Mitsubishi vende FAL en Matsusaka

AW | 2021 12 26 23:07 | INDUSTRY

MHI se desprende de fábrica en Matsusaka

SpaceJet_Logo_Red

Mitsubishi Heavy Industries (MHI) de Japón ha anunciado la venta de la fábrica que estaba produciendo empenajes para las aeronaves SpaceJet en la Ciudad de Matsusaka. La compañía Mitsubishi Aircraft había estado utilizando la unidad para fabricar el empenaje para el avión jet SpaceJet.

Los informes de los medios locales, citando a la matriz de Mitsubishi Aircraft, Mitsubishi Heavy Industries, dicen que ha vendido 83.000 metros cuadrados de tierra y la fábrica en la Ciudad de Matsusaka, al fabricante de desinfectantes Kenei Pharmaceutical. El precio de venta no se ha revelado. La ciudad de Matsusaka está a unos 100 km de Nagoya, donde Mitsubishi Aircraft tiene su sede. Esta fábrica fue donde Mitsubishi Aircraft fabricó el empenaje que incluye los estabilizadores horizontales y verticales, el timón y el elevador para la aeronave SpaceJet. La producción del avión solo se reanudará si la demanda se recupera.

Mitsubishi Heavy Industries suspendió el programa en Octubre de 2020 citando la mala demanda del mercado debido a la pandemia. Luego, en un correo electrónico a la FAA de los Estados Unidos, el Jefe de Certificación de Mitsubishi Aircraft, Masahiko Ikuta, reveló que el programa se suspendió por tres años a partir de Octubre de 2020. MHI ahora dice que asegurará otras bases de fabricación para producir empenajes de SpaceJet si el programa se reanuda y existiese una necesidad de producción en línea. La compañía aeronáutica japonesa ha expresado que esta es la primera vez que vende una de sus unidades de producción.

Un portavoz de MHI confirmó que la compañía ha vendido el terreno no utilizado y las instalaciones en la Ciudad de Matsusaka que se utilizaron para ensamblar empenajes de SpaceJet. «Permanecemos temporalmente en pausa con respecto a la mayoría de las actividades de desarrollo de SpaceJet, a excepción de la documentación de Certificación de Tipo, y hemos estado trabajando en la revisión de la posición del negocio. Dado que la revisión probablemente necesitaría más tiempo, estamos racionalizando para optimizar la estructura y este último movimiento fue parte de esto. Seguiremos evaluando el momento para reiniciar el programa, mientras monitoreamos el mercado», expresa el Portavoz de la compañía MHI.

Mitsubishi sells FAL in Matsusaka

AW-MHI_SpaceJet

MHI detaches from factory in Matsusaka

Mitsubishi Heavy Industries (MHI) of Japan has announced the sale of the factory that was producing empennage for SpaceJet aircraft in Matsusaka City. The Mitsubishi Aircraft company had been using the unit to manufacture the empennage for the SpaceJet jet aircraft.

Local media reports, citing Mitsubishi Aircraft’s parent Mitsubishi Heavy Industries, say it has sold 83,000 square meters of land and the factory in Matsusaka City to disinfectant maker Kenei Pharmaceutical. The sale price has not been disclosed. The city of Matsusaka is about 100 km from Nagoya, where Mitsubishi Aircraft is based. This factory was where Mitsubishi Aircraft manufactured the empennage that includes the horizontal and vertical stabilizers, the rudder and the elevator for the SpaceJet aircraft. Production of the plane will only resume if demand recovers.

Mitsubishi Heavy Industries suspended the program in October 2020 citing poor market demand due to the pandemic. Then, in an email to the United States FAA, Mitsubishi Aircraft Chief of Certification Masahiko Ikuta revealed that the program was suspended for three years starting in October 2020. MHI now says it will secure other manufacturing bases to produce SpaceJet empennages if the program is resumed and there is a need for inline production. The Japanese aeronautical company has expressed that this is the first time it has sold one of its production units.

A spokesperson for MHI confirmed that the company has sold unused land and facilities in Matsusaka City that were used to assemble SpaceJet empennages. «We are temporarily on hiatus from most of SpaceJet’s development activities, with the exception of the Type Certification documentation, and have been working on the business position review. Since the review would likely take more time, we are rationalizing to optimize the structure and this last movement was part of this. We will continue to evaluate the moment to restart the program, while we monitor the market», says the company spokesperson MHI.

三菱は松阪でFALを販売しています

MHIが松阪の工場から撤退

AW_MHI__Isologotype

日本の三菱重工業(MHI)は、松阪市でSpaceJet航空機の尾翼を製造していた工場の売却を発表しました。三菱航空機会社は、SpaceJetジェット機の尾翼を製造するためにこのユニットを使用していました。

三菱航空機の親会社である三菱重工業 を引用した地元メディアの報道によると、松阪市の83,000平方メートルの土地と工場を消毒剤メーカーの健栄製薬に売却したという。売却価格は公表されていない。松阪市は、三菱航空機の本拠地である名古屋から約100kmの距離にあります。この工場は、三菱航空機が水平尾翼と垂直尾翼、ラダー、SpaceJet航空機用のエレベーターを含む尾翼を製造した場所でした。飛行機の生産は、需要が回復した場合にのみ再開されます。

三菱重工業は、パンデミックによる市場需要の低迷を理由に、2020年10月にプログラムを中断した。その後、米国FAAへのメールで、三菱航空機認証局長の生田正彦氏は、2020年10月から3年間プログラムが中断されたことを明らかにした。MHIは現在、プログラムが再開されれば、他の製造拠点を確保してSpaceJet尾翼を生産すると述べているインライン生産が必要です。日本の航空会社は、生産ユニットの1つを販売するのはこれが初めてであると表明しました。

三菱重工業のスポークスマンは、同社が松阪市でSpaceJet尾翼の組み立てに使用された未使用の土地と施設を売却したことを確認した。 「型式証明のドキュメントを除いて、SpaceJetのほとんどの開発活動を一時的に休止しており、ビジネスポジションのレビューに取り組んでいます。レビューには時間がかかる可能性があるため、構造とこれを最適化するための合理化を行っています。最後の動きはその一部でした。市場を監視しながら、プログラムを再開する瞬間を評価し続けます」と同社のスポークスパーソンMHIは述べています。

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Mhi.com / Airgways.com
AW-POST: 202112262307AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s