AW | 2019 01 23 14:48 | AEROSPACE

La NASA cambia de tripulación para el vuelo de prueba de la tripulación comercial de Boeing

La NASA anunció el 22 de enero que reemplazará a un astronauta que iba a volar en un vuelo comercial de prueba de la tripulación a fines de este año debido a un problema médico. La agencia dijo que Eric Boe ha sido retirado de la tripulación del vuelo de prueba del Boeing CST-100 Starliner, y será reemplazado por el veterano astronauta de la NASA Mike Fincke. Boe asumirá la posición anterior de Fincke como asistente del jefe de la oficina de astronautas para el equipo comercial.

La NASA ha anunciado un cambio de tripulación para el primer vuelo con tripulación de Boeing Starliner, asignando al veterano astronauta Mike Fincke al vuelo luego de que Eric Boe fuera retirado por razones médicas.

El vuelo de prueba con tripulación se lanzará en la segunda mitad de este año, asumiendo que un vuelo de prueba sin tripulación actualmente programado para la primavera se realice sin problemas. Fincke volará con la astronauta de la NASA Nicole Aunapu Mann y el astronauta de Boeing Chris Ferguson, quien previamente voló para la NASA.

“Fincke toma el lugar del astronauta Eric Boe, originalmente asignado a la misión en agosto de 2018”, dijeron funcionarios de la NASA en un comunicado. “Boe no puede volar debido a razones médicas; reemplazará a Fincke como asistente del jefe del equipo comercial en la oficina de astronautas en el Centro Espacial Johnson de la NASA”.

Fincke se convirtió en astronauta en 1996 y realizó tres misiones previas, incluidas dos estancias de larga duración en la Estación Espacial Internacional y un vuelo con el programa de transbordadores espaciales. El vuelo del transbordador fue STS-134, el viaje final del transbordador Endeavour. Durante esa misión, Fincke rompió el récord anterior de los Estados Unidos durante más tiempo en el espacio. Su cuenta actual es de 381 días; También ha completado nueve paseos espaciales.

Fincke ha trabajado estrechamente con los socios de la tripulación comercial de la NASA desde 2013, cuando se convirtió en asistente del jefe de la tripulación comercial en la oficina de astronautas, dijeron los funcionarios de la NASA en el comunicado. En ese cargo, ha trabajado de cerca con Boeing y SpaceX, y con los astronautas asignados a sus vehículos en el desarrollo y prueba de la nueva nave espacial.

Ferguson ha estado trabajando estrechamente en el módulo de la tripulación de Boeing, llamado Starliner, desde 2011, cuando se retiró de la NASA y se unió a la compañía. Mann se unió a Ferguson para trabajar en estrecha colaboración con la cápsula en agosto, cuando la NASA asignó a los astronautas a los dos primeros vuelos de la cápsula tripulada de Starliner y SpaceX, llamada Crew Dragon. Esa nave también está programada para completar un vuelo de prueba con tripulación a finales de este año. Cada vuelo de prueba con tripulación se acoplará a la estación espacial y luego regresará a la Tierra.

Change commercial crew of NASA

NASA changes crew for the test flight of Boeing’s commercial crew

NASA announced on January 22 that it will replace an astronaut who was to fly on a commercial test flight of the crew later this year due to a medical problem. The agency said Eric Boe has been removed from the test flight crew of the Boeing CST-100 Starliner, and will be replaced by veteran NASA astronaut Mike Fincke. Boe will assume the previous position of Fincke as assistant to the head of the astronaut office for the commercial team.

NASA has announced a crew change for the first crew flight of Boeing Starliner, assigning veteran astronaut Mike Fincke to the flight after Eric Boe was recalled for medical reasons.

The crew test flight will be launched in the second half of this year, assuming that an unmanned test flight currently scheduled for spring runs smoothly. Fincke will fly with NASA astronaut Nicole Aunapu Mann and Boeing astronaut Chris Ferguson, who previously flew to NASA.

“Fincke takes the place of astronaut Eric Boe, originally assigned to the mission in August 2018”, NASA officials said in a statement. “Boe can not fly due to medical reasons, he will replace Fincke as assistant to the commercial team leader in the astronaut office at NASA’s Johnson Space Center”.

Fincke became an astronaut in 1996 and carried out three previous missions, including two long-term stays on the International Space Station and a flight with the space shuttle program. The shuttle flight was STS-134, the final voyage of the shuttle Endeavor. During that mission, Fincke broke the previous record of the United States for more time in space. Your current account is 381 days; He has also completed nine spacewalks.

Fincke has worked closely with the commercial crew members of NASA since 2013, when he became assistant to the head of the commercial crew in the astronaut’s office, NASA officials said in the statement. In that position, he has worked closely with Boeing and SpaceX, and with the astronauts assigned to their vehicles in the development and testing of the new spacecraft.

Ferguson has been working closely with Boeing’s crew module, called Starliner, since 2011, when he retired from NASA and joined the company. Mann joined Ferguson to work closely with the capsule in August, when NASA assigned the astronauts to the first two flights of the manned capsule of Starliner and SpaceX, called Crew Dragon. That ship is also scheduled to complete a test flight with crew later this year. Each test flight with crew will be coupled to the space station and then return to Earth. A \ W

 

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Nasa.gov / Space.com / Spacenews.com
AW-POST: 201901231448AR

A\W   A I R G W A Y S ®