AW | 2022 10 21 21:44 | AIRLINES ALLIANCE

Hawaiian Airlines y Amazon anuncian acuerdo operaciones carga

Hawaiian Holdings, Inc. ha anunciado un acuerdo entre Hawaiian Airlines y la compañía de encomiendas líder del mundo Amazon.com, Inc. y sus subsidiarias para iniciar operaciones de transporte de carga y encomiendas bajo un acuerdo de disponibilidad de una flota inicial de diez aeronaves cargueras Airbus A330-300P2F (10) a partir del 3Q2023. Hawaiian Airlines operará y mantendrá los A330 Freighters de Amazon bajo la certificación operativa de la aerolínea con sede en Honolulu, Hawaii. El acuerdo suscripto permitirá transportar carga aérea entre aeropuertos cercanos a las instalaciones de operaciones de Amazon. La flota inicial de diez aeronaves estará disponible en un plazo entre 2023—2024. En una segunda etapa, el acuerdo contemplaría la expansión de la flota y rutas dependiendo de las necesidades de ambas compañías.

Amazon Air ha firmado un acuerdo firme para arrendar diez cargueros A330-300P2F de Altavair, aprovechando la capacidad y la economía del A330 para ayudar a cumplir su promesa de entrega de un día a los clientes de Amazon Prime. El avión será operado para Amazon por Hawaiian Airlines, que ha tenido al A330 como un elemento clave de su flota desde 2010. Elbe Flugzeugwerke GmbH (EFW), el centro de excelencia para las conversiones de pasajeros a cargueros de Airbus Passenger-to-Freighter (P2F), está convirtiendo los diez fuselajes de aviones de pasajeros a cargueros.

“Estamos encantados de dar la bienvenida a Airbus a nuestra flota de Amazon Air. Estos A330-300 no solo serán los primeros de su tipo en nuestra flota, sino que también serán el avión más nuevo y más grande para Amazon Air, lo que nos permitirá entregar más paquetes de clientes con cada vuelo”, dijo Philippe Karam, Director de Amazon Global Air Fleet & Sourcing.

Amazon Air transporta paquetes de clientes a distancias más largas en plazos más cortos para cumplir con su promesa al cliente de entrega rápida y gratuita. Se espera que el primero de sus aviones A330-300P2F se una a la flota de Amazon Air a fines de 2023.

“El respaldo de nuestros cargueros por parte de Amazon dice mucho sobre el valor de mercado del A330 y la posición que Airbus de fuselaje ancho está ganando en el mercado de carga. Amazon ha construido una reputación en torno a la entrega de sus productos a nuestras puertas con extraordinaria velocidad y consistencia, y estamos muy orgullosos de que se confíe en nuestros aviones para convertirse en un eslabón clave en esa notable cadena logística”, dijo Christian Scherer, Director Comercial de Airbus y Director de Airbus International.

Con tecnología avanzada de Airbus que incluye controles de vuelo fly-by-wire, el A330 ofrece una plataforma extremadamente capaz para la conversión de cargueros. Desde la entrada en servicio del A330 en 1994, se han pedido más de 1.700 A330, con más de 1.500 entregados, proporcionando una gran fuente de aviones para soportar conversiones P2F durante muchos años. Si bien tanto los aviones A330-200 como los A330-300 son elegibles para la conversión, el A330-300P2F de fuselaje más largo es particularmente adecuado para integradores y transportistas expresos, debido a su alta capacidad de carga útil volumétrica con carga de menor densidad. El programa de conversión A330P2F, lanzado en 2012, es una colaboración entre ST Aerospace, Airbus y su empresa conjunta EFW.

“Estamos entusiasmados de ayudar a servir a los clientes de Amazon al proporcionar capacidad adicional de carga aérea y soporte logístico. Esto reconoce nuestra experiencia en proporcionar operaciones seguras y confiables, nuestro increíble equipo de primera línea y nuestro enfoque compartido en el cliente. Esta relación proporciona un catalizador para hacer crecer nuestro negocio y la oportunidad única de diversificar nuestras fuentes de ingresos mientras capitalizamos nuestras fortalezas establecidas”, dijo Peter Ingram, Presidente y CEO de Hawaiian Airlines.

“Estamos encantados de trabajar con Hawaiian Airlines. Mantendrán y operarán la próxima generación de aviones en nuestra flota, lo que es un reflejo de la excelencia que ofrecen como una aerolínea de renombre con su propio avión A330”, dijo Sarah Rhoads, Vicepresidenta de Amazon Global Air.

Como parte de los acuerdos establecidos con la compañía Amazon, la empresa multinacional estadounidense de tecnología centrada en el comercio electrónico, la computación en la nube, la publicidad en línea, la transmisión digital y la inteligencia artificial con sede en Bellevue, Washington (WA), permitirá a Hawaiian Airlines establecer una base piloto en los Estados Unidos continental con el propósito de aumentar las bases de mantenimiento existentes y ampliar la contratación de pilotos, mecánicos, despachantes, empleados de la cadena de suministro y otros que ayudarán a respaldar esta nueva operación de carga.

Hawaiian Airlines se convertía en 1942 en la primera aerolínea comercial en transportar carga aérea regular de los Estados Unidos con el primer certificado de carga de la nacional. Actualmente, la aerolínea transporta carga en aviones de pasajeros en bodega a través de su red de vuelos inter-islasHawai, en América del Norte, Asia y Oceanía.

Hawaiian-Amazon agreement

Hawaiian Airlines and Amazon announce cargo operations agreement

Hawaiian Holdings, Inc. has announced an agreement between Hawaiian Airlines and the world’s leading parcel carrier Amazon.com, Inc. and its subsidiaries to begin cargo and parcel shipping operations under an initial fleet availability agreement of ten aircraft Airbus A330-300P2F freighters (10) from 3Q2023. Hawaiian Airlines will operate and maintain Amazon’s A330 Freighters under the airline’s operating certification based in Honolulu, Hawaii. The signed agreement will allow air cargo to be transported between airports near Amazon’s operations facilities. The initial fleet of ten aircraft will be available in 2023-2024. In a second stage, the agreement would contemplate the expansion of the fleet and routes depending on the needs of both companies.

Amazon Air has signed a firm agreement to lease ten A330-300P2F freighters from Altavair, leveraging the capacity and economics of the A330 to help deliver on its promise of overnight delivery to Amazon Prime customers. The aircraft will be operated for Amazon by Hawaiian Airlines, which has had the A330 as a key element of its fleet since 2010. Elbe Flugzeugwerke GmbH (EFW), Airbus Passenger-to-Freighter center of excellence for passenger-to-freighter conversions (P2F), is converting all ten fuselages from passenger aircraft to freighters.

“We are delighted to welcome Airbus to our Amazon Air fleet. These A330-300s will not only be the first of their kind in our fleet, but they will also be the newest and largest aircraft for Amazon Air, giving us will enable more customer packages to be delivered with each flight”, said Philippe Karam, Director of Amazon Global Air Fleet & Sourcing.

Amazon Air transports customer packages longer distances in shorter timeframes to fulfill its customer promise of fast, free delivery. The first of its A330-300P2F aircraft is expected to join Amazon Air’s fleet in late 2023.

“Amazon’s endorsement of our freighters speaks volumes about the market value of the A330 and the position that Airbus wide-body is gaining in the cargo market. Amazon has built a reputation around delivering its products to our doors with extraordinary speed and consistency, and we are very proud that our aircraft are trusted to become a key link in that remarkable logistics chain”, said Christian Scherer, Airbus Chief Commercial Officer and Head of Airbus International.

Featuring advanced Airbus technology including fly-by-wire flight controls, the A330 offers an extremely capable platform for freighter conversion. Since the entry into service of the A330 in 1994, more than 1,700 A330s have been ordered, with over 1,500 delivered, providing a large source of aircraft to support P2F conversions for many years. While both the A330-200 and A330-300 aircraft are eligible for conversion, the longer-fuselage A330-300P2F is particularly suitable for integrators and express carriers, due to its high volumetric payload capacity with lower density cargo. The A330P2F conversion programme, launched in 2012, is a collaboration between ST Aerospace, Airbus and their EFW joint venture.

“We are excited to help serve Amazon customers by providing additional air freight capacity and logistics support. This recognizes our expertise in providing safe and reliable operations, our amazing front-line team, and our shared customer focus. This relationship provides a catalyst to grow our business and a unique opportunity to diversify our revenue streams while capitalizing on our established strengths”, said Peter Ingram, President and CEO of Hawaiian Airlines.

“We are delighted to be working with Hawaiian Airlines. They will maintain and operate the next generation of aircraft in our fleet, which is a reflection of the excellence they deliver as a renowned airline with its own A330 aircraft”, said Sarah Rhoads, Vice President of Amazon Global Air.

As part of the agreements established with the company Amazon, the American multinational technology company focused on e-commerce, cloud computing, online advertising, digital broadcasting and artificial intelligence based in Bellevue, Washington (WA), will allow Hawaiian Airlines to establish a pilot base in the continental United States for the purpose of augmenting existing maintenance bases and expanding the hiring of pilots, mechanics, dispatchers, supply chain employees and others who will help support this new operation load.

Hawaiian Airlines became in 1942 the first commercial airline to transport scheduled air cargo from the United States with the first national cargo certificate. Currently, the airline transports cargo in passenger aircraft in the hold through its network of inter-island flights in Hawaii, in North America, Asia and Oceania.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Hawaiianairlines.com / Amazon.com / Airbus.com / Airgways.com
AW-POST: 202210212144AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

AW | 2022 10 21 08:18 | AIRLINES ALLIANCE

Lanzan código compartido rutas entre Colombia e Italia

Avianca Airlines e ITA Airways anunciaron el Jueves 20/10 un acuerdo de Código Compartido, que permitirá a las personas viajar entre las ciudades colombianas de Bogotá, Cali y Medellín hacia Roma conectando a través de Londres o Miami con un solo boleto aéreo y en vuelos comercializados y operados conjuntamente por las aerolíneas.

Avianca detalló en un comunicado que el código operará a partir del 31 de Octubre de 2022 y que sus clientes “tendrán la posibilidad de conectar en doble vía entre Bogotá y Roma, uno de los destinos más populares de Europa, a través de Londres; a su vez, los clientes de la aerolínea italiana podrán viajar en ambos sentidos entre Bogotá, Cali, Medellín y Roma conectando en Miami”. El Director de Alianzas de Avianca, Julio Ordóñez, afirmó que la compañía sigue “impulsando la conectividad internacional y ofrece a sus clientes múltiples opciones de viaje para volar a su medida, y de manera sencilla y eficiente a los principales destinos del mundo. Con este acuerdo, esperamos transportar conjuntamente con ITA Airways cerca de 1.000 pasajeros adicionales entre Colombia y Roma, potenciando el turismo y los negocios entre ambos países. Con este código compartido ofrecemos otra opción más para seguir potenciando la conectividad entre América Latina y Europa”.

Andrea Benassi, Jefe de Red, Flota y Alianzas de ITA Airways valoró asociarse con Avianca para llevar a sus pasajeros a Colombia “gracias a los vuelos que conectan con Bogotá, así como llevar a los pasajeros de Avianca a Italia y Europa con vuelos convenientes que conectan con Roma. Con este nuevo acuerdo, los acuerdos de código compartido de ITA Airways ascienden a treinta, un resultado muy importante conseguido por la compañía en tan solo doce meses”.

Codeshare Avianca—ITA Airways

Codeshare routes between Colombia and Italy launched

Avianca Airlines and ITA Airways announced on Thursday 10/20 a Shared Code agreement, which will allow people to travel between the Colombian cities of Bogotá, Cali and Medellín to Rome connecting through London or Miami with a single air ticket and on flights jointly marketed and operated by the airlines.

Avianca detailed in a statement that the code will operate from October 31, 2022 and that its customers “will have the possibility of connecting in two ways between Bogotá and Rome, one of the most popular destinations in Europe, through London; in turn, the clients of the Italian airline will be able to travel in both directions between Bogotá, Cali, Medellín and Rome connecting in Miami”. Avianca’s Director of Alliances, Julio Ordóñez, stated that the company continues to “promote international connectivity and offer its customers multiple travel options to fly to suit them, in a simple and efficient way, to the main destinations in the world. With this agreement, we hope to transport together with ITA Airways close to 1,000 additional passengers between Colombia and Rome, boosting tourism and business between both countries. With this shared code, we offer yet another option to continue promoting connectivity between Latin America and Europe”.

Andrea Benassi, Head of Network, Fleet and Alliances of ITA Airways valued partnering with Avianca to take its passengers to Colombia “thanks to the flights that connect with Bogotá, as well as taking Avianca passengers to Italy and Europe with convenient flights that connect with Rome. With this new agreement, ITA Airways has thirty codeshare agreements, a very important result achieved by the company in just twelve months”.

Codeshare Avianca—ITA Airways

Lanciate le rotte in codeshare tra la Colombia e l’Italia

Giovedì 20/10 Avianca Airlines e ITA Airways hanno annunciato un accordo in codice condiviso, che consentirà alle persone di viaggiare tra le città colombiane di Bogotá, Cali e Medellín a Roma con collegamenti attraverso Londra o Miami con un unico biglietto aereo e su voli commercializzati congiuntamente e operato dalle compagnie aeree.

Avianca ha precisato in un comunicato che il codice sarà operativo dal 31 Ottobre 2022 e che i suoi clienti “avranno la possibilità di collegarsi in due modi tra Bogotà e Roma, una delle destinazioni più popolari in Europa, attraverso Londra; a loro volta, i clienti della compagnia aerea italiana potranno viaggiare in entrambe le direzioni tra Bogotá, Cali, Medellín e Roma con collegamento a Miami”. Il Direttore delle Alleanze di Avianca, Julio Ordóñez, ha affermato che l’azienda continua a “promuovere la connettività internazionale e offrire ai propri clienti molteplici opzioni di viaggio per volare secondo le loro esigenze, in modo semplice ed efficiente, verso le principali destinazioni del mondo. Con questo accordo, speriamo di trasportare insieme circa 1.000 passeggeri aggiuntivi con ITA Airways tra la Colombia e Roma, aumentando il turismo e gli affari tra i due paesi. Con questo codice condiviso, offriamo un’altra opzione per continuare a promuovere la connettività tra l’America Latina e l’Europa”.

Andrea Benassi, Head of Network, Fleet and Alliances di ITA Airways ha apprezzato la collaborazione con Avianca per portare i suoi passeggeri in Colombia “grazie ai voli che collegano con Bogotá, oltre a portare i passeggeri di Avianca in Italia e in Europa con comodi voli che collegano con Roma. Con questo nuovo accordo, ITA Airways ha trenta accordi di codeshare, un risultato molto importante raggiunto dalla compagnia in soli dodici mesi”.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Avianca.com / Ita-airways.com / Airgways.com
AW-POST: 202210210818AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®