EEUU ordena aéreas ayuda Afganistán

AW | 2021 08 22 15:57 | GOVERNMENT / AVIATION / AIRLINES

EEUU ordena aerolíneas ayudas evacuados de Afganistán
Pentágono activó Programa CRAF para asistencia humanitaria

El Secretario de Defensa, Lloyd Austin, ha ordenado a las aerolíneas comerciales estadounidenses que proporcionen aviones para ayudar a acelerar los esfuerzos de evacuación de Afganistán, dijo el pentágono el Domingo 22/08. Los aviones no volarían a Kabul, sino que se utilizarían para transportar a los que ya han volado fuera del país a bases militares en Europa y Oriente Medio. Eso permitiría a los aviones militares centrarse en las operaciones dentro y fuera de la capital afgana, dijo el Pentágono.

Activación Sistema CRAF

El Departamento de Defensa activó la Flota Aérea de Reserva Civil (CRAF), un programa de casi 70 años de antigüedad creado a raíz del puente aéreo de Berlín para proporcionar un respaldo de las compañías aéreas comerciales para una “emergencia importante de defensa nacional”. Es la tercera vez que se activa el CRAF. Anteriormente se utilizó a principios de la década de 1990 y principios de la década de 2000 durante las guerras de Irak.

La activación es para dieciocho aeronaves y seis aerolíneas: American Airlines (3), Atlas Air (3), Delta Air Lines (3) y Omni Air (3); Hawaiian Airlines (2) y United Airlines (4). El primer vuelo de United Airlines bajo la acción CRAF despegó el domingo desde el aeropuerto de Frankfurt-Hahn a la Base Aérea de Al Udeid en Qatar. “La activación de CRAF proporciona al Departamento de Defensa acceso a recursos de movilidad aérea comercial para aumentar nuestro apoyo al Departamento de Estado en la evacuación de ciudadanos y personal estadounidense, solicitantes de visas especiales de inmigrante y otras personas en riesgo de Afganistán”, dijo el Secretario de Prensa del Pentágono, John Kirby, en un comunicado.

United Airlines dijo que utilizará cuatro de sus aviones Boeing 777-300, con capacidad para 350 pasajeros, para el pedido de CRAF. La aerolínea con sede en Chicago dijo que todavía está evaluando el impacto en su operación, pero que probablemente será mínimo.

La licitación de United Airlies para los vuelos de CRAF comenzó el Sábado 21/08, según una nota de su sindicato. Las tripulaciones reciben un pago extra por esos vuelos. Las aerolíneas estadounidenses han desplegado algunos de sus aviones más grandes para vuelos nacionales con la demanda de viajes internacionales aún con una fuerte caída debido a la pandemia de Covid-19. “Aceptamos la responsabilidad de responder rápidamente a desafíos internacionales como estos y usamos nuestra experiencia para garantizar el paso seguro de nuestros compatriotas, así como de aquellos que han arriesgado sus vidas para ayudarlos a mantenerse seguros”, dijo United Airlines en un comunicado.

Delta Air Lines dijo que tendrá “múltiples vuelos de socorro que llegarán de regreso a Estados Unidos a partir del lunes por la mañana”. La aerolínea dijo que está utilizando aviones de repuesto y que los vuelos comerciales no se ven afectados actualmente.

American Airlines dijo que estará lista para desplegar tres aviones de cuerpo ancho para CRAF a partir del Lunes 23/08. “American trabajará para minimizar el impacto a los clientes a medida que la aerolínea elimine temporalmente estos aviones de nuestra operación. La aerolínea aprecia la paciencia y comprensión de los clientes mientras trabaja para acomodar los vuelos”, dijo en un comunicado.

Atlas Air, una aerolínea de carga y una de las aerolíneas que vuela para Amazon, regularmente suministra transporte aéreo a los militares estadounidenses. La flota de pasajeros de la compañía incluye Boeing 747-400 con 374 asientos de pasajeros y Boeing 767-300 con 215 asientos para pasajeros, según su sitio web. “Estamos haciendo todo lo posible para proporcionar la capacidad tan necesaria para apoyar los esfuerzos de evacuación”, dijo una portavoz de Atlas Air.

Las aerolíneas estadounidenses a principios de esta semana ofrecieron aviones para ayudar en los esfuerzos de evacuación, según personas familiarizadas con el asunto. El Pentágono no comentó de inmediato si está considerando expandir el programa más allá de los 18 aviones comerciales.

Perspectivas región Afganistán

El Secretario de Estado Antony Blinken habló el Domingo 22/08 con el Ministro de Relaciones Exteriores de Bahréin, Abdullatif bin Rashid al-Zayani, y “expresó su gratitud a Bahréin por el apoyo humanitario del Gobierno para facilitar el tránsito seguro de ciudadanos estadounidenses y evacuados de Afganistán”, dijo el Departamento de Estado.

La retirada de Estados Unidos de Afganistán, que fue anunciada por el Presidente Joe Biden a principios de este año, ha estado acosada por el caos. Miles de personas invadieron el aeropuerto de Kabul, algunas de las que se hundieron tras aferrarse al exterior de un avión militar estadounidense en intentos desesperados por abandonar el país después de que los talibanes se apoderaron de la ciudad la semana pasada, sellando el control del país.

Funcionarios de Defensa de Estados Unidos dicen que el ejército está buscando formas alternativas de llevar a estadounidenses, afganos y nacionales de terceros países de manera segura al aeropuerto de Kabul tras las amenazas del Estado Islámico, informó el Sábado 21/08. “El Departamento no anticipa un impacto importante en los vuelos comerciales de esta activación”, dijo John Kirby.

US orders air aid to Afghanistan

US orders airlines aid evacuated from Afghanistan
Pentagon activated CRAF Program for humanitarian assistance

Defense Secretary Lloyd Austin has directed US commercial airlines to provide planes to help speed up evacuation efforts from Afghanistan, the Pentagon said on Sunday 08/22. The planes would not fly to Kabul, but would instead be used to transport those who have already flown out of the country to military bases in Europe and the Middle East. That would allow military jets to focus on operations inside and outside the Afghan capital, the Pentagon said.

CRAF System activation

The Department of Defense activated the Civil Reserve Air Fleet (CRAF), a nearly 70-year-old program created in the wake of the Berlin airlift to provide commercial airline support for a “major national defense emergency”. It is the third time that the CRAF has been activated. It was previously used in the early 1990s and early 2000s during the Iraq wars.

The activation is for eighteen aircraft and six airlines: American Airlines (3), Atlas Air (3), Delta Air Lines (3) and Omni Air (3); Hawaiian Airlines (2) and United Airlines (4). The first United Airlines flight under CRAF action took off on Sunday from Frankfurt-Hahn airport to Al Udeid Air Base in Qatar. “The activation of CRAF provides the Department of Defense access to commercial air mobility resources to increase our support to the State Department in the evacuation of US citizens and personnel, applicants for special immigrant visas and other individuals at risk from Afghanistan”, he said Pentagon Press Secretary John Kirby in a statement.

United Airlines said it will use four of its 350-passenger Boeing 777-300 jets for the CRAF order. The Chicago-based airline said it is still evaluating the impact on its operation, but that it will likely be minimal.

United Airlies’ bidding for CRAF flights began on Saturday 08/21, according to a note from his union. Crews are paid extra for those flights. US airlines have deployed some of their largest jets for domestic flights with demand for international travel still falling sharply due to the Covid-19 pandemic. “We accept the responsibility to respond quickly to international challenges such as these and use our experience to ensure the safe passage of our compatriots, as well as those who have risked their lives to help them stay safe”, United Airlines said in a statement.

Delta Air Lines said it will have “multiple relief flights arriving back in the United States beginning Monday morning”. The airline said it is using replacement aircraft and that commercial flights are currently unaffected.

American Airlines said it will be ready to deploy three wide-body aircraft for CRAF starting Monday 08/23. “American will work to minimize the impact to customers as the airline temporarily removes these aircraft from our operation. The airline appreciates customers’ patience and understanding as it works to accommodate flights”, it said in a statement.

Atlas Air, a cargo airline and one of the airlines that flies for Amazon, regularly supplies air transportation to the US military. The company’s passenger fleet includes Boeing 747-400 with 374 passenger seats and Boeing 767-300 with 215 passenger seats, according to its website. “We are doing everything we can to provide much-needed capacity to support evacuation efforts”, said an Atlas Air spokeswoman.

US airlines earlier this week offered planes to assist in evacuation efforts, according to people familiar with the matter. The Pentagon did not immediately comment on whether it is considering expanding the program beyond 18 commercial jets.

Afghanistan region perspectives

Secretary of State Antony Blinken spoke with Bahrain’s Foreign Minister Abdullatif bin Rashid al-Zayani on Sunday 08/22 and “expressed his gratitude to Bahrain for the government’s humanitarian support in facilitating the safe transit of US citizens and evacuated from Afghanistan”, the State Department said.

America’s withdrawal from Afghanistan, which was announced by President Joe Biden earlier this year, has been beset with chaos. Thousands of people invaded Kabul airport, some of whom sank after clinging to the outside of a US military plane in desperate attempts to leave the country after the Taliban seized the city last week, sealing control of the country.

US defense officials say the military is looking for alternative ways to get Americans, Afghans and third-country nationals safely to Kabul airport following threats from the Islamic State, reported Saturday 08/21. “The Department does not anticipate a significant impact on commercial flights from this activation”, said John Kirby.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Usa.gov / Defence.gov / Nypost.com / Airgways.com
AW-POST: 202108221557AR

A\W   A I R G W A Y S ®

EEUU estudia transporte civil Afganistán

AW | 2021 08 22 07:17 | GOVERNMENT / AIRLINES

Estados Unidos sopesa ordenar aerolíneas proporcionar vuelos

El Gobierno de Estados Unidos ha expresado a las aerolíneas comerciales estadounidenses que podría ordenarles que proporcionen vuelos para la evacuación de personas en Afganistán, dijo el Sábado 21/08 el Departamento de Defensa que ha informado a varias de las principales aerolíneas estadounidenses el Viernes 20/08 por la noche que podría activar la Flota Aérea de la Reserva Civil (CRAF), dijo una persona familiarizada con el asunto. El CRAF es un programa de casi 70 años de antigüedad que se creó después del puente aéreo de Berlín, para proporcionar respaldo para una emergencia importante de defensa nacional estadounidense.

Los vuelos de soporte aéreo no se suministrarían hacia Afganistán, sino hacia otros lugares. Eso podría incluir a personas que están varadas en bases estadounidenses en Alemania, Qatar y Bahréin. “Trabajando con líderes militares y de la industria, el Comando de Transporte de los Estados Unidos está apoyando los esfuerzos para transportar a ciudadanos estadounidenses, solicitantes de visas especiales de inmigrante y otras personas en riesgo de Afganistán. Departamento de Defensa considera que no se requieren aeronaves adicionales para cumplir con los requisitos de la misión”, dijo el Portavoz del Departamento de Defensa.

La retirada de Estados Unidos de Afganistán, que fue anunciada por el Presidente estadounidense Joe Biden a principios de este año, ha estado acosada por el caos. Miles de personas invadieron el Aeropuerto de Kabul después de que los talibanes se apoderaron de la ciudad la semana pasada, sellando el control del país. Funcionarios de defensa de Estados Unidos dicen que el ejército está buscando formas alternativas de llevar a estadounidenses, afganos y nacionales de terceros países de manera segura al Aeropuerto de Kabul tras las amenazas del Estado Islámico dijo este Sábado 21/08.

La Embajada de Estados Unidos en Afganistán advirtió el Sábado 21/08 a los ciudadanos estadounidenses que no viajen al aeropuerto “debido a posibles amenazas de seguridad fuera de las puertas del Aeropuerto de Kabul”. Un funcionario de la Casa Blanca informó a la prensa el Sábado 21/08 que, en las últimas 24 horas, seis C-17 militares estadounidenses y 32 chárter salieron de Kabul. El número total de pasajeros de esos 38 vuelos es de aproximadamente 3.800. El funcionario de la Casa Blanca dice que desde el 14 de Agosto d e2021 Estados Unidos ha evacuado a unas 17.000 personas.

Varias aerolíneas estadounidenses se habían ofrecido como voluntarias a principios de la semana para ayudar con el transporte aéreo de evacuados, dijo la persona a CNBC. La licitación para los llamados vuelos CRAF abrió el sábado y cerraría el lunes para los asistentes de vuelo de United Airlines, escribió su sindicato, la Asociación de Asistentes de Vuelo, en un memorando. “Para que United esté preparada en caso de que el Departamento de Defensa de los Estados Unidos informe que el CRAF de United Airlines ha sido activado, la licitación para las operaciones del CRAF debe llevarse a cabo de inmediato y durante un período de tiempo muy abreviado”, dice la nota.

Perspectivas retirada EEUU

Estados Unidos toma nuevas precauciones en la evacuación del Aeropuerto de Kabul en medio de la amenaza del nuevo gobierno extremista afgano. Los funcionarios dicen que el grupo terrorista planea obligar al ejército estadounidense a desarrollar nuevas formas de llevar a los evacuados al aeropuerto.

Las posibles amenazas del Estado Islámico (EI) contra los estadounidenses en Afganistán están obligando al ejército estadounidense a desarrollar nuevas formas de llevar a los evacuados al Aeropuerto de Kabul, dijo el Sábado 21/08 un alto funcionario estadounidense, agregando una nueva complicación a los caóticos esfuerzos para sacar a la gente del país después de su rápida caída ante los talibanes. El funcionario dijo que pequeños grupos de estadounidenses y posiblemente otros civiles recibirán instrucciones específicas sobre qué hacer, incluido el movimiento a los puntos de tránsito donde pueden ser recogidos por los militares. El funcionario habló bajo condición de anonimato para hablar de las operaciones militares.

Los cambios se producen cuando la Embajada de Estados Unidos emitió una nueva advertencia de seguridad el Sábado 21/08 diciéndoles a los ciudadanos que no viajen al Aeropuerto de Kabul sin instrucciones individuales de un representante del gobierno estadounidense. Los funcionarios se negaron a proporcionar más detalles sobre la amenaza de EI, pero la describieron como significativa. Dijeron que aún no ha habido ataques confirmados.

El tiempo se está acabando antes de la fecha límite del Presidente Joe Biden del 31 de Agosto de 2021 para retirar la mayoría de las tropas estadounidenses restantes. En sus comentarios sobre la situación el Viernes 20/08, no se comprometió a extenderla, aunque sí anunció una nueva promesa de evacuar no solo a todos los estadounidenses en Afganistán, sino también a las decenas de miles de afganos que han ayudado al esfuerzo de guerra desde el 11 de Septiembre de 2001. Esa promesa ampliaría dramáticamente el número de personas que Estados Unidos evacua.

Joe Biden enfrenta crecientes críticas a medida que los videos muestran el pandemonio y la violencia ocasional fuera del aeropuerto, y como afganos vulnerables que temen las represalias de los talibanes envían súplicas desesperadas para que no se queden atrás.

El grupo Estado Islámico que durante mucho tiempo ha declarado su deseo de atacar a Estados Unidos y los intereses estadounidenses en el extranjero ha estado activo en Afganistán durante varios años, llevando a cabo oleadas de horribles ataques, principalmente contra la minoría chiíta. El grupo ha sido blanco repetido de ataques aéreos estadounidenses en los últimos años, así como de ataques talibanes. Pero los funcionarios dicen que fragmentos del grupo todavía están activos en Afganistán, y a Estados Unidos le preocupa que se reconstituya de una manera más amplia a medida que el país está bajo un gobierno talibán divisivo.

US studies sending transport to Afghanistan

United States weighs ordering airlines to provide flights

The United States Government has told American commercial airlines that it could order them to provide flights for the evacuation of people in Afghanistan, said on Saturday 08/21 the Department of Defense that has informed several of the main American airlines on Friday 20/08 at night it could activate the Civil Reserve Air Fleet (CRAF), said a person familiar with the matter. The CRAF is a nearly 70-year-old program that was created after the Berlin airlift to provide support for a major American national defense emergency.

Air support flights would not be delivered to Afghanistan, but to other locations. That could include people who are stranded on US bases in Germany, Qatar and Bahrain. “Working with military and industry leaders, the United States Transportation Command is supporting efforts to transport American citizens, applicants for special immigrant visas, and other at-risk individuals from Afghanistan. Department of Defense believes they are not required additional aircraft to meet mission requirements”, said the Defense Department Spokesperson.

America’s withdrawal from Afghanistan, which was announced by US Persian Joe Biden earlier this year, has been beset with chaos. Thousands of people invaded Kabul Airport after the Taliban took over the city last week, sealing control of the country. US defense officials say the military is looking for alternative ways to get Americans, Afghans and third-country nationals safely to Kabul airport following threats from the Islamic State, NBC News reported Saturday.

The US Embassy in Afghanistan warned US citizens on Saturday 08/21 not to travel to the airport “due to possible security threats outside the gates of Kabul Airport”. A White House official informed the press on Saturday 08/21 that, in the last 24 hours, six US military C-17s and 32 charters left Kabul. The total number of passengers on those 38 flights is approximately 3,800. The White House official says that since August 14, 2021, the United States has evacuated about 17,000 people.

Several US airlines had volunteered earlier in the week to help with the airlift of evacuees, the person told CNBC. The tender for so-called CRAF flights opened on Saturday and would close Monday for United Airlines flight attendants, his union, the Flight Attendants Association, wrote in a memorandum. “In order for United to be prepared in the event that the United States Department of Defense reports that the United Airlines CRAF has been activated, the tender for CRAF operations must take place immediately and for a very shortened period of time”, says the note.

US withdrawal prospects

The United States takes new precautions in the evacuation of Kabul Airport amid the threat of the new extremist Afghan government. Officials say the terror group plans to force the US military to develop new ways to get evacuees to the airport.

Possible threats from the Islamic State (IS) against Americans in Afghanistan are forcing the US military to develop new ways of getting evacuees to Kabul Airport, a senior US official said on Saturday 08/21, adding a new complication to the chaotic efforts to get the people out of the country after its rapid fall to the Taliban. The official said that small groups of Americans and possibly other civilians will receive specific instructions on what to do, including movement to transit points where they can be picked up by the military. The official spoke on condition of anonymity to discuss the military operations.

The changes come when the US Embassy issued a new security warning on Saturday 08/21 telling citizens not to travel to Kabul airport without individual instructions from a US government representative. Officials declined to provide further details on the IS threat, but described it as significant. They said there have been no confirmed attacks yet.

Time is running out before President Joe Biden’s deadline of August 31, 2021 to withdraw most of the remaining US troops. In his comments on the situation on Friday 08/20, he did not promise to extend it, although he did announce a new promise to evacuate not only all Americans in Afghanistan, but also the tens of thousands of Afghans who have assisted the effort to war since September 11, 2001. That promise would dramatically expand the number of people the United States evacuates.

Joe Biden faces mounting criticism as videos show pandemonium and occasional violence outside the airport, and as vulnerable Afghans who fear retaliation from the Taliban send out desperate pleas not to be left behind.

The Islamic State group that has long declared its desire to attack the United States and American interests abroad has been active in Afghanistan for several years, carrying out waves of horrific attacks, mainly against the Shiite minority. The group has been repeatedly targeted by US airstrikes in recent years, as well as by Taliban attacks. But officials say fragments of the group are still active in Afghanistan, and the United States worries that it will reconstitute itself more broadly as the country comes under divisive Taliban rule.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Usa.gov / Nypost.com / Airgways.com
AW-POST: 202108220717AR

A\W   A I R G W A Y S ®