Japón limita cupos viajes extranjeros

AW | 2021 03 11 14:30 | AIRLINES / AIRLINES MARKET / GOVERNMENT

Gobierno Japón impone capacidad transporte por vuelos

El Gobierno de Japón ha anunciado que limita a las aerolíneas extranjeras con un cupo de cien pasajeros por vuelo internacional. La represión fronteriza restringe a los transportistas nacionales a 3.400 llegadas por semana. El Gobierno nipón ha pedido a las aerolíneas extranjeras que reduzcan el número de pasajeros que traen al país desde el extranjero, en medio de la preocupación por la propagación de nuevas variantes de Coronavirus.

El Ministerio de Transporte ha dicho a las aerolíneas nacionales que limiten las llegadas a 3.400 por semana, mientras que las aerolíneas extranjeras están restringidas a cien pasajeros por vuelo. Esto marca un regreso al tipo de límites estrictos vistos en Abril 2020, en los primeros días de la pandemia, después de un aflojamiento gradual que recientemente había permitido a las aerolíneas nacionales traer un total de 3.000 vuelos diarios en los aeropuertos de Narita y Haneda. A las compañías no japonesas se les habían permitido 300 pasajeros por vuelo.

Los límites más estrictos son en respuesta a la aparición de variantes más contagiosas del virus en todo el mundo. El Gobierno está exigiendo a todos los viajeros de países donde se han confirmado nuevas variantes que se autoaislen en las instalaciones designadas durante tres días. Con estas instalaciones cada vez más apretadas en su capacidad, el Ministerio de Transporte notificó a las aerolíneas de los nuevos topes el lunes a petición del Ministerio de Salud. El cambio tiene como objetivo “asegurar que las medidas de cuarentena se lleven a cabo correctamente”, dijo el Secretario Jefe del Gabinete Katsunobu Kato en una conferencia de prensa el Miércoles 10/03.

Japan Airlines ha suspendido todas las llegadas a Japón desde Francia, Reino Unido y Alemania hasta finales de Marzo 2021, además de los traslados que pasan por el país. All Nippon Airways ha dejado de tomar nuevas reservas para vuelos internacionales que llegaron a Japón del 8 al 21 de Marzo de 2021, y ha dicho que puede seguir haciéndolo después de ese período. La aerolínea de bajo costo Peach Aviation que, al igual que ANA, es una subsidiaria de ANA Holdings, ha dejado de aceptar reservas para un vuelo cada uno entre Taiwán al Aeropuerto Internacional de Kansai y Narita. JAL Airlines reportó 26.041 pasajeros en vuelos internacionales en 02/2021, mientras que ANA tuvo 45.572 en 01/2021. Un corte prolongado al tráfico podría pesar mucho en los transportistas que ya se enfrentan a un entorno difícil.

Juegos Olímpicos

Los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 que se celebrará este 2021 prohibirá a los espectadores extranjeros por precaución de pandemia. El plan del Gobierno para dar la bienvenida a un millón de aficionados abandona la idea mientras el virus se enfurece en medio de un lento despliegue mundial de vacunas.

Japón no ha decidido si permite a los espectadores extranjeros en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, dijo el Jueves 11/03 el Presidente del Comité Organizador, Seiko Hashimoto, negando los informes de los medios de comunicación de que se había tomado una decisión. “Seguimos manteniendo conversaciones y aún no hemos llegado a una conclusión”, dijo Seiko Hashimoto. Se espera tomar la decisión antes del inicio del relevo de la Antorcha Olímpica que comenzará el 25 de Marzo de 2021. “Continuamos con los preparativos necesarios lo mejor que podemos para hacer el anuncio antes de eso”, dijo Seiko Hashimoto.

Los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 fueron pospuestos el año pasado debido a preocupaciones sobre la propagación del nuevo coronavirus. Los Juegos fueron reprogramados del 23 de Julio al 8 de Agosto de 2021. Los organizadores han hablado repetidamente de su determinación de celebrar los Juegos Olímpicos este año a toda costa, a pesar del bajo apoyo público y la incertidumbre que rodea al virus en todo el mundo.

Japan limits foreign travel quotas

Government of Japan imposes transport capacity for flights

The Government of Japan has announced that it limits foreign airlines to 100 passengers per international flight. The border crackdown restricts domestic carriers to 3,400 arrivals per week. The Japanese government has asked foreign airlines to reduce the number of passengers they bring into the country from abroad, amid concerns about the spread of new variants of Coronavirus.

The Transport Ministry has told domestic airlines to limit arrivals to 3,400 per week, while foreign airlines are restricted to 100 passengers per flight. This marks a return to the kind of strict limits seen in April 2020, in the early days of the pandemic, after a gradual loosening that had recently allowed domestic airlines to bring in a total of 3,000 daily flights at Narita and Haneda airports. Non-Japanese companies had been allowed 300 passengers per flight.

The stricter limits are in response to the emergence of more contagious variants of the virus around the world. The government is requiring all travelers from countries where new variants have been confirmed to self-isolate at designated facilities for three days. With these facilities increasingly cramped in capacity, the Transport Ministry notified airlines of the new caps on Monday at the request of the Health Ministry. The change is aimed at “ensuring that quarantine measures are carried out correctly”, Chief Cabinet Secretary Katsunobu Kato said at a press conference on Wednesday 03/10.

Japan Airlines has suspended all arrivals to Japan from France, the United Kingdom and Germany until the end of March 2021, in addition to transfers that pass through the country. All Nippon Airways has stopped taking new bookings for international flights that arrived in Japan from March 8-21, 2021, and has said it can continue to do so after that period. Low-cost carrier Peach Aviation, which, like ANA, is a subsidiary of ANA Holdings, has stopped accepting bookings for one flight each between Taiwan to Kansai International Airport and Narita. JAL Airlines reported 26,041 passengers on international flights on 02/2021, while ANA had 45,572 on 01/2021. A prolonged shutdown to traffic could weigh heavily on carriers already facing a difficult environment.

Olympic Games

The Tokyo 2020 Olympic Games to be held in 2021 will ban foreign spectators as a pandemic precaution. The government’s plan to welcome a million fans abandons the idea as the virus rages amid a slow global rollout of vaccines.

Japan has not decided whether to allow foreign spectators at the Tokyo 2020 Olympics, Organizing Committee Chairman Seiko Hashimoto said Thursday, 03/11, denying media reports that a decision had been made. “We continue to have discussions and have not reached a conclusion yet”, said Seiko Hashimoto. The decision is expected to be made before the start of the Olympic Torch Relay which will begin on March 25, 2021. “We are continuing the necessary preparations to the best of our ability to make the announcement before that”, said Seiko Hashimoto.

The Tokyo 2020 Olympics were postponed last year due to concerns about the spread of the new coronavirus. The Games were rescheduled from July 23 to August 8, 2021. Organizers have repeatedly spoken of their determination to host the Olympics this year at all costs, despite low public support and uncertainty surrounding the virus across the world. world.

日本は海外旅行の割り当てを制限します

日本政府はフライトの輸送能力を課しています

日本政府は、外国の航空会社を国際線1便あたり100人の乗客に制限すると発表しました。国境の取り締まりにより、国内の航空会社は週に3,400人の到着に制限されています。日本政府は、コロナウイルスの新しい亜種の拡散が懸念される中、外国の航空会社に海外から国内に持ち込む乗客の数を減らすよう要請しました。

運輸省は、国内航空会社に週に3,400人の到着を制限するように指示しましたが、外国の航空会社は1便あたり100人の乗客に制限されています。これは、最近国内航空会社が成田空港と羽田空港に合計3,000便を持ち込むことを最近許可した段階的な緩和の後、パンデミックの初期の2020年4月に見られたような厳しい制限への復帰を示しています。日本以外の企業は、1便あたり300人の乗客を許可されていました。

より厳しい制限は、世界中でウイルスのより伝染性の高い亜種の出現に対応しています。政府は、新しい亜種が確認された国からのすべての旅行者に、指定された施設で3日間自己隔離することを要求しています。これらの施設の容量がますます窮屈になる中、運輸省は月曜日に保健省の要請で新しい上限を航空会社に通知しました。加藤勝信官房長官は、10月3日水曜日の記者会見で、「検疫措置が正しく行われるようにする」ことを目的としていると述べた。

日本航空は、フランス、イギリス、ドイツからの日本へのすべての到着を、国を通過する転送に加えて、2021年3月末まで停止しました。全日本空輸は、2021年3月8日から21日まで日本に到着した国際線の新規予約を停止し、それ以降も引き続き予約できると述べています。 ANAホールディングスの子会社である格安航空会社のピーチアビエーションは、台湾から関西国際空港と成田へのフライトの予約を受け付けていません。 JAL航空は2021年2月に国際線で26,041人の乗客を報告しましたが、ANAは2021年1月に45,572人でした。トラフィックの長期的なシャットダウンは、すでに困難な環境に直面している通信事業者に大きな負担をかける可能性があります。

オリンピック競技

Tokyo 2020_Olympic Games_Isologotype

2021年に開催される東京2020オリンピックは、パンデミック対策として外国人観客を禁止します。ワクチンの世界的な展開が遅い中でウイルスが猛威を振るう中、100万人のファンを歓迎する政府の計画はこの考えを放棄します。

日本は東京2020オリンピックで外国人観客を許可するかどうかを決定していない、と組織委員会の橋本聖子委員長は2011年3月木曜日に言った、決定がなされたというメディアの報道を否定した。 「私たちは議論を続けており、まだ結論に達していない」と橋本聖子は語った。決定は、2021年3月25日から始まる聖火リレーの開始前に行われる予定です。「その前に発表できるように、必要な準備を続けています」と橋本聖子は語った。

東京2020オリンピックは、新しいコロナウイルスの蔓延が懸念されたため、昨年延期されました。大会は2021年7月23日から8月8日まで再スケジュールされました。主催者は、世界中のウイルスを取り巻く世論の支持が低く、不確実性があるにもかかわらず、今年のオリンピックを開催する決意について繰り返し話しました。


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Japan.go.jp / Nikkei.com / Makoto H/Photo-AC / Airgways.com
AW-POST: 202103111430AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s