China reivindica Taiwán

AW-70183771.png

AW | 2018 07 24 13:50 | AIRLINES / GOVERNMENT

China ha comunicado que no hay espacio para la negociación en la denominación de Taiwán

Las aerolíneas estadounidenses se preparan para cambiar las referencias de Taiwán a medida que se acerca la fecha límite de China. Se espera que las principales aerolíneas estadounidenses cambien la forma en que sus sitios web se refieren al Taiwán reclamado por China el Miércoles, 25 ÇJulio 2018 en un esfuerzo por evitar las sanciones chinas, luego de la coordinación entre los operadores y el gobierno de Estados Unidos.

China dice que no habrá espacio para la negociación en su demanda de que las aerolíneas estadounidenses describan a Taiwán como parte de China antes de una fecha límite esta semana. Beijing ha insistido en que los operadores cambien las referencias a Taiwán en sus sitios web a “Taiwán, China” antes del miércoles. Taiwán se separó de China en medio de una guerra civil en 1949, pero Pekín continúa reivindicándolo como su propio territorio.

El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Geng Shuang, dijo el Martes que China espera que el gobierno de los EEUU instará a las empresas a cumplir con los requisitos de China. La Casa Blanca ha criticado anteriormente la demanda china como “tonterías orwellianas”. Pekín ha exigido que las empresas extranjeras, y las aerolíneas en particular, no se refieran a Taiwán gobernado como territorio no chino en sus sitios web, junto con Hong Kong y Macao, una medida descrita por la Casa Blanca en mayo como “tonterías orwellianas”.

China fijó un plazo final para este Miércoles 25 Julio 2018 para los cambios, y el mes pasado rechazó las solicitudes de los Estados Unidos para las conversaciones sobre el asunto, lo que aumentó la tensión en las relaciones ya desgastadas por un conflicto comercial en aumento.

Numerosas aerolíneas no estadounidenses, incluidas Air Canada, Lufthansa y British Airways, ya realizaron cambios en sus sitios web, luego de que la Administración de Aviación Civil de China (CAAC) enviara una carta a 36 transportistas aéreos extranjeros a principios de 2018.

El Gobierno de China ha informado a los operadores aéreos que eliminen las referencias en sus sitios web y otros materiales que sugieren que Taiwán, Hong Kong y Macao forman parte de países independientes de China, pero varios operadores estadounidenses, incluidas Delta Air Lines y United Airlines, había solicitado más tiempo para manejar el asunto.

Un ejecutivo de una aerolínea estadounidense informó que el Departamento de Estado de Estados Unidos (DOT) notificó a la embajada de China en Washington la decisión de las aerolíneas estadounidenses de listar ciertos destinos por ciudad en sitios web chinos e ingleses, y no referirse a Taiwán como una jurisdicción. Otra fuente en Beijing dijo que el gobierno de EEUU le informó extraoficialmente que las aerolíneas solo usarían ciertos nombres de ciudades en el futuro.

A partir del Martes por la tarde en Asia, el sitio web de Hawaiian Airlines ya parecía haber cambiado. Las búsquedas en los sitios web de American Airlines, Delta y United todavía lo mencionan como en Taiwán. Ninguna de las aerolíneas respondió inmediatamente a las solicitudes de comentarios, pero Airlines for America (A4A), un grupo comercial que representa a United, American y otros operadores importantes, reconoció que se estaban realizando cambios.

Se esperaba que las aerolíneas hicieran los cambios al final del día en China el miércoles. “Le hemos dicho a China que Estados Unidos se opone enérgicamente a los intentos de China de obligar a las empresas privadas a utilizar un lenguaje específico de naturaleza política en su contenido disponible públicamente. Continuamos tratando de resolver este problema”, dijo un portavoz de la embajada de EEUU. AIRWAYS® AW-Icon TXT

Resultado de imagen para China US airlines

China claims Taiwan to airlines

China has reported that there is no room for negotiation in the denomination of Taiwan

US airlines are preparing to change Taiwan’s references as China’s deadline approaches. The major US airlines are expected to change the way their websites refer to Taiwan claimed by China on Wednesday, 25 July 2018 in an effort to avoid Chinese sanctions, after coordination between operators and the United States government .

China says there will be no room for negotiation in its demand that US airlines describe Taiwan as part of China before a deadline this week. Beijing has insisted that operators change references to Taiwan on their websites to “Taiwan, China” before Wednesday. Taiwan separated from China in the midst of a civil war in 1949, but Beijing continues to claim it as its own territory.

Foreign Ministry spokesman Geng Shuang said on Tuesday that China expects the US government will urge companies to comply with China’s requirements. The White House has previously criticized China’s demand as “Orwellian nonsense.” Beijing has demanded that foreign companies, and airlines in particular, not refer to Taiwan ruled as non-Chinese territory on its websites, along with Hong Kong and Macao, a measure described by the White House in May as “Orwellian nonsense” .

China set a final deadline for this Wednesday, 25 July 2018 for the changes, and last month rejected US requests for talks on the matter, which increased the tension in relations already worn out by an escalating trade dispute.

Numerous non-US airlines, including Air Canada, Lufthansa and British Airways, have already made changes to their websites, after the Chinese Civil Aviation Administration (CAAC) sent a letter to 36 foreign air carriers in early 2018.

The Chinese government has informed air operators to remove references on their websites and other materials suggesting that Taiwan, Hong Kong and Macao are part of countries independent of China, but several US operators, including Delta Air Lines and United Airlines He had requested more time to handle the matter.

An executive of a US airline reported that the US Department of State (DOT) notified the Chinese Embassy in Washington of the decision of US airlines to list certain destinations by city on Chinese and English websites, and not to refer to Taiwan. as a jurisdiction. Another source in Beijing said that the US government has informed him unofficially that airlines would only use certain names of cities in the future.

As of Tuesday afternoon in Asia, the Hawaiian Airlines website already seemed to have changed. Searches on American Airlines, Delta and United websites still mention it as in Taiwan. None of the airlines responded immediately to requests for comments, but Airlines for America (A4A), a business group representing United, American and other major operators, acknowledged that changes were being made.

The airlines were expected to make the changes at the end of the day in China on Wednesday. “We have told China that the United States is strongly opposed to China’s attempts to force private companies to use a specific language of a political nature in their publicly available content, and we continue to try to solve this problem”, said a spokesman for China. Embassy of the USA. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: English.gov.cn / Usatoday.com / Taipeitimes.com
AW-POST: 201807241350AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s