AW | 2019 10 07 00:00 | AIRLINES HISTORY
KLM
Koninklijke Luchtvaart Maatschappij
≡ 100º ANIVERSARIOS ≡
1919—7 OCTUBRE—2019
Desde los comienzos de la aviación mundial, muchos aviadores forjaron la audacia de aprender a volar y unir pueblos tan lejanos como ningún otr transporte podía hacerlo. La invención del vuelo trajo consigo innumerables beneficios para la humanidad.
La historia de la aviación se extiende por más de dos mil años, a partir de las formas más antiguas de la aviación, desde los primeros intentos de conocimientos del vuelo con los inicios de cometas hasta la era de aviación hipersónica.
La inspiración del hombre en las aves elevó su espíritu más noble por volar. Desde los primeros fojadores de la aviación, hasta nuestros días el hombre ha conseguido disfrutar imitar a las aves en su vuelo, perfeccionándose día a día y aprendiendo de los diseños de la creación. La humanidad ha desafiado a la gravedad elevando su espíritu más noble.
Un audaz piloto expresó: “El avión es solamente una máquina, pero qué invento tan maravilloso, qué magnífico instrumento de análisis: nos descubre la verdadera faz de la Tierra”, Antoine de Saint-Exupéry, piloto y escritor.
La aviación no ha conocido de género ni edades, donde la la nada se aventuraban como precursores para el beneficio del pplaneta. “Nunca interrumpas a alguien que esté haciendo lo que tús dijiste que podías hacer”, Amelia Earhart, aviadora, 1897-1937.
KLM Royal Dutch Airlines, la aerolínea más antigua del mundo que todavía continúa volando hoy festeja su centésimo aniversarios. Sus gloriosos inicios ha ido marcando hitos den la aviación mundial expandiéndose a los siete mares, se ha acuñado el nombre majestuoso “The Flying Dutchman” (De Vliegende Hollander ) en memoria del legendario barco fantasma que nunca puede hacer puerto y está condenado a navegar por los océanos para siempre. Es probable que el mito se haya originado a partir de la edad de oro del siglo XVII de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales (VOC). La versión más antigua existente data de finales del siglo XVIII. Los avistamientos en los siglos XIX y XX informaron que el barco brillaba con una luz fantasmal. “El holandés volador” en su traducción más exacta redacta la historia de este gloriosos barco que se ha traducido como “el holandés errante” porque no sólo la leyanda cuentya que marineros lo observaban que nunca estaba a puerto seguro, sino además se aparecía flotando en el aire.
Fokker, precursor de la aviación
Un aviador que está intrínsicamente relacionado a KLM ha sido Anthony Fokker, el piloto y fabricante de aeronaves nacido en Indonesia, ex-colonia holandesa de las Indias Orientales.
El Jueves 1 Septiembre 1911, hace más de un siglo, la gente de Haarlem escuchó un extraño zumbido en lo alto. La multitud en la plaza alrededor de la Iglesia de San Bavo levantó la vista y vio lo que parecía ser un gigantesco pájaro negro. Desde arriba, Anthony Fokker, ciudadano de Haarlem, miró hacia abajo desde su “Spin” (araña en holandés), riendo con entusiasmo mientras rodeaba el campanario de la iglesia, antes de volar. Desde aquellos tiempos, Anthony, conocido por sus allegados como “Tony” despertaría la industria de aviación más antugua del mundo, y la KLM acompañó los desafíos de las afamadas aeronaves de la pujante industria holandesa, que se niega a abandonar. KLM y Fokker son inseparables en su glamorosa, una alianza histórica de casi cien años junto a la aerolínea más antigua del mundo.
100º Aniversarios
Un día como hoy, 7 Octubre 2019, KLM Royal Dutch Airlines celebra sus primeros 100 años de existencia, atravezando los períodos más audaces, gloriosos y difíciles. Ninguna compañía aérea ha llegado tan lejos y ha depositado todo su conocimiento aplicado a la aviación. Desde sus inicios de realeza KLM continúa volando todos los días, imitando a la leyenda del Holandés Volador. Su día ha llegado, 100 años de historia, un mundo por delante, eleva su espírito más noble.
La Editorial Airgways® y Airgways.com rendimos el más alto honor y felicitaciones a la KLM Royal Dutch Airlines y a todos aquellos que hicieron de la compañía holandesa desde 1919 un gran nombre en los cielos. Felices primeros 100º Aniversarios.

KLM
Koninklijke Luchtvaart Maatschappij
Since the beginning of world aviation, many aviators forged the audacity to learn to fly and unite towns as far away as any other transport could. The invention of the flight brought countless benefits for humanity.
The history of aviation extends for more than two thousand years, from the oldest forms of aviation, from the first attempts at flight knowledge with the beginnings of kites to the era of hypersonic aviation.
The inspiration of man in birds raised his noblest spirit to fly. From the first founders of aviation to this day man has managed to enjoy imitating birds on his flight, perfecting himself day by day and learning about the designs of creation. Humanity has challenged gravity by raising its most noble spirit.
A bold pilot said: “The plane is only the machine, but what a wonderful invention, what a magnificent instrument of analysis: we discover the true face of the Earth”, Antoine de Saint-Exupéry, pilot and writer.
Aviation has not known gender or age, where nothing ventured as precursors for the benefit of the planets. “Never interrupt someone who is doing what you said you could do”, Amelia Earhart, aviator, 1897-1937.
KLM Royal Dutch Airlines, the oldest airline in the world that still continues to fly today celebrates its hundredth anniversary. Its glorious beginnings have been marking milestones in world aviation expanding to the seven seas, the majestic name “The Flying Dutchman” (De Vliegende Hollander) has been coined in memory of the legendary ghost ship that can never make port and is doomed to navigate The oceans forever. It is likely that the myth originated from the golden age of the seventeenth century of the Dutch East India Company (VOC). The oldest existing version dates from the end of the 18th century. Sightings in the nineteenth and twentieth centuries reported that the ship shone with a ghostly light. “The Flying Dutchman” in his most accurate translation writes the story of this glorious ship that has been translated as “the wandering Dutchman” because not only did the legend tell that sailors observed him that he was never in safe harbor, but he also appeared floating in the air.
Fokker, aviation precursor
An aviator who is intrinsically related to KLM has been Anthony Fokker, the pilot and aircraft manufacturer born in Indonesia, the former Dutch colony of the East Indies.
On Thursday, September 1, 1911, more than a century ago, the people of Haarlem heard a strange buzzing above. The crowd in the square around the Church of San Bavo looked up and saw what appeared to be a giant blackbird. From above, Anthony Fokker, a citizen of Haarlem, looked down from his “Spin” (spider in Dutch), laughing enthusiastically as he circled the church bell tower, before flying. From those times, Anthony, known by his relatives as “Tony” would awaken the world’s oldest aviation industry, and the KLM accompanied the challenges of the famous aircraft of the booming Dutch industry, which refuses to leave. KLM and Fokker are inseparable in their glamorous, a historic alliance of almost a hundred years alongside the oldest airline in the world.
100th Anniversaries
A day like today, October 7, 2019, KLM Royal Dutch Airlines celebrates its first 100 years of existence, going through the boldest, most glorious and difficult periods. No airline has come so far and has deposited all its knowledge applied to aviation. From its beginnings of royalty, KLM continues to fly every day, imitating the legend of the Flying Dutchman. His day has come, 100 years of history, a world ahead raises his noblest spirit.
The Editorial Airgways® and Airgways.com pay the highest honor and congratulations to the KLM Royal Dutch Airlines and to all those who made the Dutch company since 1919 a great name in the skies. Happy first 100th Anniversaries.

KLM
Koninklijke Luchtvaart Maatschappij
≡ 100e VERJAARDAGEN ≡
1919 – 7 OKTOBER – 2019
Sinds het begin van de wereldluchtvaart smeedden veel vliegers de moed om te leren vliegen en steden te verenigen zo ver weg als elk ander transport kon. De uitvinding van de vlucht bracht talloze voordelen voor de mensheid.
De geschiedenis van de luchtvaart strekt zich uit over meer dan tweeduizend jaar, van de oudste vormen van luchtvaart, van de eerste pogingen tot vliegkennis met het begin van vliegers tot het tijdperk van hypersonische luchtvaart.
De inspiratie van de mens in vogels verhoogde zijn edelste geest om te vliegen. Van de eerste grondleggers van de luchtvaart, tot op de dag van vandaag is de mens erin geslaagd om vogels op zijn vlucht te imiteren, zichzelf dag na dag te perfectioneren en te leren over de ontwerpen van de schepping. De mensheid heeft de zwaartekracht uitgedaagd door zijn meest nobele geest te verheffen.
Een gewaagde piloot zei: ,,Het vliegtuig is slechts een machine, maar wat een prachtige uitvinding, wat een prachtig analyse-instrument: we ontdekken het ware gezicht van de aarde”, Antoine de Saint-Exupéry, piloot en schrijver.
De luchtvaart heeft geen geslacht of leeftijd gekend, waarbij niets als voorlopers ten voordele van de planeten waagde. ,,Onderbreek nooit iemand die doet wat u zei dat u zou kunnen doen”, Amelia Earhart, vlieger, 1897-1937.
KLM Royal Dutch Airlines, de oudste luchtvaartmaatschappij ter wereld die vandaag nog steeds vliegt, viert haar honderdste verjaardag. Zijn glorieuze begin markeert mijlpalen in de wereldluchtvaart die zich uitbreidt naar de zeven zeeën, de majestueuze naam ,,The Flying Dutchman” (De Vliegende Hollander) is bedacht ter nagedachtenis aan het legendarische spookschip dat nooit haven kan maken en gedoemd is om te navigeren De oceanen voor altijd. De mythe is waarschijnlijk afkomstig uit de gouden eeuw van de zeventiende eeuw van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC). De oudste bestaande versie dateert uit het einde van de 18e eeuw. Waarnemingen in de negentiende en twintigste eeuw meldden dat het schip scheen met een spookachtig licht. ,,The Flying Dutchman” schrijft in zijn meest nauwkeurige vertaling het verhaal van dit glorieuze schip dat is vertaald als ,,de rondtrekkende Nederlander” omdat de Leyanda niet alleen vertelde dat zeilers hem observeerden dat hij zich nooit in een veilige haven bevond, maar hij ook verscheen de lucht
Fokker, luchtvaart voorloper
Een vlieger die intrinsiek verwant is met KLM is Anthony Fokker, de piloot- en vliegtuigfabrikant geboren in Indonesië, de voormalige Nederlandse kolonie van Oost-Indië.
Op donderdag 1 september 1911, meer dan een eeuw geleden, hoorden de inwoners van Haarlem een vreemd zoemen boven hen. De menigte op het plein rond de kerk van San Bavo keek op en zag wat een gigantische zwarte vogel leek. Van bovenaf keek Anthony Fokker, een inwoner van Haarlem, neer van zijn ,,Spin” (spin in het Nederlands), enthousiast lachend terwijl hij de klokkentoren rondcirkelde voordat hij vloog. Vanaf die tijd zou Anthony, bij zijn familie bekend als ,,Tony”, de oudste luchtvaartindustrie ter wereld wakker maken, en de KLM vergezelde de uitdagingen van het beroemde vliegtuig van de bloeiende Nederlandse industrie, die weigert te vertrekken. KLM en Fokker zijn onafscheidelijk in hun glamoureuze, een historische alliantie van bijna honderd jaar naast de oudste luchtvaartmaatschappij ter wereld.
100e verjaardagen
Op een dag zoals vandaag, 7 oktober 2019, viert KLM Royal Dutch Airlines haar eerste 100-jarig bestaan en maakt het de zwaarste, meest glorieuze en moeilijke periodes door. Geen enkele luchtvaartmaatschappij is tot nu toe gekomen en heeft al zijn kennis die is toegepast in de luchtvaart, gedeponeerd. Vanaf het begin van royalty blijft KLM elke dag vliegen, in navolging van de legende van de Vliegende Hollander. Zijn dag is gekomen, 100 jaar geschiedenis, een wereld vooruit, verheft zijn edelste geest.
De Editorial Airgways® en Airgways.com betuigen de hoogste eer en felicitaties aan de KLM Royal Dutch Airlines en aan iedereen die van het Nederlandse bedrijf sinds 1919 een grote naam in de lucht heeft gemaakt. Gelukkige eerste 100e verjaardagen.



www.klm100.com
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Klm100.com / Klm.com / Airgways.com
AW-POST: 201910070000AR
A\W A I R G W A Y S ®