AW | 2017 08 31 18:55 | AIR TRAFFIC / SAFETY / SECURITY

Lentamente comienzan la saerolíneas este jueves a iniciar operaciones en la región

Las aerolíneas han cancelado más de 11.100 vuelos en todo el país desde que el huracán Harvey comenzó a afectar los horarios a lo largo de la costa del Golfo de México. Pero después de una semana entera de interrupciones, las cosas pueden finalmente estar comenzando a reiniciar los viajes en la región.

Un hilo de vuelos de pasajeros comenzó el miércoles en los dos aeropuertos de Houston, cada uno de los cuales había estado cerrado desde el fin de semana. Más vuelos comenzaron el jueves, aunque los horarios aún estaban seriamente limitados en comparación con los niveles normales.

A nivel nacional, más de 1.540 vuelos se pusieron a tierra para el jueves, de acuerdo con el servicio de rastreo de vuelos FlightAware. Otros 1.140 habían sido cancelados preventivamente el viernes con 370 más ya borrados de los horarios del sábado. Casi todos los que vinieron en vuelos a o desde Houston.

Durante un período que se remonta al viernes, cuando Harvey comenzó a afectar a los vuelos, más de 11.100 vuelos aéreos han sido cancelados, la mayoría debido al huracán Harvey. De ese total, más de 9.000 cancelaciones han venido de los dos aeropuertos de Houston solos, según FlightAware.

Ahora, la reanudación de los vuelos en los aeropuertos de Houston Intercontinental y Houston Hobby, incluso en forma limitada, marca el primer paso hacia el regreso del servicio normal de las aerolíneas.

A continuación, para las líneas aéreas y aeropuertos en Houston será obtener tripulaciones y aviones de nuevo en su lugar. Eso no será una tarea pequeña dada las condiciones traicioneras del recorrido en la tierra de las inundaciones germinadas por el paso del huracán Harvey.

En el aeropuerto de Hobby, Southwest Airlines dice que se tardará hasta el sábado para reanudar los vuelos, a pesar de que el aeropuerto se reabrió oficialmente el miércoles por la tarde.

«Ahora que la tormenta está despejando, debemos prepararnos para reanudar el servicio evaluando completamente el impacto que Harvey ha tenido en nuestros empleados locales, en el aeropuerto de Houston Hobby y en las áreas circundantes que proporcionan acceso a las instalaciones del aeropuerto», dijo la portavoz de Southwest Brandy King.

En el aeropuerto Intercontinental Bush de Houston, la aerolínea United reanudó sus operaciones con seis vuelos el miércoles. Un horario más ocupado se espera hoy, pero se espera que sea sólo una fracción de los 960 vuelos de la compañía aérea vuela en un día típico allí. United dijo que las operaciones continuarán aumentando en los próximos días, aunque el portavoz Charles Hobart advirtió que los aviadores deben esperar un horario reducido «en y durante el fin de semana».  

More than 11,000 hurricane cancellations Harvey

Slowly beginning the saerÃlia this Thursday to start operations in the region

Airlines have canceled more than 11,100 flights nationwide since Hurricane Harvey began affecting schedules along the Gulf Coast. But after a whole week of disruptions, things may finally be starting to restart travel in the region.

A string of passenger flights began Wednesday at two Houston airports, each of which had been closed since the weekend. More flights began on Thursday, although schedules were still severely limited compared to normal levels.

Nationwide, more than 1,540 flights were grounded by Thursday, according to flight tracking service FlightAware. Another 1,140 had been preemptively canceled on Friday with 370 more already erased from Saturday’s hours. Almost everyone who came on flights to or from Houston.

During a period dating back to Friday, when Harvey began to affect flights, more than 11,100 air flights have been canceled, mostly due to Hurricane Harvey. Of that total, more than 9,000 cancellations have come from both Houston airports alone, according to FlightAware.

Now, the resumption of flights at Houston Intercontinental and Houston Hobby airports, even in a limited way, marks the first step towards the return of normal airline service.

Then for the airlines and airports in Houston you will be getting crews and planes back in place. That will not be a small task given the treacherous conditions of the route in the land of the floods germinated by the passage of Hurricane Harvey.

At Hobby Airport, Southwest Airlines says it will take until Saturday to resume flights, even though the airport was officially reopened Wednesday afternoon.

«Now that the storm is clearing, we must prepare to resume service by fully evaluating the impact Harvey has had on our local employees, Houston Hobby Airport and surrounding areas that provide access to airport facilities,» said spokesman for Southwest Brandy King.

At Houston Intercontinental Airport Houston, United Airlines resumed operations with six flights Wednesday. A busier schedule is expected today, but it is expected to be only a fraction of the 960 flights the airline flies on a typical day there. United said operations will continue to increase in the coming days, although spokesman Charles Hobart warned that airmen should expect a reduced schedule «on and over the weekend.» A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Snopes.com / Times.com
AW-POST: 201708311855AR

A\W   A I R G W A Y S ®