AW | 2019 11 13 23:13 | INDUSTRY

Boeing nombra nuevo líder de comunicaciones para el negocio de aviones comerciales

Conrad Chun es nombrado por The Boeing Company como el nuevo Vicepresidente de Comunicaciones de Boeing Commercial Airplanes. Conrad Chun se desempeñó recientemente como Vicepresidente de Comunicaciones de Boeing Global Services, donde fue responsable de las relaciones con los medios, las comunicaciones de empleados y ejecutivos, las comunicaciones digitales, las relaciones con el gobierno y los clientes, y las comunicaciones de marketing de productos y servicios en apoyo de la unidad comercial de más rápido crecimiento de Boeing.

En su nuevo cargo, Conrad Chun continuará reportando a Anne Toulouse, Vicepresidenta Senior de Comunicaciones, y Stan Deal, Presidente y CEO de Boeing Commercial Airplanes. “Stan y yo confiamos en las habilidades de Conrad para ayudarnos a prepararnos para devolver el 737 MAX de manera segura al servicio y continuar impulsando el progreso en nuestro negocio de aviones comerciales”, dijo Toulouse.

Chun se unió a Boeing en 2010 después de retirarse de la Marina de los Estados Unidos como Capitán con 24 años de servicio. Chun se graduó de la Academia Naval de los Estados Unidos. Tiene una licenciatura en economía y una maestría en sistemas de información de la Escuela Naval de Posgrado. Actualmente, Chun se desempeña como Presidente de la Junta Directiva de Military Spouse Corporate Career Network (MSCCN), una organización sin fines de lucro que se enfoca en soluciones de colocación laboral para cónyuges y cuidadores afiliados a militares a veteranos heridos de guerra. Chun sucede a Linda Mills, quien anunció que dejará la compañía. “Agradecemos a Linda por sus muchas contribuciones y le deseamos todo lo mejor en el futuro”, dijo Toulouse. Alexa Marrero, actual Directora de Operaciones de Comunicaciones para Boeing Global Services, servirá como Jefe interino de Comunicaciones para Boeing Global Services hasta que se seleccione un reemplazo permanente.

Boeing es la compañía aeroespacial más grande del mundo y el proveedor líder de aviones comerciales, defensa, sistemas espaciales y de seguridad, y servicios globales. Como el principal exportador de Estados Unidos la empresa brinda asistencia a clientes comerciales y gubernamentales en más de 150 países. Boeing emplea a más de 150.000 personas en todo el mundo y aprovecha los talentos de una base global de proveedores. Sobre la base de un legado de liderazgo aeroespacial, Boeing continúa liderando en tecnología e innovación, entregando a sus clientes e invirtiendo en su gente y en el crecimiento futuro.

Boeing appoints new Vice Communications

Boeing appoints new communications leader for commercial aircraft business

Conrad Chun is named by The Boeing Company as the new Vice President of Communications for Boeing Commercial Airplanes. Conrad Chun recently served as Vice President of Communications for Boeing Global Services, where he was responsible for media relations, employee and executive communications, digital communications, government and customer relations, and marketing communications for products and services in support of the fastest-growing commercial unit of Boeing.

In his new position, Conrad Chun will continue to report to Anne Toulouse, Senior Vice President of Communications, and Stan Deal, President, and CEO of Boeing Commercial Airplanes. “Stan and I rely on Conrad’s skills to help us prepare to safely return 737 MAX to service and continue to drive progress in our commercial aircraft business”, said Toulouse.

Chun joined Boeing in 2010 after retiring from the United States Navy as a Captain with 24 years of service. Chun graduated from the United States Naval Academy. He has a degree in economics and a master’s degree in information systems from the Naval Postgraduate School. Currently, Chun serves as Chairman of the Board of Directors of the Military Spouse Corporate Career Network (MSCCN), a nonprofit organization that focuses on job placement solutions for military spouses and caregivers affiliated with war-wounded veterans. Chun succeeds Linda Mills, who announced that she will leave the company. “We thank Linda for her many contributions and wish her all the best in the future”, said Toulouse. Alexa Marrero, current Director of Communications Operations for Boeing Global Services, will serve as Acting Chief of Communications for Boeing Global Services until a permanent replacement is selected.

Boeing is the world’s largest aerospace company and the leading provider of commercial aircraft, defense, space and security systems, and global services. As the leading exporter in the United States, the company provides assistance to commercial and government clients in more than 150 countries. Boeing employs more than 150,000 people worldwide and leverages the talents of a global provider base. Based on a legacy of aerospace leadership, Boeing continues to lead in technology and innovation, delivering to its customers and investing in its people and future growth.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Boeing.com / Airgways.com
AW-POST: 201911132313AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2019 11 13 21:38 | INDUSTRY

MHI Aero Engines realiza el primer ensamblaje y envío del motor Pratt & Whitney GTF PW1200G a nivel nacional

Mitsubishi Heavy Industries Aero Engines, Ltd. (MHIAEL), una compañía del Grupo de Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. (MHI), ha completado su montaje y el primer envío de un Pratt & Whitney GTF PW1200G en las instalaciones de MHIAEL en Komaki, Japón. El motor fue enviado el 13 Noviembre 2019 al Moses Lake Flight Test Center (MLFC) de Mitsubishi Aircraft en Moses Lake, Washington, Estados Unidos. Luego se instalará para soportar las pruebas de aviones en curso del avión de pasajeros regional SpaceJet que está desarrollando Mitsubishi Aircraft Corporation. La futura aprobación de las instalaciones de MHIAEL marcaría la primera línea de ensamblaje final en Japón para la producción de motores de aviones comerciales.

En una ceremonia que conmemora el primer envío, que se llevó a cabo el 11 Noviembre 2019 en las instalaciones de MHIAEL, asistieron muchos invitados, incluidos el Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo, Ministerio de Economía, Comercio e Industria, Pratt & Whitney JAPAN KK, All Nippon Airways Co., Ltd., Japan Airlines Co., Ltd., JAL Engineering Co., Ltd., Hisakazu Mizutani, Presidente de Mitsubishi Aircraft Corporation, representaron al Grupo MHI. El programa para el ensamblaje final y las pruebas de aceptación del motor PW1200G en Japón se basa en un acuerdo concluido con Pratt & Whitney en 2008. El envío del primer motor marca un hito significativo en la historia del negocio de motores de aviones comerciales del Grupo MHI.

El PW1200G es parte de la familia de motores de última generación Geared TurbofanTM (GTF) de Pratt & Whitney que permite reducciones de dos dígitos en el consumo de combustible, la huella de ruido y las emisiones reguladas. El ensamblaje del primer motor PW1200G en Japón comenzó en 2017. Luego de la aprobación de la celda de prueba, la finalización del primer ensamblaje completo del motor y las pruebas, análisis y verificación posteriores, el segundo ensamblaje y prueba del motor se completó recientemente y se envió el motor.

La línea de producción PW1200G en las instalaciones de Komaki de MHIAEL comenzará la producción al obtener un certificado de producción de la Administración Federal de Aviación (FAA) de Estados Unidos. MHIAEL, en estrecha cooperación con Pratt & Whitney, contribuirá a la innovación en el mercado mundial de la aviación comercial con esta tecnología de motor a reacción de próxima generación.

Mitsubishi 1st assembly PW1200G

MHI Aero Engines performs the first assembly and shipment of the Pratt & Whitney GTF PW1200G engine nationwide

Mitsubishi Heavy Industries Aero Engines, Ltd. (MHIAEL), a company of the Mitsubishi Heavy Industries Group, Ltd. (MHI), has completed its assembly and the first shipment of a Pratt & Whitney GTF PW1200G at the MHIAEL facilities in Komaki, Japan. The engine was shipped on November 13, 2019, to the Moses Lake Flight Test Center (MLFC) of Mitsubishi Aircraft in Moses Lake, Washington, United States. It will then be installed to support the ongoing aircraft tests of the SpaceJet regional passenger aircraft that Mitsubishi Aircraft Corporation is developing. The future approval of the MHIAEL facilities would mark the first final assembly line in Japan for the production of commercial aircraft engines.

In a ceremony commemorating the first shipment, which took place on November 11, 2019 at the MHIAEL facilities, many guests attended, including the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Ministry of Economy, Trade and Industry, Pratt & Whitney JAPAN KK, All Nippon Airways Co., Ltd., Japan Airlines Co., Ltd., JAL Engineering Co., Ltd., Hisakazu Mizutani, President of Mitsubishi Aircraft Corporation, represented the MHI Group. The program for the final assembly and acceptance tests of the PW1200G engine in Japan is based on an agreement concluded with Pratt & Whitney in 2008. The shipment of the first engine marks a significant milestone in the history of the Group’s commercial aircraft engine business. MHI

The PW1200G is part of the Pratt & Whitney Geared TurbofanTM (GTF) state-of-the-art engine family that allows double-digit reductions in fuel consumption, noise footprint and regulated emissions. The assembly of the first PW1200G engine in Japan began in 2017. After the approval of the test cell, the completion of the first complete assembly of the engine and subsequent testing, analysis and verification, the second assembly and testing of the engine was recently completed and the engine was sent.

The PW1200G production line at the MHIAEL Komaki facility will begin production by obtaining a production certificate from the United States Federal Aviation Administration (FAA). MHIAEL, in close cooperation with Pratt & Whitney, will contribute to innovation in the global commercial aviation market with this next-generation jet engine technology.

三菱第1組立PW1200G

MHI Aero Enginesは、プラット＆ホイットニーGTF PW1200Gエンジンの全国初の組み立てと出荷を行います

三菱重工グループ（MHI）の会社であるMitsubishi Heavy Industries Aero Engines、Ltd.（MHIAEL）は、小牧のMHIAEL施設でのプラット＆ホイットニーGTF PW1200Gの組み立てと最初の出荷を完了しました。日本エンジンは、2019年11月13日に、米国ワシントン州モーゼスレイクにある三菱航空機のモーゼスレイクフライトテストセンター（MLFC）に出荷されました。その後、三菱航空機株式会社が開発しているSpaceJet地域旅客機の進行中の航空機試験をサポートするためにインストールされます。 MHIAEL施設の将来の承認は、民間航空機エンジンの生産のための日本で最初の最終組立ラインをマークします。

2019年11月11日にMHIAEL施設で行われた最初の出荷を記念するセレモニーでは、国土交通省、経済産業省、プラット＆ホイットニージャパン株式会社、全日本空輸株式会社、日本航空株式会社、JALエンジニアリング株式会社、三菱航空機株式会社社長の水谷久和がMHIグループを代表しました。日本でのPW1200Gエンジンの最終組み立ておよび受け入れテストのプログラムは、2008年にPratt＆Whitneyと締結した契約に基づいています。最初のエンジンの出荷は、グループの民間航空機エンジンビジネスの歴史における重要なマイルストーンを示します。 MHI

PW1200Gは、Pratt＆Whitney Geared TurbofanTM（GTF）の最先端エンジンファミリーの一部であり、燃料消費量、騒音のフットプリント、および規制排出量を2桁削減できます。日本での最初のPW1200Gエンジンの組み立ては2017年に始まりました。テストセルの承認、エンジンの最初の完全な組み立ての完了、それに続くテスト、分析と検証、エンジンの2番目の組み立てとテストが最近完了しました。エンジンが送信されました。

MHIAEL小牧工場のPW1200G生産ラインは、米国連邦航空局（FAA）から生産証明書を取得して生産を開始します。 MHIAELは、Pratt＆Whitneyとの緊密な協力により、この次世代ジェットエンジン技術により、世界の民間航空市場の革新に貢献します。

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Mhi-aeroeng.co.jp / Sys-con.com / Americanmachinist.com / Airgways.com
AW-POST: 201911132138AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2019 11 13 14:31 | INDUSTRY

El transporte muiltimodal BelugaXL obtiene certificación EASA

El BelugaXL recibió su Certificación de tipo de la Agencia Europea de Seguridad Aérea (AESA) allanando el camino para la entrada en servicio a principios de 2020. El avión es una parte integral del sistema industrial de Airbus y un habilitador clave para los requisitos de aumento de producción más allá de 2019. El BelugaXL permite una capacidad de transporte adicional del 30%, 7 metros más largo y 1 metro más ancho que su predecesor BelugaST. Con la sección transversal más grande de la bahía de carga de todos los aviones de carga existentes en todo el mundo, el BelugaXL puede transportar dos alas A350 XWB en comparación con el BelugaST, que solo puede transportar uno. Con una carga útil máxima de 51 toneladas, el BelugaXL tiene un alcance de 4.000 km (2200 nm).

El avión obtiene su sello de aprobación luego de una intensa campaña de pruebas de vuelo que vio al BelugaXL completar más de 200 pruebas de vuelo, registrando más de 700 horas de vuelo. En total, se construirán seis aviones entre 2019 y 2023, reemplazando gradualmente la flota actual de transportadores BelugaST. Lanzado en noviembre de 2014, el BelugaXL se basa en un A330-200 Carguero, con una gran reutilización de componentes y equipos existentes, el BelugaXL funciona con motores Rolls Royce Trent 700. La cabina baja, la estructura del compartimento de carga y la parte trasera y la cola se desarrollaron recientemente conjuntamente con los socios, lo que le da al avión su aspecto distintivo.

El BelugaXL es la última incorporación a la cartera de transporte de Airbus. Si bien el transporte aéreo sigue siendo el método principal para transportar componentes de aeronaves grandes, Airbus también utiliza el transporte por carretera, ferrocarril y mar para mover partes entre sus sitios de producción. Al igual que el BelugaST, el avión operará desde 11 destinos en Europa, continuará fortaleciendo las capacidades industriales y permitiendo que Airbus cumpla con sus compromisos.

BelugaXL receives EASA certification

BelugaXL multi-modal transport obtains EASA certification

The BelugaXL received its Type Certification from the European Aviation Safety Agency (AESA) paving the way for entry into service in early 2020. The aircraft is an integral part of the Airbus industrial system and a key enabler for the augmentation requirements of production beyond 2019. The BelugaXL allows an additional transport capacity of 30%, 7 meters longer and 1 meter wider than its predecessor BelugaST. With the largest cross-section of the cargo bay of all existing cargo aircraft worldwide, the BelugaXL can carry two A350 XWB wings compared to the BelugaST, which can only carry one. With a maximum payload of 51 tons, the BelugaXL has a range of 4,000 km (2200 nm).

The plane gets its seal of approval after an intense flight test campaign that saw BelugaXL complete more than 200 flight tests, recording more than 700 flight hours. In total, six aircraft will be built between 2019 and 2023, gradually replacing the current BelugaST conveyor fleet. Launched in November 2014, the BelugaXL is based on an A330-200 Freighter, with large reuse of existing components and equipment, the BelugaXL works with Rolls Royce Trent 700 engines. The lower cab, the cargo compartment structure and the part Rear and tail were recently developed jointly with the partners, which gives the plane its distinctive appearance.

The BelugaXL is the latest addition to the Airbus transport portfolio. While air transport remains the main method for transporting large aircraft components, Airbus also uses the road, rail and sea transport to move parts between its production sites. Like the BelugaST, the aircraft will operate from 11 destinations in Europe, continue to strengthen industrial capabilities and allow Airbus to fulfill its commitments.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Airbus.com / Airgways.com
AW-POST: 201911131431AR

A\W   A I R G W A Y S ®