
AW | 2016 05 11 08:35 | TOURISM
Avión miniatura de Xiamen Airlines de China aterriza en parque temático holandés de Madurodam
LA HAYA, Xinhua · Un avión miniatura de Xiamen Airlines de China fue presentado hoy en Madurodam, una de las atracciones turísticas holandesas más famosas ubicada en La Haya.
“Recibimos cerca de 650.000 visitantes al año, 50 por ciento de los cuales vienen del extranjero. De ellos, 15.000 o el cinco por ciento son huéspedes y turistas chinos. No es un número enorme, pero deja suficiente espacio para el crecimiento en un futuro cercano”, dijo Menno de Jong, director financiero del parque temático, durante la ceremonia de lanzamiento.
Madurodam exhibe muchas réplicas exactas de edificios y objetos típicos de Holanda a una escala de 1:25.
El avión miniatura de Xiamen Airlines aterrizó en la pista de la versión miniatura del Aeropuerto de Schiphol en Madurodam.
El parque tiene pantallas de información digital que pueden mostrar texto en chino. También ha traducido las rutas turísticas al chino y lanzará una nueva página en chino en su sitio de Internet.
De acuerdo con Jos Vranken, director de la Junta Holandesa de Turismo y Convenciones, los turistas chinos representan un importante mercado para la industria turística holandesa.
En 2015, un récord de cinco millones de visitantes extranjeros llegaron a Holanda, 300.000 de los cuales fueron chinos, dijo Vranken.
“Lo más importante es que China ha sido por mucho el mercado de procedencia de más rápido crecimiento para Holanda durante varios años consecutivos. Y lo que es aún más positivo es que existe un panorama muy fuerte para los próximos años”, añadió.
Desde que entró al mercado holandés en julio pasado, Xiamen Airlines ahora opera seis vuelos directos a la semana desde Amsterdam hacia Xiamen compartiendo código con KLM.
La aerolínea china ha forjado una buena asociación con la compañía aérea holandesa, dijo Ying Yue, director de la oficina de Xiamen Airlines en Amsterdam.
Li Fei, asesor económico de la embajada de China en Holanda, dijo a la prensa que el nuevo avión miniatura refleja la cooperación cada vez más estrecha entre los dos países.
De acuerdo con estadísticas oficiales, Holanda es el tercer mayor socio comercial y de inversión de China en Europa con un volumen comercial anual de 70.000 millones de dólares. Hay más de 3.000 proyectos de inversión holandeses en China y más de 500 compañías chinas operan en Holanda.
“Además, tenemos alrededor de 50 vuelos directos a la semana entre los dos países. Trescientos mil turistas de China vinieron al país y cerca de 10.000 chinos estudian en Holanda. La cooperación económica y comercial entre Holanda y China es un ejemplo para ese tipo de cooperación entre Europa y China”, señaló Li. ᴀᴡ
Miniature Xiamen Airlines plane lands in China Dutch theme park
THE HAGUE, (Xinhua) · A miniature aircraft Xiamen Airlines of China was presented today at Madurodam, one of the most famous Dutch tourist attractions located in The Hague.
“We received about 650,000 visitors a year, 50 percent of whom come from abroad. Of those, 15,000, or five percent are guests and Chinese tourists. It’s not a huge number, but leaves enough room for growth in the future close “, Menno de Jong, CFO theme park, during the launching ceremony said.
Madurodam exhibits many exact replicas of buildings and objects in the Netherlands on a scale 1:25.
The miniature Xiamen Airlines plane landed on the runway of the miniature version of Schiphol Airport in Madurodam.
The park has digital screens that can display text information in Chinese. He has also translated into Chinese tourist routes and launch a new page in Chinese on its website.
According to Jos Vranken, director of the Netherlands Board of Tourism and Conventions, Chinese tourists represent an important market for the Dutch tourism industry.
In 2015, a record five million foreign visitors came to the Netherlands, 300,000 of which were Chinese, Vranken said.
“The most important thing is that China has been by far the market’s fastest growing source for the Netherlands for several consecutive years. And what is even more positive is that there is a very strong outlook for the coming years,” he added.
Since the Dutch market came last July, Xiamen Airlines now operates six direct flights a week from Amsterdam to Xiamen with KLM codesharing.
Chinese airline has forged a good partnership with the Dutch airline, said Yue Ying, director of the office of Xiamen Airlines in Amsterdam.
Li Fei, economic advisor of the Chinese embassy in the Netherlands, told reporters that the new miniature aircraft reflects the increasingly close cooperation between the two countries.
According to official statistics, the Netherlands is the third largest trading and investment partner of China in Europe with an annual trade volume of 70.000 million. There are over 3,000 projects Dutch investment in China and more than 500 Chinese companies operate in the Netherlands.
“In addition, we have about 50 direct flights a week between the two countries. Three hundred thousand tourists from China came to the country and about 10,000 Chinese studying in the Netherlands. The economic and trade cooperation between the Netherlands and China is an example for such cooperation between Europe and China, “Li said.
Miniatuur Xiamen Airlines vliegtuig landt in China Nederlandse themapark
DEN HAAG, (Xinhua) · Een miniatuur vliegtuigen Xiamen Airlines China werd vandaag gepresenteerd op Madurodam, een van de bekendste Nederlandse toeristische attracties gevestigd in Den Haag.
“We kregen ongeveer 650.000 bezoekers per jaar, 50 procent van hen komt uit het buitenland. Van degenen, 15.000, of vijf procent zijn gasten en Chinese toeristen. Het is niet een enorm aantal, maar laat genoeg ruimte voor groei in de toekomst in de buurt”, Menno de Jong, CFO themapark, tijdens de lancering ceremonie gezegd.
Madurodam vertoont veel exacte replica’s van gebouwen en objecten in Nederland op een schaal 1:25.
De miniatuur Xiamen Airlines vliegtuig landde op de startbaan van de miniatuurversie van de luchthaven Schiphol in Madurodam.
Het park beschikt over digitale schermen die tekstinformatie kan worden weergegeven in het Chinees. Hij heeft ook vertaald in het Chinees toeristische routes en de lancering van een nieuwe pagina in het Chinees op haar website.
Volgens Jos Vranken, directeur van het Nederland Bureau voor Toerisme en Congressen, Chinese toeristen vormen een belangrijke markt voor de Nederlandse toeristische sector.
In 2015, een record vijf miljoen buitenlandse bezoekers naar Nederland gekomen, 300.000 daarvan waren Chinese, zei Vranken.
“Het belangrijkste is dat China is geweest van de snelst groeiende bron ver van de markt voor Nederland voor meerdere opeenvolgende jaren. En wat nog positief is dat er een zeer sterke vooruitzichten voor de komende jaren,” voegde hij eraan toe.
Omdat de Nederlandse markt kwam in juli vorig jaar, Xiamen Airlines nu exploiteert zes directe vluchten per week van Amsterdam naar Xiamen met KLM codesharing.
Chinese luchtvaartmaatschappij heeft een goede samenwerking met de Nederlandse luchtvaartmaatschappij gesmeed, zei Yue Ying, directeur van het kantoor van Xiamen Airlines in Amsterdam.
Li Fei, economisch adviseur van de Chinese ambassade in Nederland, vertelde verslaggevers dat de nieuwe miniatuur vliegtuig weerspiegelt de steeds nauwere samenwerking tussen de twee landen.
Volgens de officiële statistieken is Nederland de derde grootste handels- en investeringspartner van China in Europa met een jaarlijkse handelsvolume van 70.000 miljoen euro. Er zijn meer dan 3.000 projecten Nederlandse investeringen in China en meer dan 500 Chinese bedrijven actief in Nederland.
“Daarnaast hebben we ongeveer 50 directe vluchten per week tussen de twee landen. Drie honderdduizenden toeristen uit China kwam aan het land en ongeveer 10.000 Chinese studeren in Nederland. De economische en commerciële samenwerking tussen Nederland en China is een voorbeeld voor een dergelijke samenwerking tussen Europa en China, “zei Li.
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: spanish.peopledaily.com.cn
DBk: Photographic © News.cn
AW-POST: 2016051108353AR