AW | 2016 05 27 16:41 | AIRLINES

SEAN Davies estaba sintiendo abajo sobre sí mismo, y decidió el perfecto «pick-me-up» sería que cada uno pensara que era un héroe. Así que a los 23 años de edad, de Oregon, Estados Unidos, se le ocurrió un plan extraño para que esto suceda – en un avión. Él eligió KLM Royal Dutch Airlines Vuelo 569 de Amsterdam a Kilimanjaro, Tanzania como la escena de la «heroicidad».

Davies colocó una bomba falsa en el lavabo y cerca de tres horas en el viaje, que alertó a la tripulación a un alambre extraño que sobresalía de un armario en el cuarto de baño. – Y otros cables – se une a una botella de vino en miniatura. El capitán estaba bastante seguro de que todo era una broma, pero él desvió el avión con 271 pasajeros a bordo a El Cairo después de discutir la situación con la seguridad KLM.

Sin embargo, la tripulación de vuelo cluey no se deje engañar por el intento de Davies en el heroísmo, de inmediato sospechar que él había sido el que plantó el dispositivo. Cuando el avión aterrizó, fue entrevistado por las autoridades egipcias, pero negó las acusaciones y continuó su viaje. Dos meses más tarde fue entrevistado de nuevo por la policía en Amsterdam, mientras que cambiar de avión en su viaje de regreso desde África a los EE.UU..

Una vez más, él lo negó, poniendo sus frecuentes viajes al baño a ser un alcohólico con cálculos renales, y diciendo que su cargador de iPhone atrapado encendida mientras que en África. Una vez en Estados Unidos, fue recibido por el FBI y acepta responder a una prueba de polígrafo. Luego, más tarde, se negó pero el polígrafo le dijo que la prueba no era necesario, porque era obvio que estaba mintiendo.

Davies luego confesó, diciendo que quería aparecer un héroe por lo que construyó la bomba falsa con una botella de vino, una batería e-cigarrillo, agua, jabón, un cable de carga iPhone y los auriculares distribuidos en el vuelo.

En febrero, Davies se declaró culpable de transmitir información falsa sobre un dispositivo que podría destruir o dañar una aeronave sobre el incidente ocurrido en octubre de 2014. Y ahora, que ha evitado una pena de prisión, con el juez de distrito Michael Mosman lo condenó a cinco años de libertad condicional en la toma transmitido durante el fin de semana. También debe pagar una restitución de KLM.

«Yo quiero que entiendan que esta detención y esta convicción son en realidad una flecha en la vida que lo llevan a un lugar terrible», advirtió el Sr. Mosman. «Y sólo por sus propias acciones se puede bajar ese camino.» Davies ha recibido tratamiento para el alcoholismo y ahora tiene un trabajo estable como vendedor de joyas. Ha pedido perdón a la línea aérea, compañeros de viaje, su familia y el Gobierno de Estados Unidos, diciendo que ya no es el «niño» irresponsable que cometió ese acto.

«Dicen que nunca se aprende si no comete errores. Mientras mis errores han sido un poco más grande que lo que me gustaría, necesitaba tener esta patada para que pudiera darme cuenta del camino que dirigía». KLM calculó sus pérdidas desde el incidente para ser $ 117.220, y Davies ya ha pagado la mitad del dinero. 

The strange case of the false hero KL569

SEAN Davies was feeling down about himself, and decided the perfect pick-me-up would be for everyone to think he was a hero.
So the 23-year-old from Oregon, US, came up with a bizarre plan to make this happen — on a plane.
He chose KLM Royal Dutch Airlines Flight 569 from Amsterdam to Kilimanjaro, Tanzania as the scene of the “heroism”.
Davies planted a fake bomb in the lavatory and about three hours into the trip, he alerted the crew to a strange wire that was sticking out of a cabinet in the bathroom. It — and other cables — were attached to a miniature wine bottle.
The captain was pretty sure that it was all just a prank, but he diverted the plane with 271 passenger on-board to Cairo after discussing the situation with KLM security.
However, the cluey flight crew weren’t fooled by Davies’ attempt at heroism, straight away suspecting that he had been the one who planted the device.
When the plane landed he was interviewed by Egyptian authorities but denied the claims and continued his trip. Two months later he was interviewed again by police in Amsterdam while changing planes on his return trip from Africa to the US.
Again, he denied it, putting his frequent trips to the bathroom down to being an alcoholic with kidney stones, and saying his iPhone charger caught alight while in Africa.
Once in America, he was met by the FBI and agreed to take a polygraph test. Then later on, he declined but the polygrapher told him the test wasn’t necessary, because it was obvious he was lying.

Davies then confessed, saying he wanted to appear a hero so built the fake bomb with a wine bottle, an e-cigarette battery, water, soap, an iPhone charging cord and the earphones distributed on the flight.
His story didn’t’ convince the crew. Picture: Lord of the Wings
His story didn’t’ convince the crew. Picture: Lord of the WingsSource:Flickr
In February, Davies pleaded guilty to conveying false information concerning a device which could destroy or damage an aircraft over the October 2014 incident.
And now, he has avoided a prison sentence, with US District Court Judge Michael Mosman sentencing him to five years probation in decision handed down over the weekend.
He must also pay restitution to KLM.
“I do want you to understand that this arrest and this conviction really are an arrow in life pointing you to a terrible place,” Mr Mosman warned. “And only by your own actions can you get off that path.”
Davies has received treatment for alcoholism and now has a steady job as a jewellery salesman.
He has apologised to the airline, fellow passengers, his family and the US Government, saying he’s no longer the irresponsible “boy” who committed that act.
“They say you never learn if you don’t make mistakes. While my mistakes have been a little larger than what I would like, I needed to have this kick so I could realise the path I was headed on.”
KLM calculated its losses from the incident to be $117,220, and Davies has already paid half the money. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: news.com.au
DBk: Photographic © hollandhouse-colombia.com
AW-POST: 201605271641AR