Disputa comercial Japón-Korea

Resultado de imagen para incheon AirportAW | 2019 07 31 11:11 | AIR TRAFFIC / GOVERNMENT

Una disputa comercial en curso entre Japón y Korea del Sur está reduciendo la demanda de las aerolíneas sur-coreanas hacia Japón.

En Junio 2019 Japón intensificó los controles de las exportaciones de materiales de alta tecnología a Corea del Sur, en aparente represalia por un fallo de un tribunal de Corea del Sur sobre el trabajo forzado en tiempos de guerra. Tales disputas han provocado un boicot generalizado de productos y servicios japoneses, desde cerveza hasta ropa y viajes en Corea del Sur.

Korean Air dijo en un breve comunicado en su sitio web que suspenderá los vuelos de Busan a Sapporo, Japón, a partir del 3 de septiembre. “Hemos observado una creciente competencia y exceso de capacidad en la ruta. Con una caída reciente de la demanda, finalmente confirmamos la suspensión del vuelo entre Busan y Sapporo”, dijo un portavoz de Korean Air.

Los vuelos afectados son KE 771, un vuelo semanal tres veces que sale de Busan a las 09:30 a.m. los martes, jueves y sábados, llegando a Sapporo a las 11:50 a.m. del mismo día. El vuelo de regreso, KE 772, sale de Sapporo a las 12:50 pm los Martes, Jueves y Sábados y regresa a Busan a las 03:30 pm del mismo día. Los vuelos son operados por un Airbus A220-300. Los pasajeros de Korean Air que deseen volar esta ruta más allá del 3 Septiembre 2019 deberán volar primero a Seúl/Incheon y luego tomar un vuelo de Seúl/Incheon a Sapporo. Los tiempos de vuelo varían de cinco horas y 55 minutos a ocho horas y 10 minutos. Los vuelos sin escalas actuales de Busan a Sapporo ahora solo toman alrededor de dos horas y 30 minutos.

Korean Air suspende los vuelos debido a la caída de la demanda como resultado de una disputa diplomática entre Corea y Japón. La aerolínea también está considerando reducir el número de vuelos entre los dos países o cambiar a aviones más pequeños desde mediados de agosto, agregó el servicio de noticias, citando a un portavoz de Korean Air. El portavoz agregó que Korean Air aún no sabe qué tipos de aviones más pequeños podrían desplegarse a mediados de agosto, ni la aerolínea ha decidido dónde desplegar los A220-300 que actualmente vuelan en la ruta Busan-Sapporo.

Asiana Airlines ha comunicado este Martes que planea cambiar a aviones más pequeños para algunas de sus rutas de Japón a partir de septiembre debido a la disminución de la demanda en medio de un empeoramiento de la disputa diplomática y económica entre Corea del Sur y Japón. Asiana actualmente no tiene planes de descontinuar ninguna ruta a Japón, pero está monitoreando la situación, agregó el vocero.

Asiana Airlines dijo que planea operar A321 de cuerpo estrecho con 174 asientos a tres destinos Fukuoka/Osaka/Sapparo en Japón desde Septiembre 2019 debido a la disminución en la demanda de pasajeros. Aparte de esto, cualquier cambio adicional aún no se ha planeado por el momento. Según el periódico local The Korea Times, la filial de Asiana Airlines, Air Seoul, está revisando cuál de sus 11 rutas entre Corea y Japón debería suspenderse después de una caída en la demanda.

A principios de este mes, The Korea Times informó que Jeju Air, Jin Air, T’way Air y otras aerolíneas de bajo costo (LCC) se tambalearon por una caída en el número de coreanos que visitaron Japón en medio del creciente sentimiento anti-Japón allí. “La tendencia probablemente se acelerará en línea con el empeoramiento de los lazos entre Corea y Japón desde que Tokio impuso restricciones a las exportaciones a Corea de materiales de alta tecnología esenciales para la fabricación de chips y paneles de visualización, causando estragos en los transportistas de bajo presupuesto durante la temporada alta de vacaciones de verano”, dijo el periódico.

La aerolínea de bajo costo Eastar Jet anunció el 9 Julio que suspendería los servicios de Busan-Sapporo y Busan-Osaka a partir del 1 Septiembre, según un comunicado en su sitio web. La suspensión está programada para ejecutarse hasta el 26 Octubre y no está claro cuál es el plan de la aerolínea más allá de ese momento.

Eastar Jet abrió una nueva ruta a Japón en junio cuando anunció un nuevo vuelo entre Chungju y Sapporo. No está claro si este nuevo vuelo, programado para comenzar el 3 de septiembre , seguirá adelante. Eastar Jet no pudo ser contactado de inmediato para hacer comentarios.

T’way Air planea cortar cuatro rutas: Kumamoto-Daegu, Oita-Busan, Oita-Muan y Saga-Busan, que entraron en servicio en noviembre y diciembre del año pasado, según The Japan Times. Un funcionario del Gobierno de la Prefectura de Kumamoto le dijo al periódico que T’way Air citó una demanda deficiente, empeorando las relaciones bilaterales entre Corea y Japón, así como una economía de Corea del Sur débil.AW-Icon-TXT-01

Resultado de imagen para Japan airlinesJapan-Korea commercial dispute

An ongoing trade dispute between Japan and South Korea is reducing the demand of South Korean airlines to Japan.

In June 2019, Japan intensified controls on exports of high-tech materials to South Korea, in apparent reprisal for a ruling by a South Korean court on forced labor in times of war. Such disputes have caused a generalized boycott of Japanese products and services, from beer to clothing and travel in South Korea.

Korean Air said in a brief statement on its website that it will suspend Busan flights to Sapporo, Japan, starting September 3. “We have observed increasing competition and excess capacity on the route. With a recent drop in demand, we finally confirmed the suspension of the flight between Busan and Sapporo”, said a Korean Air spokesman.

AW-700-48082093_7.png

The affected flights are KE 771, a weekly flight three times that leaves Busan at 09:30 a.m. Tuesdays, Thursdays and Saturdays, arriving in Sapporo at 11:50 a.m. of the same day The return flight, KE 772, departs from Sapporo at 12:50 pm on Tuesdays, Thursdays and Saturdays and returns to Busan at 03:30 pm on the same day. The flights are operated by an Airbus A220-300. Korean Air passengers wishing to fly this route beyond September 3, 2019 must first fly to Seoul/Incheon and then take a flight from Seoul/Incheon to Sapporo. Flight times vary from five hours and 55 minutes to eight hours and 10 minutes. Current nonstop flights from Busan to Sapporo now only take about two hours and 30 minutes.

Korean Air suspends flights due to falling demand as a result of a diplomatic dispute between Korea and Japan. The airline is also considering reducing the number of flights between the two countries or switching to smaller planes since mid-August, the news service added, citing a Korean Air spokesman. The spokesman added that Korean Air still does not know what types of smaller aircraft could be deployed in mid-August, nor has the airline decided where to deploy the A220-300 currently flying on the Busan-Sapporo route.

Asiana Airlines has announced on Tuesday that it plans to switch to smaller planes for some of its routes in Japan as of September due to the decline in demand amid a worsening diplomatic and economic dispute between South Korea and Japan. Asiana currently has no plans to discontinue any route to Japan, but is monitoring the situation, the spokesperson added.

Asiana Airlines said it plans to operate A321 narrow body with 174 seats to three Fukuoka/Osaka/Sapparo destinations in Japan since September 2019 due to the decrease in passenger demand. Apart from this, any additional changes have not yet been planned. According to local newspaper The Korea Times, the Asiana Airlines subsidiary, Air Seoul, is reviewing which of its 11 routes between Korea and Japan should be suspended after a fall in demand.

Earlier this month, The Korea Times reported that Jeju Air, Jin Air, T’way Air and other low-cost airlines (LCC) staggered over a drop in the number of Koreans who visited Japan amid growing anti-sentiment. Japan there. “The trend is likely to accelerate in line with the worsening ties between Korea and Japan since Tokyo imposed restrictions on exports to Korea of ​​high-tech materials essential for the manufacture of chips and display panels, wreaking havoc on carriers of low budget during the high summer holiday season”, the newspaper said.

The low-cost airline Eastar Jet announced on July 9 that it would suspend Busan-Sapporo and Busan-Osaka services from September 1, according to a statement on its website. The suspension is scheduled to run until October 26 and it is unclear what the airline’s plan is beyond that time.

Eastar Jet opened a new route to Japan in June when it announced a new flight between Chungju and Sapporo. It is not clear if this new flight, scheduled to begin on September 3, will continue. Eastar Jet could not be reached immediately for comment.

T’way Air plans to cut four routes: Kumamoto-Daegu, Oita-Busan, Oita-Muan and Saga-Busan, which entered service in November and December last year, according to The Japan Times. A Kumamoto Prefecture Government official told the newspaper that T’way Air cited a poor demand, worsening bilateral relations between Korea and Japan, as well as a weak South Korean economy. A \ W

Resultado de imagen para korea-Japan airlines일한 분쟁

일본과 한국 간의 지속적인 무역 분쟁은 한국 항공사의 일본에 대한 수요를 줄이고있다.

2019 년 6 월 일본은 전쟁 당시의 강제 노동에 관한 한국 법원의 판결에 대한 명백한 보복으로 최첨단 재료의 한국 수출에 대한 통제를 강화했다. 이러한 분쟁은 한국에서 맥주와 의류, 여행에 이르기까지 일본 제품과 서비스에 대한 일반적인 불매 운동을 초래했다.

대한 항공은 9 월 3 일부터 일본 삿포로 (Sapporo) 행 부산행을 잠정 중단한다고 웹 사이트의 성명서에서 밝혔다. “우리는 경쟁에서의 경쟁과 초과 수용력을 보았습니다. 최근 수요가 감소하면서 마침내 부산 – 삿포로 간 비행이 중단 된 것을 확인했다 “고 대변인이 말했다.

영향을받은 비행편은 KE 771이며 주간 비행은 부산을 오전 9시 30 분에 3 번 비행한다. 화요일, 목요일, 토요일은 오전 11시 50 분에 삿포로에 도착합니다. 같은 날 귀국 항공편 (KE772)은 화요일, 목요일, 토요일 오후 12시 50 분에 삿포로에서 출발하여 같은 날 오후 3시 30 분에 부산으로 돌아옵니다. 항공편은 에어 버스 A220-300에 의해 운영됩니다. 2019 년 9 월 3 일 이후에이 노선을 운항하고자하는 대한 항공 승객은 먼저 서울 / 인천으로 비행 후 서울 / 인천 공항에서 삿포로까지 비행해야합니다. 비행 시간은 5 시간 55 분에서 8 시간 10 분까지 다양합니다. 현재 부산에서 삿포로까지 직항 노선은 약 2 시간 30 분이 소요됩니다.

대한 항공은 한국과 일본 간의 외교적 분쟁으로 인해 수요가 감소하여 항공편을 일시 중지합니다. 또한이 항공사는 8 월 중순 이후 양국 간 비행 횟수를 줄이거 나 소형 비행기로 전환하는 방안을 고려 중이라고 한 대변인이 전했다. 이 대변인은 대한 항공이 8 월 중순에 어떤 종류의 소형 항공기를 배치 할 수 있는지, 그리고 현재 부산 – 삿포로 노선을 운항하고있는 A220-300을 어디에 배치 할 것인지를 결정하지 못했다고 덧붙였다.

Resultado de imagen para airlines of South Korea

아시아나 항공은 화요일 한국과 일본 간의 외교적 및 경제적 분쟁이 악화되면서 수요가 감소함에 따라 9 월 현재 일부 일본 노선을 소형 비행기로 전환 할 계획이라고 발표했다. 아시아나 항공은 현재 일본행을 중단 할 계획이 없지만 상황을 감시하고 있다고 덧붙였다.

아시아나 항공은 여객 수요 감소로 인해 2019 년 9 월 이후 일본 내 후쿠오카 / 오사카 / 사파로 3 개 목적지에 A321 협소체를 174 석으로 운항 할 계획이라고 밝혔다. 이 외에도 추가 변경 사항은 아직 계획되지 않았습니다. 현지 신문 The Korea Times에 따르면 아시아나 항공의 자회사 인 Air Seoul은 수요가 감소한 후에 한일 간의 11 개 노선 중 어느 노선을 중단해야하는지 검토하고있다.

코리아 타임즈는 이달 초 제주 항공, 진 에어, 티 웨이 항공 등 저비용 항공사들이 반 (反) 정서가 커지면서 일본을 방문한 한국인의 수가 줄었다 고 비난했다. 거기 일본. 그는 “한국은 칩과 디스플레이 패널 제조에 필수적인 하이테크 재료의 한국에 대한 수출 제한 조치를 취한 이후 한일 간의 관계가 악화되면서 동향이 가속화 될 것”이라고 밝혔다. 높은 여름 휴가철에 예산이 낮다 “고 말했다.

Eastar Jet는 9 월 1 일부터 부산 – 삿포로 및 부산 – 오사카 서비스를 일시 중단한다고 9 월 9 일 발표했다. 정학은 10 월 26 일까지 예정되어 있으며 항공사의 계획이 그 시간을 넘어서는 것인지 확실하지 않습니다.

Eastar Jet는 6 월에 충주와 삿포로의 새로운 항공편을 발표하면서 일본에 새로운 경로를 열었습니다. 9 월 3 일에 시작될 예정인이 새로운 비행이 계속 될지는 확실하지 않다. Eastar Jet에 즉시 연락 할 수 없었습니다.

T’way Air는 The Japan Times에 따르면 지난해 11 월과 12 월에 서비스를 시작한 구마모토 – 대구, 오이타 – 부산, 오이타 – 무안, 사가 – 부산 노선을 4 개 줄이려고 계획하고있다. 구마모토 현 정부 당국자는 T’way Air가 한국과 일본의 양자 관계가 악화되고 한국 경제가 취약하다는 점을 지적했다. A \ W

 

 

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Businesstraveller.com / Airgways.com / Koreatimes.co.kr / Japantimes.co.jp / Koreanair.com / Flyasiana.com / Aljazeera.com / Nydailynews.com
AW-POST: 201907311111AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s