AW | 2018 06 27 18:51 | AIR TRAFFIC
La República de Georgia ha prohibido el espacio aéreo a las líneas aéreas de Siria
Georgia negó el acceso a dos aerolíneas sirias a su espacio aéreo en represalia por el reconocimiento de la condición de Estado de dos regiones separatistas georgianas el mes pasado.
La aerolínea Cham Wings ha sido revelada por una investigación de Reuters en Abril 2018 por haber transportado a contratistas militares privados rusos para tomar parte en los combates en Siria. “Puedo confirmar que el espacio aéreo de Georgia está cerrado para dos compañías aéreas sirias: Syrian Air y Cham Wings”, dijo el martes a última hora Gocha Mezvrishvili, Jefe del Servicio de Navegación Aérea del ex país soviético. Tanto Syrian Arab Airlines como Cham Wings no respondieron de inmediato a una solicitud de comentarios enviada a su oficina en Moscú. 
Georgia prohibits airspace to Syrian airlines
The Republic of Georgia has banned the airspace of Syrian airlines
Georgia denied access to two Syrian airlines to its airspace in retaliation for recognition of the statehood of two Georgian separatist regions last month.
The airline Cham Wings has been revealed by a Reuters investigation in April 2018 for transporting Russian private military contractors to take part in the fighting in Syria. “I can confirm that Georgia’s airspace is closed for two Syrian airlines: Syrian Air and Cham Wings”, Gocha Mezvrishvili, Head of the Air Navigation Service of the former Soviet country, said on Tuesday at the last minute. Both Syrian Arab Airlines and Cham Wings did not respond immediately to a request for comments sent to their office in Moscow. A\W
საქართველო სირიის ავიახაზების საჰაერო სივრცეს კრძალავს
საქართველოს რესპუბლიკამ სირიის ავიახაზების საჰაერო სივრცე აკრძალა
საქართველომ უარყო ორი სირიის ავიახაზების საჰაერო სივრცეში გასვლა, რომელიც გასულ თვეში ორი სეპარატისტული რეგიონის სახელმწიფოებრიობის აღიარების საპასუხოდ გახდა.
ავიაკომპანია Cham Wings გამოვლინდა როიტერის გამოძიების მიერ 2018 წლის აპრილში რუსეთის კერძო სამხედრო კონტრაქტორების ტრანსპორტირებისთვის, რათა მონაწილეობა მიიღონ სირიაში საბრძოლო მოქმედებებში. “მე შემიძლია დავადასტურო, რომ საქართველოს საჰაერო სივრცე დაიხურა ორი სირიის ავიახაზებისთვის: სირიის საჰაერო და შამპუნი”, განაცხადა ყოფილ საბჭოთა კავშირის საჰაერო ნავიგაციის სამსახურის უფროსმა გოჩა მეზვრიშვილმა. ორივე სირიის არაბთა ავიახაზები და ჩამი Cham Wings არ დაუყოვნებლივ რეაგირება თხოვნით გაგზავნილი კომენტარი ოფისში მოსკოვში. A \ W
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Mrdi.gov.ge/en / Myrest.ge
AW-POST: 201806271851AR
A\W A I R G W A Y S ®
