AW | 2017 08 24 13:32 | SAFETY / SECURITY

Informe de la FAA a aerolíneas sobre incidente en San Francisco

La Administración Federal de Aviación (FAA) ha emitido una alerta de seguridad a las aerolíneas después del desastre cercano en el Aeropuerto Internacional de San Francisco el 7 de julio de 2017.

El vuelo ACA759 de Air Canada con un Airbus A320 llegó a sesenta pies de aterrizaje en la parte superior de cuatro aviones cuando entró a aterrizar en una calle de rodaje. La tripulación realizó una vuelta para aterrizar con seguridad.

En la alerta, la FAA calificó el error de los pilotos de alinearse en una calle de rodaje en lugar de la pista 28R sobre la cual había sido despejada, un «ejemplo extremo» de un enfoque incorrecto.

GRÁFICO DE LA NTSB DEL INCIDENTES DEL AEROPUERTO SAN FRANCISCO

La alerta a las aerolíneas señala que una serie de protecciones deberían haber evitado que el avión descendiera a una altura de la cola de los cuatro chorros en espera de autorización para entrar en la pista tanto tecnológica como operativa. «Debido a la gravedad del incidente reciente», dice el informe, las compañías aéreas deben utilizar el error como un momento de enseñanza.

Las herramientas de navegación en el plano y en el suelo deben alertar a las tripulaciones cuando la iluminación de la pista es confusa o las pistas están cerradas. La comunicación entre los pilotos en las reuniones informativas previas al vuelo y durante el aterrizaje debe prepararlos para una vuelta si algo «no parece correcto» en el enfoque del informe dice.

La National Transportation Safety Board está llevando a cabo una investigación sobre el evento, aunque se verá obstaculizada por el hecho de que Air Canada continuó volando el avión después del aterrizaje en San Francisco. El efecto de esto fue a cinta sobre la conversación grabada por la grabadora de voz de cabina. Lo que dijeron los pilotos antes y durante el aterrizaje se perdió.

Air Canada no estaba obligada a reportar el evento y lo que podría haber sido un desastre de reacción en cadena fue traído al NTSB por la Administración Federal de Aviación varios días después. 

Flight report incident ACA759

FAA Report to Airlines on San Francisco Incident

The Federal Aviation Administration (FAA) has issued a safety alert to airlines following the nearby disaster at San Francisco International Airport on July 7, 2017.

Air Canada‘s ACA759 flight with an Airbus A320 reached sixty feet of landing on top of four aircraft when it landed on a taxiway. The crew made a turn to land safely.

On the alert, the FAA qualified the pilots’ mistake of lining up on a taxiway instead of the 28R runway on which it had been cleared, an «extreme example» of an incorrect approach.

The alert to the airlines indicates that a series of protections should have prevented the airplane from descending to a tail height of the four jets waiting for authorization to enter the technological and operational track. «Due to the seriousness of the recent incident,» the report says, airlines should use error as a teaching moment.

The navigation tools in the plane and on the ground should alert the crews when the illumination of the track is confusing or the tracks are closed. Communication between pilots at pre-flight briefings and during landing should prepare them for a return if something «does not seem right» in the report’s approach says.

The National Transportation Safety Board is conducting an investigation into the event, though it will be hampered by the fact that Air Canada continued to fly the plane after landing in San Francisco. The effect of this was to tape over the conversation recorded by the cockpit voice recorder. What the pilots said before and during the landing was lost.

Air Canada was not required to report the event and what could have been a chain reaction disaster was brought to the NTSB by the Federal Aviation Administration several days later. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Thestar.com / Nbcnews.com
AW-POST: 201708241332AR

A\W   A I R G W A Y S ®