AW | 2018 06 12 13:22 | AVIATION SAFETY
El vuelo UA 971 de United Airlines aterrizó en el Aeropuerto de Shannon, Irlanda como medida de seguridad
El vuelo UA971 de United Airlines cubría la ruta Roma-Chicago debiendo efectuar un aterrizaje por seguridad en el Aeropuerto de Shannon, al oeste en Irlanda.
El mensaje se refería a una bomba en el avión. Los 207 pasajeros y 11 miembros de la tripulación desembarcaron el Boeing 767-330 en el Aeropuerto de Shannon a las 14:15 hora local, según Jim Molloy, un representante de la fuerza policial de Irlanda.
Los pasajeros estaban en el proceso de búsqueda, dijo en un comunicado enviado por correo electrónico. No dio más detalles sobre la naturaleza de la amenaza.
United dijo en un comunicado que el aterrizaje se debió a «una posible preocupación de seguridad», pero se negó a comentar más. «Después de evaluar la situación, nuestro equipo tomó la decisión de desviarse al aeropuerto más cercano disponible», dijo. «Se realizarán exámenes de seguridad adicionales para todos los clientes y el equipaje, y trabajaremos para que los clientes se dirijan a Chicago lo más rápido posible».
The Irish Times informó, sin citar su fuente, que se había descubierto un mensaje en el inodoro del avión afirmando que había una bomba a bordo. Después de que los pasajeros desembarcaron, la policía comenzó a tomar muestras de escritura a mano en un esfuerzo por averiguar quién escribió el mensaje, informó el periódico. El equipaje del vuelo también fue examinado. 
UA971 United deflected by bomb threat
UA 971 flight of United Airlines landed at Shannon Airport, Ireland as a security measure
UA971 flight of United Airlines covered the route Rome-Chicago having to make a landing for security in the Airport of Shannon, to the west in Ireland.
The message referred to a bomb on the plane. The 207 passengers and 11 crew members disembarked the Boeing 767-330 at Shannon Airport at 14:15 local time, according to Jim Molloy, a representative of the Irish police force.
The passengers were in the process of searching, he said in a statement sent by email. He did not elaborate on the nature of the threat.
United said in a statement that the landing was due to «a possible security concern,» but declined to comment further. «After assessing the situation, our team made the decision to divert to the nearest available airport,» he said. «Additional security tests will be conducted for all customers and their luggage, and we will work to get customers to Chicago as quickly as possible.»
The Irish Times reported, without citing its source, that a message had been discovered on the airplane’s toilet stating that there was a bomb on board. After passengers disembarked, police began taking handwriting samples in an effort to find out who wrote the message, the newspaper reported. The flight luggage was also examined. A \ W
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: United.com / Wikimedia.org
AW-POST: 201806121322AR
A\W A I R G W A Y S ®
airgways.com 