La seguridad en los aeropuertos de Brasil
AW | 2016 07 18 20:00 | AIRPORTS / SAFETY / SECURITY
Los cambios en inspección provocan colas en Congonhas y Santos Dumont
São Paulo y Río de Janeiro · Los pasajeros se enfrentaron colas y lento para embarcar en el aeropuerto de Congonhas, en el sur de San Pablo, en la mañana del lunes 18, a causa de los cambios establecidos por la Agencia Nacional de Aviación Civil (ANAC) en el monitoreo equipaje.
La cola para entrar en el área de rayos X llegó a la sala del aeropuerto de la planta baja. Los usuarios de Internet en una red social, dijo que el retraso se prolongó hasta dos horas. La zona de facturación también estaba lleno de pasajeros.
Los pasajeros se enfrentaron las colas en el aeropuerto de Congonhas en Sao Paulo
En total, cinco vuelos retrasados y uno fue cancelado. El flujo de las personas fue más intenso 6 horas a 9 horas. En el período, el pronóstico era terminal 63 salidas en Sao Paulo.
Sao Paulo. De acuerdo a GRU Aeropuerto, la empresa que gestiona el aeropuerto internacional de Cumbica, en Guarulhos, en el Gran São Paulo, no hubo largas colas o retrasos debido a los cambios. A las 10 horas, la medida fue considerada “pacífica”.
En el aeropuerto internacional de Viracopos, en Campinas, en Sao Paulo, no hubo retrasos o problemas, de acuerdo con Infraero.
En Río, los cambios causados colas de pasajeros en el aeropuerto Santos Dumont
Foto: Wilton Júnior / Estadão
Brasilia y Rio. El aeropuerto internacional Juscelino Kubitschek, en la capital federal, el embarque no se vio afectada, de acuerdo con la infraestructura de la empresa brasileña aeropuerto (Infraero).
En Río de Janeiro, los cambios causados colas de pasajeros en el aeropuerto Santos Dumont, en la región central de la capital del estado, 6:00-7:30 am considerado hora punta en el aeropuerto. Las dos filas organizadas por agentes de Infraero (uno sólo para su envío inmediato) dieron vueltas en el vestíbulo.
Hubo una discusión entre los pasajeros cuando algunos entraron en la cola equivocada. Según Infraero, en este periodo, 3.600 pasajeros subieron – 2.500 eran de Gol Airlines.
De acuerdo con el comerciante Gabriela Santos, de 28 años, que tiene una tienda en frente de la puerta de embarque, hubo mucha confusión. “Vi a muchos pasajeros argumentando por falta de información, o entraron en la cola equivocada. La cola era demasiado grande, nunca se vio en el aeropuerto también. Muchos pasajeros registró vídeos y tomó fotos del desastre”, dijo.
En la página de Facebook del aeropuerto, los pasajeros estaban en la confusión se quejaron de la turbulencia Un turista escribió en español: “Dos semanas de comenzar los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, ha comenzado el caos.”
¿Qué cambios existen?
ANAC ha determinado que, a partir del lunes, todos los pasajeros de vuelos domésticos, incluidos los niños, pueden someterse a registros físicos realizados por un agente del mismo sexo. El examen se puede realizar de forma aleatoria en un lugar público o reservado, discreción y agentes del pasajero, y la presencia de un testigo. Si el pasajero se niega, el envío puede ser prohibido.
Además, los ordenadores portátiles y otros dispositivos electrónicos necesariamente deben ser sacados de bolsas y mochilas. equipaje de mano también puede ser abierto e inspeccionado en el momento de pasar a través de la máquina de rayos X.
Advance. La recomendación de la Asociación de la línea aérea (Abear), que representa a las compañías aéreas Avianca Brasil, Azul, Gol y Latam, es que los pasajeros se presentan para comprobar en el aeropuerto al menos una hora y una mitad antes de la hora el despegue – antes de que la orientación era una hora de antelación.
En un comunicado, la asociación señala que “los procedimientos de abordaje para vuelos internacionales siguen sin cambios en comparación con practica actualmente, y la presentación recomendada de antemano por el registro de entrada es de tres horas a partir del momento de la salida del vuelo.”
En un comunicado, la ANAC dijo que era consecuencia de la adopción de los nuevos procedimientos de inspección en este primer día de validez de las medidas y los impactos observados. “El regulador está en contacto con el operador del aeropuerto con el fin de identificar los problemas y soluciones que deban aplicarse. La agencia lamenta los inconvenientes observados hoy en día en algunos terminales y pide a la comprensión de los pasajeros”, dijo.
“ANAC recomienda que los pasajeros llegar al internado con dos horas de antelación y sugiere que aquellos que se embarcan con los cuadernos avance retirar los equipos de equipaje de mano, así como cinturones, relojes y objetos de metal antes de pasar por el pórtico (rayos X) para contribuir al proceso que se realiza con mayor rapidez “. 
Security at airports in Brazil
Changes in inspection queues in Congonhas and Santos Dumont
São Paulo and Rio de Janeiro · Passengers queues and slow to board the Congonhas Airport, in the south of San Pablo, on the morning of Monday 18, because of the changes established by the National Agency of Civil Aviation met ( ANAC) baggage monitoring.
The line to enter the area of X-ray arrived at the airport lounge downstairs. Internet users in a social network, said the delay was extended to two hours. The check-in area was also full of passengers.
In total, five delayed flights and one was canceled. The flow of the persons was more intense 6 hours at 9 hours. In the period, the prognosis was terminal 63 outputs in Sao Paulo.
Sao Paulo. According to GRU Airport, the company that manages the Cumbica International Airport, in Guarulhos, in Greater São Paulo, there were long queues or delays due to changes. At 10 hours, the measure was considered “peaceful”.
At the international airport of Viracopos, in Campinas, in Sao Paulo, there were no delays or problems, according to Infraero.
Brasilia and Rio. The Juscelino Kubitschek International Airport in the federal capital, the shipment was not affected, according to the Brazilian company infrastructure airport (Infraero).
In Rio de Janeiro, the changes caused queues of passengers in the Santos Dumont airport in the central region of the state capital, 6: 00-7: 30 am considered rush hour at the airport. The two rows agents organized by Infraero (one for immediate shipment only) circled in the lobby.
There was discussion among the passengers when some entered the wrong queue. According to Infraero, in this period, 3,600 passengers boarded – 2,500 were Gol Airlines.
According to the trader Gabriela Santos, 28, who has a shop in front of the gate, there was much confusion. “I saw many passengers arguing for lack of information, or entered the wrong queue. The queue was too big, I never saw the airport as well. Many passengers recorded videos and took photos of the disaster,” he said.
On the Facebook page of the airport, the passengers were in confusion complained of turbulence A tourist wrote in Spanish: “Two weeks into the Olympic Games in Rio de Janeiro, has begun chaos.”
What changes there?
ANAC has determined that, as of Monday, all passengers on domestic flights, including children, may undergo physical records made by an agent of the same sex. The test may be performed randomly in a public or reserved place, discretion and passenger agents, and the presence of a witness. If the passenger refuses, the shipment may be banned.
In addition, laptops and other electronic devices must necessarily be taken out of bags and backpacks. hand luggage can also be opened and inspected at the time of passing through the x-ray machine
Advance. The recommendation of the Association of the airline (Abear), which represents airlines Avianca Brazil, Azul, Gol and Latam, is that passengers have to check at the airport at least an hour and a half before the time takeoff – before the orientation was an hour in advance.
In a statement, the association said that “boarding procedures for international flights remain unchanged compared to currently practiced and recommended in advance by check presentation is three hours from the time of departure.”
In a statement, the ANAC said it was following the adoption of the new inspection procedures on this first day of validity of the measures and observed impacts. “The regulator is in contact with the airport operator in order to identify problems and solutions to be implemented. The agency regrets the inconvenience observed today in some terminals and asks the understanding of the passengers,” he said.
“ANAC recommends that passengers arrive at the boarding with two hours notice and suggests that those who embark with notebooks advance remove equipment from hand luggage and belts, watches and metal objects before passing through the gate (lightning X) to contribute to the process performed faster.” A\W
Mudanças na fiscalização provocam filas em Congonhas e Santos Dumont
SÃO PAULO E RIO · Passageiros enfrentaram filas e lentidão para conseguir embarcar no Aeroporto de Congonhas, na zona sul de São Paulo, na manhã desta segunda-feira, 18, por causa das mudanças estabelecidas pela Agência Nacional de Aviação Civil (Anac) na fiscalização de bagagens.
A fila para entrar na área do raio X chegou até o saguão do aeroporto no andar de baixo. Internautas em uma rede social afirmaram que a demora durou até duas horas. A região do check-in também ficou lotada de passageiros.
Ao todo, cinco voos atrasaram e um foi cancelado. O fluxo de pessoas foi mais intenso das 6 horas até as 9 horas. No período, a previsão era de 63 decolagens no terminal da capital paulista.
São Paulo. Segundo a GRU Airport, empresa que administra o Aeroporto Internacional de Cumbica, em Guarulhos, na Grande São Paulo, não houve filas grandes nem atrasos por causa das mudanças. Às 10 horas, o movimento era considerado “tranquilo”.
No Aeroporto Internacional de Viracopos, em Campinas, no interior de São Paulo, não houve atrasos ou problemas, conforme a Infraero.
Brasília e Rio. No Aeroporto Internacional Juscelino Kubitschek, na capital federal, o embarque de passageiros não foi afetado, informou a Empresa Brasileira de Infraestrutura Aeroportuária (Infraero).
No Rio de Janeiro, as mudanças causaram filas de passageiros no Aeroporto Santos Dumont, na região central da capital fluminense, entre às 6 horas e 7h30, horário considerado de pico no aeroporto. As duas filas organizadas pelos agentes da Infraero (uma apenas para embarque imediato) deram voltas no saguão.
Houve discussão entre passageiros, quando alguns entraram na fila errada. De acordo com a Infraero, neste período, 3.600 passageiros embarcaram – 2.500 eram da Gol Linhas Aéreas.
Segundo a comerciante Gabriela Santos, de 28 anos, que tem uma loja em frente ao portal de embarque, houve muita confusão. “Vi muitos passageiros discutindo por falta de informação, ou quando entravam na fila errada. A fila era muito grande, nunca vi o aeroporto assim. Muitos passageiros gravaram vídeos e tiraram fotos da confusão”, disse.
Na página do aeroporto no Facebook, passageiros que estiveram na confusão reclamaram do tumulto Uma turista escreveu, em espanhol: “A duas semanas de começar a Olimpíada no Rio, já começou o caos”.
O que muda. A Anac determinou que, a partir desta segunda-feira, todo passageiro de voo doméstico, incluindo crianças, pode passar por revista física feita por um agente do mesmo sexo. O exame pode ser feito de forma aleatória em local público ou reservado, a critério do passageiro e de agentes, e com a presença de uma testemunha. Se o passageiro se recusar, o embarque poderá ser proibido.
Além disso, notebooks e outros dispositivos eletrônicos devem obrigatoriamente ser tirados de malas e mochilas. Bagagens de mão também podem ser abertas e inspecionadas no momento da passagem pela máquina de raio X.
Veja todas as mudanças nos procedimentos de inspeção na cartilha produzida pela Anac. Confira abaixo:
Antecedência. A recomendação da Associação Brasileira das Empresas Aéreas (Abear), que representa as companhias aéreas Avianca Brasil, Azul, Gol e Latam, é de que os passageiros se apresentem ao check-in do aeroporto pelo menos uma hora e meia antes do horário de decolagem – antes a orientação era de uma hora de antecedência.
Em nota, a associação ressalta que “os procedimentos de embarque para voos internacionais seguem inalterados em relação aos praticados atualmente, e a antecedência recomendada de apresentação para o check-in é de três horas contadas do momento da saída do voo”.
Em nota, a Anac informou que está acompanhando a adoção dos novos procedimentos de inspeção neste primeiro dia de vigência das medidas e os impactos observados. “O órgão regulador está em contato com o operador aeroportuário a fim de identificar problemas e soluções a serem implementadas. A agência lamenta o incômodo observado hoje em alguns terminais e pede a compreensão dos passageiros”, declarou.
“A Anac recomenda que os passageiros cheguem ao embarque com duas horas de antecedência e sugere que, àqueles que embarcarem com notebooks retirarem antecipadamente esses equipamentos da bagagem de mão, assim como cintos, relógios e objetos metálicos antes da passagem pelo pórtico (raios X), para colaborar para que o processo seja feito com mais celeridade.” A\W
