50º aniversarios 1er vuelo de Bandeirante

Resultado de imagen para primeiro voo Bandeirante

AW | 2018 10 26 20:12 | INDUSTRY / HISTORY

embraer logoEmbraer celebra el 50º aniversarios del primer vuelo del Bandeirante

Embraer ha celebrado el 50º aniversario del primer vuelo del Bandeirante, bimotor turboprop marcando un hito en la historia de la industria aeronáutica de Brasil y que llevó a la creación de Embraer en 1969 para la producción en serie y la comercialización del producto.

El evento recreó la solemnidad oficial del 26 Octubre 1968, cuando cientos de invitados testificaron el vuelo de la aeronave que partió de la pista del Aeródromo de San José de los Campos, en esa época no pavimentada. La celebración contó con la presencia del Ministro de Defensa, Joaquim Silva y Luna, del Comandante de la Aeronáutica, Teniente-Brigadeiro Nivaldo Luiz Rossato, del Primer Director Superintendente de Embraer, ingeniero Ozires Silva, y de la actual directiva y funcionarios de la compañía.

“El Bandeirante representó mucho más que una aeronave, pero un nuevo ciclo de transformación de la industria brasileña. “Representa a Brasil que es aguerrido, capaz de unir competencia, talento e innovación. Esta fecha conmemorativa nos ofrece una oportunidad para agradecer y celebrar a los pioneros de Embraer y de la industria aeronáutica brasileña, nuestros propios bandeirantes, que desbravaron las fronteras de la tecnología aeronáutica. Embraer es hoy una empresa que compite en igualdad de condiciones tecnológicas con las mayores del mundo porque hace 50 años un grupo de ingenieros, proyectistas y pilotos se atrevió a traer a la vida una aeronave que se convirtió en una leyenda”, dijo Paulo Cesar de Souza e Silva, CEO y Director-Presidente de Embraer.

“Los 50 años del Bandeirante deben ser conmemorados bajo diversos puntos de vista. Inicialmente como una continuidad de la genialidad e inventiva del brasileño en el campo de la aviación. Además, el primer vuelo del Bandeirante representa también el inicio de la inserción de Brasil en un contexto de destaque en la industria aeronáutica mundial, a través de la creación de la Embraer y del establecimiento de sucesivas alianzas de éxito en diversos proyectos, los cuales después de 50 años proyectaron una empresa a un nivel de reconocimiento y excelencia incontestable a nivel mundial”, dijo el Comandante de la Aeronáutica, Teniente-Brigadier Nivaldo Luiz Rossato.

El primer prototipo del Bandeirante, entonces denominado IPD-6504, realizó el vuelo de prueba inaugural el 22 Octubre 1968, con la presencia del equipo técnico del proyecto. El avión, pintado en los colores de la FAB, dejó el hangar del X10, del Centro Técnico Aeroespacial (CTA), para despegar a las 07:07 hs y regresó para aterrizaje 50 minutos después bajo el mando del mayor aviador José Mariotto Ferreira y del ingeniero de vuelo Michel Cury. Pero fue sólo cuatro días después de que el avión fue presentado oficialmente a autoridades y periodistas, y el vuelo nuevamente realizado.

El avión Bandeirante lideró el desarrollo de la aviación regional global e impulsó la industria aeronáutica brasileña, con el inicio de una historia de éxito que permitió transformar ciencia y tecnología en ingeniería y capacidad industrial, hoy reconocidas en todos los continentes en los cuales, volando los aviones fabricados por Embraer. Para la construcción del primer prototipo, transcurrieron tres años y cuatro meses, entre los primeros estudios preliminares y el vuelo inaugural. Para ello, se gastaron 110 mil horas de proyecto, habiendo sido ejecutados 12.000 diseños de fabricación, 22.000 horas de cálculo estructural y aerodinámico y 282.000 horas de fabricación del avión y de su herramienta.

A lo largo de más de dos décadas, Embraer produjo y entregó 498 aviones Bandeirante en diversas configuraciones civiles y militares. Actualmente, cerca de 150 aeronaves están en operación en líneas aéreas, taxi-aéreos, entidades gubernamentales y Fuerzas Aéreas en las Américas, Asia, África, Europa y Oriente Medio.  AIRWAYS® AW-Icon TXT

Resultado de imagen para primeiro voo Bandeirante

50th anniversary first flight Bandeirante

1280px-Embraer_logo.svg

Embraer celebrates the 50th anniversaries of the first flight of the Bandeirante

Embraer celebrated the 50th anniversary of the first flight of the Bandeirante, twin-engine turboprop marking a milestone in the history of the Brazilian aeronautical industry and which led to the creation of Embraer in 1969 for mass production and commercialization of the product.

The event recreated the official solemnity of October 26, 1968, when hundreds of guests testified the flight of the aircraft that departed from the runway of San José de los Campos Aerodrome, at that time not paved. The celebration was attended by the Minister of Defense, Joaquim Silva and Luna, the Commander of the Aeronautics, Lieutenant-Brigadeiro Nivaldo Luiz Rossato, the First Superintendent Director of Embraer, engineer Ozires Silva, and the current board and officers of the company.

“The Bandeirante represented much more than an aircraft, but a new cycle of transformation of the Brazilian industry.” It represents Brazil that is brave, capable of uniting competition, talent and innovation. This commemorative date offers us an opportunity to thank and celebrate the pioneers of Embraer and the Brazilian aeronautical industry, our own bandeirantes, who broke the boundaries of aeronautical technology. Embraer is today a company that competes in equal technological conditions with the largest in the world because 50 years ago a group of engineers, designers and pilots dared to bring to life an aircraft that became a legend”, said Paulo Cesar of Souza e Silva, CEO and CEO of Embraer.

“The 50 years of the Bandeirante must be commemorated under diverse points of view, initially as a continuity of the genius and inventiveness of the Brazilian in the field of aviation, and the first flight of the Bandeirante also represents the beginning of the insertion of Brazil in a context of prominence in the global aviation industry, through the creation of Embraer and the establishment of successful successive partnerships in various projects, which after 50 years projected a company to a level of recognition and undeniable excellence worldwide”, said the Commander of the Aeronautics, Lieutenant-Brigadier Nivaldo Luiz Rossato.

The first prototype of the Bandeirante, then called IPD-6504, made the inaugural test flight on October 22, 1968, with the presence of the project’s technical team. The plane, painted in the colors of the FAB, left the hangar of the X10, from the Aerospace Technical Center (CTA), to take off at 07:07 am and returned to landing 50 minutes later under the command of the greatest aviator José Mariotto Ferreira and of the flight engineer Michel Cury. But it was only four days after the plane was officially presented to authorities and journalists, and the flight made again.

The Bandeirante aircraft led the development of global regional aviation and boosted the Brazilian aeronautical industry, with the beginning of a success story that allowed transforming science and technology into engineering and industrial capacity, today recognized in all continents in which, flying the airplanes manufactured by Embraer. For the construction of the first prototype, three years and four months elapsed, between the first preliminary studies and the inaugural flight. For this, 110 thousand hours of project were spent, having been executed 12,000 manufacturing designs, 22,000 hours of structural and aerodynamic calculation and 282,000 hours of manufacture of the airplane and its tool.

For more than two decades, Embraer produced and delivered 498 Bandeirante aircraft in various civil and military configurations. Currently, about 150 aircraft are in operation in airlines, taxi-air, government entities and Air Forces in the Americas, Asia, Africa, Europe and the Middle East. A \ W

Resultado de imagen para primeiro voo Bandeirante

50º primeiro voo da Bandeirante

embraer logo (1).jpgEmbraer comemora os 50 anos do primeiro vôo do Bandeirante

Embraer comemorou o 50º aniversário do primeiro vôo do um marco na história da indústria de aviação brasileira turboélice Bandeirante, bimotor e levou à criação da Embraer em 1969 para a produção em massa e marketing.

O evento recriado a solenidade oficial de 26 Octubre 1968, quando centenas de convidados testemunharam o vôo da aeronave saiu da pista aeródromo de San José de los Campos, naquela época não pavimentadas. A celebração contou com a presença do ministro da Defesa, Joaquim Silva y Luna, comandante da Força Aérea, Tenente-Brigadeiro Nivaldo Luiz Rossato, o primeiro Diretor Superintendente da Embraer, engenheiro Ozires Silva, e os diretores atuais e funcionários da empresa .

“O Bandeirante representou muito mais que uma aeronave, mas um novo ciclo de transformação da indústria brasileira.” Representa o Brasil que é corajoso, capaz de unir competição, talento e inovação. Esta data comemorativa nos dá uma oportunidade para agradecer e celebrar os pioneiros da Embraer e da indústria aérea brasileira, a nossa própria Bandeirantes, que faz fronteira com a tecnologia desbravaron aviação. Embraer é hoje uma empresa que concorre em pé de igualdade com tecnológico a maior do mundo, porque 50 anos atrás, um grupo de engenheiros, projetistas e pilotos se atreveu a dar vida a uma aeronave que se tornou uma lenda”, disse Paulo Cesar Souza e Silva, CEO e CEO da Embraer.

“Os 50 anos de Bandeirante deve ser comemorado sob diferentes pontos de vista. Inicialmente como uma continuação da genialidade e inventividade do Brasil no domínio da aviação. Além disso, o primeiro vôo do Bandeirante também representa o início da inserção do Brasil no um contexto de destaque na indústria de aviação global através da criação da Embraer e o estabelecimento de parcerias de sucesso sucessivas em vários projectos, depois de 50 anos que projetava uma empresa a um nível de reconhecimento e excelência incontestável em todo o mundo”, disse o Comandante da Aeronáutica, Tenente-Brigadeiro Nivaldo Luiz Rossato.

O primeiro protótipo da Bandeirante, então denominado IPD-6504, realizou o vôo inaugural de testes em 22 de outubro de 1968, com a presença da equipe técnica do projeto. O avião, pintado com as cores da FAB, deixou o hangar do X10, o Centro Técnico Aeroespacial (CTA), para decolar em 07:07 pm e voltou para o desembarque 50 minutos mais tarde, sob o comando do aviador superior José Mariotto Ferreira e do engenheiro de vôo Michel Cury. Mas foi apenas quatro dias depois que o avião foi oficialmente apresentado às autoridades e jornalistas, e o vôo foi novamente feito.

A aeronave Bandeirante liderou o desenvolvimento da aviação regional global e promoveu a indústria da aviação brasileira, com o início de uma história de sucesso que permitiu transformar ciência e tecnologia de engenharia e capacidade industrial, hoje reconhecida em todos os continentes em que, voando aviões fabricados pela Embraer. Para a construção do primeiro protótipo, decorreram três anos e quatro meses, entre os primeiros estudos preliminares e o voo inaugural. Para este fim, gastou 110.000 horas de projeto, sendo projetos executados fabricação 12.000, 22.000 horas de cálculo estrutural e aerodinâmico e 282.000 horas de fabricação de aeronaves e sua ferramenta.

Por mais de duas décadas, a Embraer produziu e entregou 498 aeronaves Bandeirante em várias configurações civis e militares. Atualmente, cerca de 150 aeronaves estão em operação em companhias aéreas, taxi-air, entidades governamentais e forças aéreas nas Américas, Ásia, África, Europa e Oriente Médio. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Embraer.com
AW-POST: 201810262012R

A\W   A I R G W A Y S ®

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s