundred orders driven by deals with airlines including Jet2 Airways Plc and Delta Air Lines Inc., traditional Boeing customers, previously dominant in deals with these airlines. Until July 2021, in the case of Boeing, it accumulated 257 net orders for cancellations and conversions. Airbus had developed 33 agreements. The European aircraft manufacturer struck a hit with a US$ 4.9 billion narrow-body contract with Jet2 Airways, traditionally a Boeing customer. Airbus has already increased its delivery target once this year 2021, as a strategy of pushing customers to maintain delays at the height of the Coronavirus crisis pays off.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Airbus.com / Airgways.com
AW-POST: 202109061942AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Deutsche GmbH selecciona Heggemann

AW | 2021 09 06 17:51 | INDUSTRY

Selecciona a Heggemann para industrialización ala D328eco

Do328eco_flying-001

Deutsche Aircraft_Isologotype_001

Deutsche Regional Aircraft GmbH, el nuevo fabricante alemán de Equipos Originales de Aviones (OEM) con un propósito determinado, anunció la selección de Heggemann AG para la industrialización y producción del ala D328eco. Este acuerdo cubre la fabricación de la caja de alas D328eco y el soporte del motor. El diseño de ala aerodinámicamente optimizado del D328eco se fabricará en un flujo de proceso de fabricación automatizado de última generación. El ala fabricada y sus subcomponentes serán totalmente compatibles con el Combustible de Aviación Sostenible (SAF), con nuevos selladores, medidas de protección de la superficie y materiales que se ajusten a todos los combustibles de aviación sostenibles convencionales.

Heggemann tiene más de 55 años de experiencia industrial, dominando la producción industrializada de alto volumen, lo que apoyará el crecimiento del sector de la aviación. La compañía ha implementado completamente el principio APQP, un proceso digital de extremo a extremo y un sistema de seguimiento del ciclo de vida del producto. Estos atributos son obligatorios para el despliegue de los principios de fabricación de la Industria 4.0 de Deutsche Aircraft. Además de la digitalización, Heggemann también ofrece una hoja de ruta REACH que se alinea con los esfuerzos de Deutsche Aircraft para minimizar el impacto ambiental.

“Combinando la ventaja de la estructura del ala Dornier, la compatibilidad SAF con visión de futuro y la experiencia en producción de Heggemann , esta asociación creará una gran sinergia para el programa D328eco. Encontramos que Heggemann es el socio perfecto para la producción en serie del ala D328eco. Nuestra visión y misión se alinean cuando se trata de una hoja de ruta de producción sostenible. Además, ambos estamos orgullosos de nuestra herencia alemana de excelencia y calidad de ingeniería insatisfecha”, dijo Nico Neumann, vicepresidente de operaciones y programas de Deutsche Aircraft.

“Estamos muy contentos de ser una parte esencial del desarrollo del programa D328ecoTM. La realización del ala además del tren de aterrizaje nos da la oportunidad única de fortalecer aún más nuestra asociación con Deutsche Aircraft. Utilizaremos nuestra competencia en ingeniería y nuestra fuerza de innovación para implementar estrategias de fabricación digital de vanguardia y ser un socio de fabricación eficiente para Deutsche Aircraft”, dijo el Dr. Christian Howe, CEO de Heggemann.

Deutsche Aircraft selects Heggemann

Selects Heggemann for industrialization ala D328eco

AW-Deutche Aircraft_Isologotype_002

Deutsche Regional Aircraft GmbH, the new purpose-built German Original Equipment Manufacturer (OEM), announced the selection of Heggemann AG for the industrialization and production of the D328eco wing. This agreement covers the manufacture of the D328eco wing box and engine mount. The aerodynamically optimized wing design of the D328eco will be manufactured in a state-of-the-art automated manufacturing process flow. The manufactured wing and its sub-components will be fully compatible with Sustainable Aviation Fuel (SAF), with new sealants, surface protection measures and materials that conform to all conventional sustainable aviation fuels.

Heggemann has more than 55 years of industrial experience, dominating high-volume industrialized production, which will support the growth of the aviation sector. The company has fully implemented the APQP principle, an end-to-end digital process and a product life cycle tracking system. These attributes are required for the deployment of Deutsche Aircraft Industry 4.0 manufacturing principles. In addition to digitization, Heggemann also offers a REACH roadmap that aligns with Deutsche Aircraft’s efforts to minimize environmental impact.

“Combining the advantage of the Dornier wing structure, forward-thinking SAF compatibility and Heggemann’s production expertise, this partnership will create great synergy for the D328eco program. We find Heggemann the perfect partner for series production of the wing D328eco. Our vision and mission align when it comes to a sustainable production roadmap. Additionally, we are both proud of our German heritage of excellence and unsatisfied engineering quality”, said Nico Neumann, vice president of operations and programs at Deutsche Aircraft.

“We are excited to be an essential part of the development of the D328ecoTM program. The realization of the wing in addition to the landing gear gives us the unique opportunity to further strengthen our partnership with Deutsche Aircraft. We will use our engineering expertise and our strength of innovation to implement cutting-edge digital manufacturing strategies and be an efficient manufacturing partner for Deutsche Aircraft”, said Dr. Christian Howe, CEO of Heggemann.

Deutsche Aircraft entscheidet sich für Heggemann

Entscheidet sich für Heggemann für Industrialisierung ala D328eco

AW-Deutsche Aircraft_Isologotype

Die Deutsche Regional Aircraft GmbH, der neue zweckgebundene deutsche Erstausrüster (OEM), gab die Wahl von Heggemann AG für die Industrialisierung und Produktion des D328eco-Flügels bekannt. Diese Vereinbarung umfasst die Herstellung des D328eco-Flügelkastens und der Motorhalterung. Das aerodynamisch optimierte Flügeldesign der D328eco wird in einem hochmodernen automatisierten Fertigungsablauf hergestellt. Der hergestellte Flügel und seine Unterkomponenten werden vollständig mit Nachhaltigem Flugkraftstoff (SAF) kompatibel sein, mit neuen Dichtstoffen, Oberflächenschutzmaßnahmen und Materialien, die allen herkömmlichen nachhaltigen Flugkraftstoffen entsprechen.

AW-Heggemann AG_Isologotype

Heggemann verfügt über mehr als 55 Jahre Industrieerfahrung und dominiert die großvolumige industrialisierte Produktion, die das Wachstum des Luftfahrtsektors unterstützen wird. Das Unternehmen hat das APQP-Prinzip, einen durchgängigen digitalen Prozess und ein Produktlebenszyklus-Tracking-System vollständig implementiert. Diese Attribute sind für die Umsetzung der Fertigungsprinzipien der Deutschen Flugzeugindustrie 4.0 zwingend erforderlich. Neben der Digitalisierung bietet Heggemann auch eine REACH-Roadmap an, die sich an den Bemühungen der Deutschen Aircraft zur Minimierung der Umweltbelastung orientiert.

„Durch die Kombination der Vorteile der Dornier-Flügelstruktur, der zukunftsweisenden SAF-Kompatibilität und der Produktionskompetenz von Heggemann wird diese Partnerschaft große Synergien für das D328eco-Programm schaffen. Wir haben Heggemann als den perfekten Partner für die Serienproduktion des Flügels D328eco gefunden. Unsere Vision und Mission Align, wenn es um eine nachhaltige Produktions-Roadmap geht. Darüber hinaus sind wir beide stolz auf unser deutsches Erbe der Exzellenz und die unzufriedene Ingenieursqualität”, sagte Nico Neumann, Vice President of Operations and Programs bei Deutsche Aircraft.

„Wir freuen uns sehr, ein wesentlicher Bestandteil der Entwicklung des D328ecoTM-Programms zu sein. Die Realisierung des Flügels zusätzlich zum Fahrwerk bietet uns die einmalige Chance, unsere Partnerschaft mit der Deutschen Aircraft weiter zu stärken unsere Innovationskraft, um zukunftsweisende digitale Fertigungsstrategien umzusetzen und ein effizienter Fertigungspartner für die Deutsche Aircraft zu sein“, sagt Dr. Christian Howe, CEO von Heggemann.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Deutscheaircraft.com / Heggemann.com / Airgways.com
AW-POST: 202109061751AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Mendoza relanzaría vuelos exterior

AW | 2021 09 06 16:58 | AIRPORTS / GOVERNMENT

Inminente habilitación Aeropuerto Mendoza vuelos internacionales

El Gobierno de Argentina a través de la agencia de aviación de la Administración Nacional de Aviación Civil (ANAC) ha expresado que está analizando incorporar al Aeropuerto Internacional Mendoza/El Plumerillo para la reapertura de vuelos internacionales. En principio, será para aumentar el cupo de repatriados diarios. En los próximos días se habilitaría el aeropuerto de la Provincia de Mendoza para recibir vuelos del extranjero. De esta manera, el Aeropuerto El Plumerillo sería habilitado como corredor seguro aéreo, además de Ezeiza. Se trata de una medida que toma el Gobierno nacional y que permitirá aumentar de los actuales 1.700 a 2.300 pasajeros internacionales el cupo de ingreso diario al país.

La implementación del aeropuerto de Mendoza como corredor seguro aéreo saldría publicada en el Boletín Oficial esta semana y supondrá una suba de los actuales 1.700 pasajeros diarios a 2.300, tal como estipulaba la Decisión Administrativa Nº 793/2021, del 06/08.

Desde el Ministerio de Turismo de Mendoza, a cargo de Mariana Juri, informaron que hace diez días, desde el Ministerio de Salud de la Nación a cargo de Carla Vizzotti les pidieron cambios en el protocolo que habían presentado, y ya enviaron las modificaciones. En tanto, el Presidente de Jurca, Felipe Baravalle, confirmó que les comunicaron la noticia y se mostró conforme con el avance. Con la reapertura del Aeropuerto Internacional Mendoza, podrían retomar las operaciones directas aerolíneas como Sky Airline, Copa Airlines y Latam Airlines Chile.

Mendoza would relaunch foreign flights

Imminent authorization of Mendoza Airport for international flights

The Government of Argentina, through the aviation agency of the National Civil Aviation Administration (ANAC), has expressed that it is analyzing incorporating the Mendoza International Airport/El Plumerillo for the reopening of international flights. In principle, it will be to increase the quota of daily returnees. In the coming days, the Mendoza Province airport would be enabled to receive flights from abroad. In this way, El Plumerillo Airport would be enabled as a safe air corridor, in addition to Ezeiza. This is a measure taken by the national government and that will increase the daily entry quota to the country from the current 1,700 to 2,300 international passengers.

The implementation of Mendoza airport as a safe air corridor would be published in the Official Gazette this week and will mean a rise from the current 1,700 daily passengers to 2,300, as stipulated in Administrative Decision No. 793/2021, of 08/06.

From the Ministry of Tourism of Mendoza, in charge of Mariana Juri, they reported that ten days ago, from the Ministry of Health of the Nation in charge of Carla Vizzotti they asked for changes in the protocol they had presented, and they have already sent the modifications. Meanwhile, the President of Jurca, Felipe Baravalle, confirmed that they communicated the news and was satisfied with the progress. With the reopening of Mendoza International Airport, airlines such as Sky Airline, Copa Airlines and Latam Airlines Chile could resume direct operations.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk Argentina.gob.ar / Airgways.com
AW-POST: 202109061658AR

A\W   A I R G W A Y S ®

IATA: “Argentina perdió conectividad”

AW | 2021 09 06 16:30 | AVIATION ORGANISMS / AIRLINES MARKET

Afirmaciones del Vicepresidente para América de IATA

IATA_Logo.svg

El Vicepresidente para Las Américas de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA), Peter Cerdá sostuvo que Argentina tenía en el mes de Julio del 2019 238 conexiones con el resto del mundo y que actualmente las conexiones solamente alcanzan a 89, lo que refleja la pérdida de conectividad que ha registrado el país, como consecuencia de medidas no del todo acertadas en lo que hace a la actividad aérea, frente a la pandemia.

El Director de IATA ha expresado que desde el Gobierno de Argentina “se escuchan muchos anuncios por parte de los ministros, pero después no se concretan, tampoco tenemos precisiones para el futuro. Lo que hemos tenido con este Gobierno, y con algunos otros a nivel regional, es la falta de colaboración. El ministro de Turismo habla de una posible conectividad con Chile como apertura de un corredor, pero en estos momentos el argentino no puede viajar a Chile porque la frontera está cerrada y al chileno que va a Argentina le toca 7 días de cuarentena, si está vacunado, de lo contrario ni siquiera tiene permiso para ingresar. Ha faltado, a nivel global, colaboración con los gobiernos, no hay nada confirmado, sólo sabemos que para el mes de septiembre no va a haber cambios importantes. Y en este mes, con excepción de Argentina y Chile, el resto de los países de la región están prácticamente abiertos. Uruguay irá abriendo en el transcurso del mes. En Brasil se puede viajar, el problema que tienen allí es que, si bien el país está abierto, a los brasileños no les permiten el ingreso al 80 por ciento de los países a nivel mundial”, expresó Peter Cerdá.

Síntomas de recuperación

“México, por ejemplo, a nivel doméstico, ya está por encima de lo que era en el 2019, Colombia ya lleva varios meses que tienen las fronteras y los vuelos internos operando al cien por cien, Ecuador lo mismo, por lo que la región paulatinamente se ha ido abriendo. A nivel global regional se está moviendo de una manera muy rápida. Los países enfrentan variantes, como el Delta, pero sobre todo en Europa y Norteamérica, no se están tomando medidas agresivas sobre ello. Hay medidas de bioseguridad, con protocolos que se van manteniendo y se van a mantener y esperemos que Argentina y Chile sigan por ese camino”, remarcó el Vicepresidente de IATA para Las Américas.

Chile asoma con optimismo. “En cuanto a que Chile, va a abrir en el próximo mes, vamos a ver un protocolo que se va a ir implementando. La diferencia entre Chile y Argentina, es que con Argentina no hay ningún diálogo y con Chile mucho diálogo, incluso hace dos días nos reunimos con los tres CEO de las compañías chilenas y la ministra de Transporte y ahora tenemos una reunión con el Ministerio de Salud, algo que nunca ha ocurrido con Argentina. “Son dos situaciones muy distintas en la manera en que se están llevando a cabo, no solo en la colaboración, sino en la transparencia de las actitudes y la comunicación, en una es total y en la otra ninguna. Con implementar un sistema de cuarentena ya es un limitante muy grande porque a una gran parte de la población se le está impidiendo viajar. La diferencia en el caso chileno, es que no hay limitantes, no hay ninguna restricción de vuelos, pueden operar todos los vuelos que se disponga, no hay separación entre vuelos de una hora y media, como en Argentina, no hay condicionantes y se opera de manera coordinada. En Argentina hay una limitación de pasajeros, hay una separación de vuelos y está desorganizado, pero al final del día, tanto en Chile como en Argentina la recepción de viajeros no ayuda a la recuperación, no abren fronteras, limitan el transporte de personas para comunicarse entre un país y otro. Por eso hemos estado tan en contra, sobre todo porque hay medidas que van a salvaguardar la seguridad de los pasajeros de manera responsable. En el caso chileno hay más del 80 por ciento de la población que ya está vacunada con dos dosis y en Argentina el 32 por ciento tiene las dos vacunas y el 60 por ciento una. No hay un plan de acción de parte del gobierno argentino para, en coordinación con el sector, con el Ministerio de Salud y la Jefatura de Gabinete, elaborar una acción que establezca una previsión respecto al futuro”, afirmó Peter Cerdá, Vicepresidente para Las Américas de la IATA.

Caso Argentina

Peter Cerdá anticipó que “en la Argentina va a ser muy complicado recuperar el sector, porque se ha perdido conectividad y cuando una ruta se levanta, es muy difícil volver a operarla. No es bueno para el mercado, no es bueno para Aerolíneas, no tener competencia, es necesario contar con alternativas para que así crezca la industria. La competencia es lo que obliga a mejorar y eso redunda en beneficio del pasajero. Necesitamos tener previsibilidad, saber cómo podemos programar el futuro, saber sobre qué bases nos tenemos que apoyar para planificar. Una compañía aérea necesita previsibilidad para funcionar”.

Finalmente reflexionó que “vamos a tener que convivir con el Covid y las variantes que vienen. No se va a ir, por lo que es necesario actuar de manera responsable y razonable para sostener el funcionamiento de la industria. Que dejen viajar a los pasajeros que están vacunados. Los países van a ir abriendo las fronteras a medida que vayan vacunando a su población. En todos los países de la región se va incrementando paulatinamente la conectividad, pero Argentina la va reduciendo”, concluyó Peter Cerdá.

La pérdida del 2020 de las compañías latinoamericanas y del Caribe, acumularon US$ 5 mil millones de Dólares, este año 2021 se proyecta cierta recuperación, por lo que las pérdidas estarán en los órdenes de los US$ 4 mil millones de Dólares.

IATA: “Argentina lost connectivity”

It was affirmed by the Vice-president for America of IATA

The Vice President for the Americas of the International Air Transport Association (IATA), Peter Cerdá said that Argentina had in July 2019 238 connections with the rest of the world and that currently the connections only reach 89, which reflects the loss of connectivity that the country has registered, as a consequence of measures that are not entirely correct in terms of air activity, in the face of the pandemic.

The Director of IATA has expressed that from the Government of Argentina “many announcements are heard by the ministers, but later they are not specified, nor do we have any details for the future. What we have had with this Government, and with some others at the level regional, is the lack of collaboration. The Minister of Tourism speaks of a possible connectivity with Chile as the opening of a corridor, but at the moment the Argentine cannot travel to Chile because the border is closed and the Chilean who goes to Argentina has to 7 days of quarantine, if you are vaccinated, otherwise you do not even have permission to enter. Globally, there has been a lack of collaboration with governments, there is nothing confirmed, we only know that for the month of September there will be no major changes And this month, with the exception of Argentina and Chile, the rest of the countries in the region are practically open. Uruguay will open during the month. In Brazil you can travel, the problem that they have there is that, although the country is open, Brazilians are not allowed to enter 80 percent of the countries worldwide”, said Peter Cerdá.

Recovery symptoms

“Mexico, for example, at the domestic level, is already above what it was in 2019, Colombia has already had the borders and internal flights operating one hundred percent for several months, Ecuador the same, so the region it has gradually opened up. At the global regional level it is moving very fast. Countries face variants, such as the Delta, but especially in Europe and North America, aggressive measures are not being taken on it. There are biosafety measures, with protocols that are being maintained and will be maintained and we hope that Argentina and Chile will continue on that path”, remarked the IATA Vice President for the Americas.

Chile appears optimistically. “As for Chile, it is going to open in the next month, we are going to see a protocol that is going to be implemented. The difference between Chile and Argentina is that with Argentina there is no dialogue and with Chile a lot of dialogue, even two days ago we met with the three CEOs of the Chilean companies and the Minister of Transport and now we have a meeting with the Ministry of Health , something that has never happened with Argentina. “They are two very different situations in the way they are being carried out, not only in collaboration, but also in the transparency of attitudes and communication, in one it is total and in the other none. Implementing a quarantine system is already a very big limitation because a large part of the population is being prevented from traveling. The difference in the Chilean case is that there are no limitations, there are no flight restrictions, all available flights can operate, there is no separation between flights of an hour and a half, as in Argentina, there are no conditions and it is operated in a coordinated manner. In Argentina there is a limitation of passengers, there is a separation of flights and it is disorganized, but at the end of the day, both in Chile and in Argentina the reception of travelers does not help recovery, they do not open borders, they limit the transport of people to communicate between one country and another. That is why we have been so against it, especially because there are measures that will safeguard the safety of passengers in a responsible way. In the Chilean case, there are more than 80 percent of the population that is already vaccinated with two doses and in Argentina 32 percent have both vaccines and 60 percent one. There is no action plan on the part of the Argentine government to, in coordination with the sector, with the Ministry of Health and the Chief of Cabinet, develop an action that establishes a forecast for the future”, stated Peter Cerdá, Vice President for the Americas IATA.

Argentina case

Peter Cerdá anticipated that “in Argentina it will be very difficult to recover the sector, because connectivity has been lost and when a route is raised, it is very difficult to operate it again. It is not good for the market, it is not good for Airlines, not having competition, it is necessary to have alternatives in order for the industry to grow. Competition is what forces us to improve and that benefits the passenger. We need to have predictability, to know how we can program the future, to know on what bases we have to support each other to plan. An airline needs predictability to function”.

He finally reflected that “we are going to have to live with the Covid and the variants that come. It is not going away, so it is necessary to act responsibly and reasonably to sustain the operation of the industry. Let passengers who are vaccinated travel. Countries are going to open their borders as they vaccinate their population. In all the countries of the region, connectivity is gradually increasing, but Argentina is reducing it”, concluded Peter Cerdá.

The loss of 2020 of the Latin American and Caribbean companies, accumulated US$ 5 billion Dollars, this year 2021 a certain recovery is projected, so the losses will be in the order of US$ 4 billion Dollars.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Iata.org / Airgways.com
AW-POST: 202109061630AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Argentina programación vuelos 09/2021

AW | 2021 09 06 16:08 | AIR TRAFFIC / AIRLINES / GOVERNMENT

Vuelos internacionales confirmados para Septiembre 2021

Las aerolíneas extranjera continúan emitiendo su programación de vuelos para Septiembre 2021. En Agosto 2021, tras la implementación del nuevo esquema, algunas empresas, como Aerolíneas Argentinas, aumentaron hasta un 60% sus operaciones en comparación con Julio 2021, con la intención de retomar su actividad habitual en el marco de la reapertura paulatina de las fronteras. Las compañías amplían sus programaciones luego de la flexibilización del cupo diario de ingreso de pasajeros desde el exterior que pasó de 1000 a 1700 y la reanudación de los vuelos con Chile, Brasil, Reino Unido y Turquía, debido a la eliminación de restricciones para esos países. Aunque las aéreas consideran que las limitaciones vigentes continúan siendo perjudiciales, la nueva flexibilización del cupo que se eleva a 2.300 pasajeros diarios anunciado por el Gobierno significa un respiro frente a los complicados panoramas que atraviesan otros países.

La habilitación de la entrada de vuelos del exterior a los aeropuertos del interior, además de Ezeiza y Aeroparque, continúan analizando las operaciones hacia Córdoba al solicitar el retorno de los vuelos internacionales. La mayoría de las aerolíneas ya tiene confirmados los cronogramas para las próximas semanas. Sin embargo, todavía, algunas aún no recibieron las aprobaciones de los itinerarios presentados ante la Administración Nacional de Aviación Civil (ANAC).

Cronogramas vuelos 09/2021

Aerolíneas Argentinas volará entre Buenos Aires y Santiago de Chile (Chile) el 9 y 16 de Septiembre de 2021, tanto de ida como de vuelta, desde Aeroparque. Se realizarán vuelos hacia y desde San Pablo (Brasil) desde ese mismo aeropuerto el 13, 20 y 27/09 Además, habrá vuelos a Asunción (Paraguay) desde la misma base aérea el 7, 14, 21 y 28/09. Los retornos desde la ciudad paraguaya están programados para esos mismos días. Desde el Aeropuerto Jorge Newbery/AEP también despegarán vuelos a Lima (Perú) el 7, 14, 21 y 28/09, con regresos desde la capital peruana el 8, 15, 22 y 29/09. Desde el Aeropuerto de Ezeiza/EZE, la compañía de bandera volará hacia Bogotá/BOG (Colombia) el 8, 15, 22 y 29/09 mientras que la vuelta está prevista para el 9, 16, 23 y 30/09. Desde ese aeropuerto, están confirmados los vuelos del 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 29 y 30/09 a Miami/MIA (los Estados Unidos). En tanto, de Miami a Ezeiza, están aprobadas las operaciones del 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 20, 21, 23, 24. 25, 26, 27, 28 y 30/09. De Buenos Aires a Nueva York/JFK (los Estados Unidos), habrá vuelos el 13, 20 y 27/09, y de regreso el 8, 15, 22 y 29/09. A su vez, volará a Madrid/MAD (España) el 8, 10, 12, 15, 17, 19, 22, 24, 26 y 29/09. De regreso, lo hará el 9, 11, 13, 16, 18, 20, 23, 25, 27 y 30/09. El retorno de las operaciones a Uruguay con el reinicio de los vuelos está previsto para el 14/09 en la ruta Buenos Aires/AEP—Montevideo/MVD, con dos frecuencias semanales (2Frq/S) los Martes y Viernes. En tanto, el tramo Buenos Aires/AEP—Punta del Este/PDP volverá a partir del 16/09, con dos frecuencias semanales (2Frq/S) los Jueves y Domingos.

Aeroméxico realizara vuelos desde Buenos Aires/EZE hacia México/MEX el 9, 12, 16, 19, 23, 26 y 30/09. Viceversa los días 8, 11, 15, 18, 22, 25 y 29/09.

Air France tendrá vuelos programados los Lunes, Jueves y Sábados de Buenos Aires/EZE a París/CDG (Francia), mientras que los regresos desde la capital francesa están previstos para los Domingos y Viernes.

American Airlines continuará operando la ruta Buenos Aires/EZE—Miami/MIA con un vuelo diario. También, tendrá trece vuelos a Nueva York los días 7, 10, 11, 15, 17, 18, 21, 22, 24, 25 y 29/09, con regresos el 9, 10, 14, 16, 17, 20, 21, 23, 24 y 28/09. Vuelos Buenos Aires/EZE—Dallas/DFW (Estados Unidos) el 13 y 27/09 con retornos 12 y 26/09.

Avianca Airlines posee cinco frecuencias autorizadas (5Frq/S) entre la Buenos Aires/EZE y Bogotá/BOG el 7, 8, 17, 21 y 24/09 ida y vuelta. La aerolínea que antes tenía dos vuelos diarios entre Bogotá/BOG y Buenos Aires/EZE busca sumar siete vuelos semanales (7Frq/S) desde Medellín/MDE a Buenos Aires/EZE, desde Bogotá/BOG a Córdoba/COR y desde Cali/CLO a Buenos Aires/EZE.

Boliviana de Aviación (BoA) posee una frecuencia desde Buenos Aires/EZE a Santa Cruz de la Sierra/VVI (Bolivia) el 7, 12, 14, 19, 21, 26 y 28/09. En sentido inverso, lo hará en las mismas fechas.

Copa Airlines saldrá desde Buenos Aires/EZE hacia Panamá/PTY el 11, 12, 13, 17, 18, 20, 25 y 28/09. El regreso, volará el 10, 11, 12, 16, 17, 19, 24 y 27/09.

Iberia Líneas Aéreas tiene siete vuelos aprobados entre Buenos Aires/EZE y Madrid/MAD el 10, 13, 20, 24 y 27/09, con retornos los días 9, 13, 20, 23 y 27/09.

JetSmart Airlines Chile desde Buenos Aires/AEP a Santiago de Chile/SCL habrá un vuelo el 28/09, que partirá desde Aeroparque con retorno el 29/09.

KLM Royal Airlines tiene programadas partidas desde Buenos Aires/EZE a Amsterdam/AMS (Países Bajos) los Lunes, Miércoles, Viernes y Domingos. La compañía ampliará a Buenos Aires/EZE los Martes y Sábados.

Latam Airlines Chile tiene aprobados dos vuelos desde Buenos Aires/EZE a Santiago de Chile/SCL el 14, 28/09, ida y vuelta. En la ruta Buenos Aires/EZE—San Pablo/GRU, volará el 10, 17 y 24/09, también ida y vuelta. Se realizarán seis operaciones a Lima el 11, 13, 18, 25 y 27/09, con regreso previsto para esas mismas fechas. Los vuelos están limitados a una capacitada de 150 a 214 pasajeros, dependiendo del día.

Level Airlines tendrá vuelos entre Buenos Aires/Ezeiza y Barcelona/BCN (España) el 12, 19 y 26/09 y viceversa los días 11, 18 y 25/09.

Lufthansa German Airlines volará desde Buenos Aires/EZE a Frankfurt/FRU (Alemania) los Lunes, Jueves y Sábados. Partirá de regreso desde la ciudad germana los Miércoles y Viernes.

Paranair, aerolínea regional del Paraguay, tendrá vuelos desde Buenos Aires/AEP a Asunción/ASU el 8, 17, 23 y 30/09 desde Aeroparque. En las mismas fechas, volará en sentido inverso. También, tendrá operaciones desde Ezeiza a la ciudad paraguaya el 7, 12, 15, 19, 21 y 26/09, con regresos previstos los mismos días.

Sky Airline este Lunes 06/09 y el 20/09 volará ida y vuelta en la ruta Buenos Aires/EZE—Santiago de Chile/SCL, con un cupo de 180 pasajeros.

Swiss International Airlines saldrá rumbo a Zurich/ZRH (Suiza) desde Buenos Aires/EZE el 8, 15, 22 y 29/09. Desde la ciudad suiza, volará el 7, 14, 21 y 28/09.

Turkish Airlines de Buenos Aires/EZE a Estambul/IST (Turquía), habrá vuelos el 7, 14, 21 y 28/09, con iguales fechas para el retorno hacia Turquía.

United Airlines poseerá frecuencias desde Buenos Aires/EZE hacia Houston/IAH (Estados Unidos) el 8, 10, 12, 15, 19, 22, 24, 26 y 29/09. Retornará a la Buenos Aires/EZE el 7, 9, 11, 14, 18, 21, 23, 25 y 28/09.

Argentina flight schedule 09/2021

International flights confirmed for September 2021

Foreign airlines continue to broadcast their flight schedules for September 2021. In August 2021, after the implementation of the new scheme, some companies, such as Aerolineas Argentinas, increased their operations by up to 60% compared to July 2021, with the intention of resuming their operations. habitual activity within the framework of the gradual reopening of the borders. The companies expand their schedules after the relaxation of the daily entry quota for passengers from abroad, which went from 1000 to 1700 and the resumption of flights with Chile, Brazil, the United Kingdom and Turkey, due to the elimination of restrictions for those countries. Although the airlines consider that the current limitations continue to be detrimental, the new relaxation of the quota that rises to 2,300 daily passengers announced by the Government means a respite from the complicated scenarios that other countries are going through.

Enabling the entry of foreign flights to domestic airports, in addition to Ezeiza and Aeroparque, continue to analyze operations to Córdoba when requesting the return of international flights. Most of the airlines have already confirmed the schedules for the next weeks. However, some have not yet received approvals for the itineraries submitted to the National Civil Aviation Administration (ANAC).

Flight schedules 09/2021

Aerolíneas Argentinas will fly between Buenos Aires and Santiago de Chile (Chile) on September 9 and 16, 2021, both outward and return, from Aeroparque. There will be flights to and from São Paulo (Brazil) from that same airport on September 13, 20 and 27. In addition, there will be flights to Asunción (Paraguay) from the same air base on September 7, 14, 21 and 28. The returns from the Paraguayan city are scheduled for those same days. Flights to Lima (Peru) will also take off from Jorge Newbery Airport/AEP on September 7, 14, 21 and 28, with returns from the Peruvian capital on September 8, 15, 22 and 29. From Ezeiza/EZE Airport, the flag company will fly to Bogotá/BOG (Colombia) on September 8, 15, 22 and 29, while the return is scheduled for September 9, 16, 23 and 30. From that airport, the flights of the 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 29 and 30/09 are confirmed to Miami/MIA (the United States). Meanwhile, from Miami to Ezeiza, the operations of 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 20, 21, 23, 24 are approved. 25, 26, 27, 28 and 30/09. From Buenos Aires to New York/JFK (the United States), there will be flights on September 13, 20 and 27, and return on September 8, 15, 22 and 29. In turn, it will fly to Madrid/MAD (Spain) on September 8, 10, 12, 15, 17, 19, 22, 24, 26 and 29. He will return on 9, 11, 13, 16, 18, 20, 23, 25, 27 and 30/09. The return of operations to Uruguay with the restart of flights is scheduled for 09/14 on the Buenos Aires/AEP— Montevideo/MVD route, with two weekly frequencies (2Frq/S) on Tuesdays and Fridays. Meanwhile, the Buenos Aires/AEP—Punta del Este/PDP section will return as of 09/16, with two weekly frequencies (2Frq/S) on Thursdays and Sundays.

Aeroméxico will make flights from Buenos Aires/EZE to Mexico/MEX on 9, 12, 16, 19, 23, 26 and 30/09. Mexico/MEX and Buenos Aires/EZE on September 8, 11, 15, 18, 22, 25 and 29.

Air France will have scheduled flights on Mondays, Thursdays and Saturdays from Buenos Aires/EZE to Paris/CDG (France), while the returns from the French capital are scheduled for Sundays and Fridays.

American Airlines will continue to operate the Buenos Aires/EZE—Miami/MIA route with one daily flight. Also, it will have thirteen flights to New York on days 7, 10, 11, 15, 17, 18, 21, 22, 24, 25 and 29/09, with returns on 9, 10, 14, 16, 17, 20, 21 , 23, 24 and 28/09. Flights Buenos Aires/EZE—Dallas/DFW (United States) on September 13 and 27 with returns on September 12 and 26.

Avianca Airlines has five authorized frequencies (5Frq/S) between Buenos Aires/EZE and Bogotá/BOG on September 7, 8, 17, 21 and 24 roundtrip. The airline that previously had two daily flights between Bogotá/BOG and Buenos Aires/EZE seeks to add seven weekly flights (7Frq/S) from Medellín/MDE to Buenos Aires/EZE, from Bogotá/BOG to Córdoba / COR and from Cali/CLO to Buenos Aires/EZE.

Boliviana de Aviación (BoA) has a frequency from Buenos Aires/EZE to Santa Cruz de la Sierra/VVI (Bolivia) on 7, 12, 14, 19, 21, 26 and 28/09. Conversely, it will do so on the same dates.

Copa Airlines will depart from Buenos Aires/EZE to Panama / PTY on September 11, 12, 13, 17, 18, 20, 25 and 28. The return will fly on 10, 11, 12, 16, 17, 19, 24 and 27/09.

Iberia Líneas Aéreas has seven approved flights between Buenos Aires/EZE and Madrid/MAD on September 10, 13, 20, 24 and 27, with returns on September 9, 13, 20, 23 and 27.

JetSmart Airlines Chile from Buenos Aires/AEP to Santiago de Chile/SCL will have a flight on 09/28, which will depart from Aeroparque with return on 09/29.

KLM Royal Airlines has scheduled departures from Buenos Aires/EZE to Amsterdam/AMS (Netherlands) on Mondays, Wednesdays, Fridays and Sundays. The company will expand to Buenos Aires/EZE on Tuesdays and Saturdays.

Latam Airlines Chile has approved two flights from Buenos Aires/EZE to Santiago de Chile/SCL on 09/14/28, round trip. On the Buenos Aires/EZE—San Pablo/GRU route, it will fly on September 10, 17 and 24, also roundtrip. Six operations will be carried out to Lima on September 11, 13, 18, 25 and 27, with a return scheduled for those same dates. Flights are limited to a capable of 150 to 214 passengers, depending on the day.

Level Airlines will have flights between Buenos Aires/EZE and Barcelona/BCN (Spain) on September 12, 19 and 26 and vice versa on September 11, 18 and 25.

Lufthansa German Airlines will fly from Buenos Aires / EZE to Frankfurt / FRU (Germany) on Mondays, Thursdays and Saturdays. It will depart back from the German city on Wednesdays and Fridays.

Paranair, Paraguay’s regional airline, will have flights from Buenos Aires/AEP to Asunción/ASU on September 8, 17, 23 and 30 from Aeroparque. On the same dates, it will fly in the reverse direction. It will also have operations from Ezeiza to the Paraguayan city on September 7, 12, 15, 19, 21 and 26, with expected returns on the same days.

Sky Airline this Monday 09/06 and 09/20 will fly roundtrip on the Buenos Aires/EZE—Santiago de Chile/SCL route, with a capacity of 180 passengers.

Swiss International Airlines will depart for Zurich/ZRH (Switzerland) from Buenos Aires/EZE on 8, 15, 22 and 29/09. From the Swiss city, he will fly on September 7, 14, 21 and 28.

Turkish Airlines from Buenos Aires/EZE to Istanbul/IST (Turkey), there will be flights on September 7, 14, 21 and 28, with the same dates for the return to Turkey.

United Airlines will have frequencies from Buenos Aires/EZE to Houston/IAH (United States) on 8, 10, 12, 15, 19, 22, 24, 26 and 29/09. It will return to Buenos Aires/EZE on September 7, 9, 11, 14, 18, 21, 23, 25 and 28.

DATA: Las programaciones establecidas por los organismos oficiales gubernamentales de Argentinas y las líneas aéreas han sido proporcionadas con carácter público. Los usuarios del transporte aéreo deberán corroborar con las aerolíneas respectivas las posibles modificaciones y vigencias de los vuelos programados para este mes de Septiembre de 2021.
DATA: The schedules established by the official Argentine government agencies and the airlines have been provided publicly. Air transport users must confirm with the respective airlines the possible modifications and validity of the flights scheduled for this month of September 2021.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Argentina.gob.ar / Airgways.com
AW-POST: 202109061608AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Philippine reestructuración financiera

AW | 2021 09 06 14:41 | AIRLINES

En proceso bancarrota devuelve veintidós aviones

AW-Philippine-Airlines_777001

Philippineas Airlines_Isologotype_Home sky

Philippine Airlines ha anunciado la devolución de veintidós aviones, de las líneas Airbus y Boeing de su flota a los arrendadores mientras persigue un programa de reestructuración financiera para sobrevivir después de que la pandemia haya diezmado los viajes globales, dijeron ejecutivos el Lunes 06/07.

Philippine Airlines se declaró la semana pasada en bancarrota bajo el Capítulo 11 en los Estados Unidos, lo que le permite continuar sus operaciones y generar capital fresco. La compañía no espera un regreso a los niveles anteriores a la pandemia hasta 2024 a 2025, mientras que devolverá veintidós aviones a los arrendadores, dijo el Presidente de Philippine Airlines, Gilbert Santa Maria, en una conferencia de prensa.

Philippine Airlines terminará con una flota de setenta aviones después de recortar alrededor de una cuarta parte de su flota de 92 unidades. La aerolínea de bandera también ha negociado con Airbus el aplazamiento de la entrega de trece aviones de la línea europea de fuselaje estrecho, con la opción de cancelar algunos pedidos más allá de 2026 a 2030, dijo Nilo Thaddeus Rodríguez, Director Financiero de la compañía.

Después de declararse en bancarrota bajo el Capítulo 11, Philippine Airlines dijo el Viernes 03/09 que estaba llevando a cabo un plan de reestructuración financiera. “La posibilidad de que esto fracase es muy pequeña”, dijo Santa María siendo positivo en el panorama de la aerolínea filipina. El plan de rehabilitación propuesto recortará ₱ 2 mil millones de Pesos en préstamos. También incluye ₱ 505 millones en capital de deuda a largo plazo y financiamiento de deuda del accionista mayoritario de la aerolínea, PAL Holdings Inc. y ₱ 150 millones de financiamiento de deuda adicional de nuevos inversores, dijo la compañía. Actualmente, PAL Holdings es en parte propiedad de la japonesa ANA Holdings Inc.

Philippine financial restructuring

In bankruptcy, he returned twenty-two planes

Philippine Airlines has announced the return of twenty-two aircraft, Airbus and Boeing lines from its fleet to lessors while pursuing a financial restructuring program to survive after the pandemic decimated global travel, executives said on Monday 06/07.

Philippine Airlines filed for Chapter 11 bankruptcy in the United States last week, allowing it to continue its operations and generate fresh capital. The company does not expect a return to pre-pandemic levels until 2024 to 2025, while it will return twenty-two aircraft to lessors, Philippine Airlines President Gilbert Santa Maria said at a press conference.

Philippine Airlines will end a fleet of 70 aircraft after cutting around a quarter of its fleet of 92 units. The flag carrier has also negotiated with Airbus to postpone the delivery of thirteen aircraft of the European narrow-body line, with the option of canceling some orders beyond 2026 to 2030, said Nilo Thaddeus Rodríguez, the company’s Chief Financial Officer.

After filing for Chapter 11 bankruptcy, Philippine Airlines said on Friday 09/03 that it was carrying out a financial restructuring plan. “The possibility that this will fail is very small”, said Santa Maria, being positive in the outlook for the Philippine airline. The proposed rehabilitation plan will cut ₱ 2 billion pesos in loans. It also includes ₱ 505 million in long-term debt capital and debt financing from the airline’s majority shareholder, PAL Holdings Inc. and ₱ 150 million of additional debt financing from new investors, the company said. PAL Holdings is currently partly owned by Japan’s ANA Holdings Inc.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Philippineairlines.com / Afp.com / Airgways.com
AW-POST: 202109061441AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Reanudación Aeropuerto Kabul

AW | 2021 09 06 07:28 | AIRPORTS / GOVERNMENT

Nuevo Gobierno reabre aeropuertos en Afganistán

Los talibanes reanudaron los vuelos nacionales desde el Aeropuerto de Kabul aún cuando no funcionan los radares. El grupo busca con esta maniobra afianzar su control civil del país pero es poco probable que las aerolíneas comerciales internacionales vuelvan a operar hasta que los sistemas de navegación estén plenamente operativos. El Aeropuerto de Kabul reabrió con vuelos nacionales que despegaron el Sábado 04/07 después de que un equipo de ingenieros de Qatar repararan partes del Sistema de Control del Tráfico Aéreo del Aeropuerto de Kabul la semana pasada, según Muhammad Salim Saad, el Comandante talibán a cargo de la seguridad del aeropuerto.

Tras la reapertura, el aeropuerto sigue funcionando sin radar ni sistemas de navegación, lo que dificulta la reanudación de los vuelos civiles internacionales, un paso clave para permitir la salida de los refugiados. Sin embargo, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Qatar dijo que los funcionarios técnicos de ese país habían preparado el aeropuerto para los vuelos humanitarios internacionales. Con la reanudación de los vuelos nacionales, los talibanes afianzan su control civil del país, mientras se enfrentan a un sinfín de retos, como el escepticismo internacional, la congelación de las reservas del gobierno y su necesidad de satisfacer las expectativas de los combatientes que lucharon durante dos décadas por la victoria. Se espera que los talibanes anuncien un Gobierno desde hace varios días.

Kabul Airport Resumption

New government reopens airports in Afghanistan

The Taliban resumed domestic flights from Kabul Airport even though the radars are not working. The group seeks with this maneuver to strengthen its civilian control of the country but it is unlikely that international commercial airlines will operate again until the navigation systems are fully operational. Kabul Airport reopened with domestic flights taking off on Saturday 04/07 after a team of Qatari engineers repaired parts of the Kabul Airport Air Traffic Control System last week, according to Muhammad Salim Saad, the Taliban Commander at charge of airport security.

After reopening, the airport continues to operate without radar or navigation systems, making it difficult to resume international civil flights, a key step in allowing refugees to leave. However, the Qatari Foreign Ministry said that Qatari technical officials had prepared the airport for international humanitarian flights. With the resumption of domestic flights, the Taliban secure their civilian control of the country, while facing a myriad of challenges, such as international skepticism, the freezing of government reserves and their need to meet the expectations of the fighters who fought. for two decades for victory. The Taliban are expected to announce a government for several days.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: President.gov.af / Hamidkarzaiairport.com / Airgways.com
AW-POST: 202109060728AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Singapur aprueba al Boeing 737 MAX

AW | 2021 09 06 07:03 | AVIATION ORGANISMS

Singapur levanta suspensión vuelo Boeing 737 MAX

AW-CAAS Singapore_Isologotype

Singapur anunció este Lunes 06/09 el levantamiento de la suspensión de vuelo a los aviones Boeing 737 MAX, impuesta mundialmente desde Marzo de 2019 a raíz de los accidentes aéreos de este modelo del fabricante estadounidense en Indonesia y Etiopía. La Autoridad de Aviación Civil de Singapur (CAAS) indicó que han tomado esta decisión tras “completar una evaluación técnica, que incluyó los cambios de diseño de la aeronave realizados por Boeing y aprobados por la Administración Federal de Aviación de los Estados Unidos (FAA). La agencia CAAS también revisó los datos operativos de los vuelos de la aeronave que habían reanudado el servicio durante los últimos nueve meses y observó que no ha habido problemas de seguridad”, apunta en un comunicado.

Las investigaciones sobre los accidentes aéreos apuntaron hacia defectos en el Sistema de Control de Vuelo conocidos como MCAS, que bajaba automáticamente el morro del avión, permitiendo hacer una lectura errónea sobre la corrección del curso de vuelo.

Estados Unidos levantó la prohibición de vuelo del Boeing 737 MAX en Noviembre de 2020 después de un proceso de revisión de veinte meses y tras varios cambios de diseño realizados por la compañía aeroespacial, que incluye un nuevo programa de control de vuelo. Además de Estados Unidos y Singapur, la Unión Europea autorizó los vuelo del Boeing 737 MAX el pasado Enero 2021 tras los cambios de diseño realizados por la empresa. CAAS condicionó el levantamiento de la citada suspensión a que la compañía aérea que opere el Boeing 737 MAX haya implementado todas las acciones requeridas en la Directiva de Aeronavegabilidad (AD) de la FAA, entre las que se incluye un programa de entrenamiento para la tripulación de vuelo.

Actualmente, la compañía de bandera singapurense Singapore Airlines cuenta con seis aviones Boeing 737-8 MAX, mientras que las aerolíneas extranjeras con destino a la ciudad-Estado también deberán cumplir los requisitos de la autoridad singapurense.

Singapore approves Boeing 737 MAX

Singapore lifts Boeing 737 MAX flight suspension

Singapore announced this Monday 06/09 the lifting of the suspension of flight to the Boeing 737 MAX aircraft, imposed worldwide since March 2019 as a result of the air accidents of this model of the American manufacturer in Indonesia and Ethiopia. The Civil Aviation Authority of Singapore (CAAS) indicated that they have made this decision after “completing a technical evaluation, which included the aircraft design changes made by Boeing and approved by the Federal Aviation Administration of the United States (FAA). The agency CAAS also reviewed the operational data of the flights of the aircraft that had resumed service during the last nine months and observed that there have been no safety problems”, it says in a statement.

Investigations into air accidents pointed to defects in the Flight Control System known as MCAS, which automatically lowered the nose of the aircraft, allowing an erroneous reading of the flight course correction.

The United States lifted the Boeing 737 MAX flight ban in November 2020 after a twenty-month review process and several design changes made by the aerospace company, including a new flight control program. In addition to the United States and Singapore, the European Union authorized the Boeing 737 MAX flights last January 2021 after the design changes made by the company. CAAS conditioned the lifting of the aforementioned suspension to the fact that the airline that operates the Boeing 737 MAX has implemented all the actions required in the FAA’s Airworthiness Directive (AD), including a training program for the crew of flight.

Currently, the Singaporean flag carrier Singapore Airlines has six Boeing 737-8 MAX aircraft, while foreign airlines bound for the city-state will also have to meet the requirements of the Singaporean authority.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Caas.gov.sg / Airgways.com
AW-POST: 202109060703AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Canadá reglamenta viajeros doble dosis

AW | 2021 09 06 06:51 | AIR TRAFFIC / GOVERNMENT

Canadá reabre 07/09 para viajeros con doble vacunación

El servicio de fronteras de Canadá confirmó que los viajeros aéreos y terrestres que demuestren haber recibido la doble dosis de vacunación de los laboratorios habituales podrán volver a entrar al país desde este Martes 07/09. Esto afectará ahora a los no canadienses en viajes no imprescindibles. No obstante, como es habitual en otros países, se mantienen ciertos controles documentales en las fronteras. Esta medida ya venía aplicándose a los ciudadanos de Estados Unidos desde hace aproximadamente un mes. Esa apertura supuso un aumento del cien por ciento en el número de estadounidenses que entraban en Canadá.

El Gobierno de Canadá también anticipa que sólo dejará volar al personal de tripulación que esté vacunado. Se espera, igualmente, que esta nueva medida de apertura de fronteras por parte de Canadá suponga un incremento del número de viajeros que entran al país. Hay que tener presente que en una semana de agosto este año entraron en Canadá 46.500 pasajeros cuando en 2019 esa misma semana superaban los 780.000.

Canada restores double vaccination trips

Canada reopens 09/07 for travelers with double vaccination

The Canadian border service confirmed that air and land travelers who demonstrate that they have received a double dose of vaccination from the usual laboratories will be able to re-enter the country from this Tuesday 07/09. This will now affect non-Canadians on non-essential trips. However, as is customary in other countries, certain documentary controls are maintained at the borders. This measure had already been applied to United States citizens for about a month. That opening represented a 100 percent increase in the number of Americans entering Canada.

The Government of Canada also anticipates that it will only allow crew personnel who are vaccinated to fly. It is also expected that this new measure to open borders by Canada will lead to an increase in the number of travelers entering the country. It should be borne in mind that in one week of August this year 46,500 passengers entered Canada when in 2019 that same week they exceeded 780,000.

Canada rétablit doubles voyages de vaccination

Canada rouvre 09/07 pour voyageurs avec double vaccination

Le service frontalier canadien a confirmé que les voyageurs aériens et terrestres qui démontrent avoir reçu une double dose de vaccination des laboratoires habituels pourront rentrer dans le pays à partir de ce Mardi 07/09. Cela affectera désormais les non-Canadiens lors de voyages non essentiels. Cependant, comme il est d’usage dans d’autres pays, certains contrôles documentaires sont maintenus aux frontières. Cette mesure était déjà appliquée aux citoyens américains depuis environ un mois. Cette ouverture représentait une augmentation de 100 pour cent du nombre d’Américains entrant au Canada.

Le gouvernement du Canada prévoit également qu’il autorisera uniquement les membres d’équipage qui sont vaccinés à voler. On s’attend également à ce que cette nouvelle mesure d’ouverture des frontières par le Canada entraîne une augmentation du nombre de voyageurs entrant au pays. Il ne faut pas oublier qu’au cours d’une semaine d’août de cette année, 46 500 passagers sont entrés au Canada alors qu’en 2019, la même semaine, ils ont dépassé les 780 000.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Canada.ca / Cnn.com / Airgways.com
AW-POST: 202109060651AR

A\W   A I R G W A Y S ®