SKY Airline recibe primer A321NEO

AW | 2021 07 27 21:08 | AIRLINES / INDUSTRY

SKY de Chile recibe su primer A321NEO en Hamburgo

SKY Airline_Isologotype

La aerolínea de bajo coste chilena SKY Airline se encuentra recibiendo su primer Airbus A321NEO. La nueva aeronave ha salido de las instalaciones de ensamblaje de Airbus en Hamburgo, Alemania, el 27 de Julio de 2021 a las 08:55 hs para arribar al Aeropuerto Internacional Santiago de Chile/Arturo Merino Benítez. “ALC se complace en entregar este nuevo avión Airbus A321NEO a SKY y ser el primero en presentar el avión a la aerolínea y país de Chile. Es un privilegio trabajar con SKY, y creemos que este avión de próxima generación contribuirá positivamente a la sostenibilidad de la aerolínea”, Matthew Stevens, Vicepresidente Asistente de Marketing de Air Lease Corporation.

El avión A321NEO despegó de Hamburgo el 27/07 dirigiéndose en su primer escala técnica hacia Keflavik Islandia, luego aterrizar en Jacksonville, Florida, Estados Unidos y en vuelo directo finalmente a Santiago, Chile.

SKY A321NEO

Con el nuevo A321NEO de SKY, se convierte en la primera aerolínea en Chile en operar el tipo. Airbus agrega que SKY es la primera aerolínea en América del Sur en operar el avión en una configuración de cabina de alta densidad. Impulsado por motores CFM LEAP-1A, el A321NEO está configurado para acomodar a 238 pasajeros en un diseño de una sola clase. La capacidad máxima publicada del A321NEO es de 244 pasajeros. Sin embargo, cabe señalar que esta cifra en el sitio web de Airbus tiene un asterisco al lado, señalando que está sujeta a una certificación exitosa. Airbus añade que “el A321NEO tiene un 95% de similitud de fuselaje con la familia A320 de Airbus, encajando perfectamente en la flota existente de SKY de 19 A320NEO. El A321NEO permitirá a SKY ampliar aún más su oferta de rutas en América Latina en un futuro próximo”.

Flota all-NEO

SKY Airline es cliente de Airbus Group desde 2010 convirtiéndose en operador todo Airbus hacia el 2013 y posee una flota de veinte Airbus A320NEO (20). La aerolínea ha actualizado toda su flota a la familia New Engine Option (NEO) en tan solo quince meses. Antes de la transición de la aerolínea a ser una flota totalmente A320NEO, SKY Airline componía una flota de Airbus A319 (13), A320-200 (10) y Boeing 737-200 (22), mientras que desprogramaba su último 737-200 en 2015, consolidando su flota a aeronaves Airbus A320CEO/NEO. En Septiembre de 2018, la aerolínea recibió su primer Airbus A320NEO iniciando el proceso de modernización completo. El CEO de SKY Airline, José Ignacio Dougnac, expresó respecto a la extandarización de la flota de la compañía: “Bueno, antes de la pandemia, estábamos pasando por una transformación realmente importante en términos de ser mucho más amigables de lo que solíamos ser. Y por eso forzamos la transición de la flota. De hecho, logramos cambiar el 100% de la flota y convertirnos en un NEO-operador completo en solo quince meses”.

Perspectivas SKY

La aerolínea low cost chilena continúa con su programa de modernización y ampliación de flota hacia la variante de mayor tamaño A321NEO que continuarán sumándose para proyectar más destinos en la región.

SKY Airline receives first A321NEO

SKY de Chile receives its first A321NEO in Hamburg

AW-SKY Airlines_Isologotype_Register

The Chilean low-cost airline SKY Airline is receiving its first Airbus A321NEO. The new aircraft left the Airbus assembly facilities in Hamburg, Germany, on July 27, 2021 at 8:55 a.m. to arrive at the Santiago de Chile / Arturo Merino Benítez International Airport. “ALC is pleased to deliver this new Airbus A321NEO aircraft to SKY and to be the first to present the aircraft to the airline and country of Chile. It is a privilege to work with SKY, and we believe that this next generation aircraft will positively contribute to the sustainability of the airline”, Matthew Stevens, Assistant Vice President of Marketing for Air Lease Corporation.

The A321NEO aircraft took off from Hamburg on 07/27 heading on its first technical stopover to Keflavik Iceland, then landing in Jacksonville, Florida, United States and finally flying direct to Santiago, Chile.

SKY A321NEO

With SKY’s new A321NEO, it becomes the first airline in Chile to operate the type. Airbus adds that SKY is the first airline in South America to operate the aircraft in a high-density cabin configuration. Powered by CFM LEAP-1A engines, the A321NEO is configured to accommodate 238 passengers in a single-class layout. The maximum published capacity of the A321NEO is 244 passengers. However, it should be noted that this figure on the Airbus website has an asterisk next to it, indicating that it is subject to successful certification. Airbus adds that “the A321NEO has a 95% fuselage similarity to Airbus’ A320 family, fitting perfectly into SKY’s existing fleet of 19 A320NEO. The A321NEO will allow SKY to further expand its route offering in Latin America In the near future”.

Fleet all-NEO

SKY Airline has been a customer of Airbus Group since 2010, becoming the entire Airbus operator by 2013 and owns a fleet of twenty Airbus A320NEOs (20). The airline has upgraded its entire fleet to the New Engine Option (NEO) family in just fifteen months. Before the airline’s transition to being a fully A320NEO fleet, SKY Airline comprised a fleet of Airbus A319 (13), A320-200 (10) and Boeing 737-200 (22), while deprogramming its last 737-200 in 2015, consolidating its fleet to Airbus A320CEO/NEO aircraft. In September 2018, the airline received its first Airbus A320NEO starting the full modernization process. The CEO of SKY Airline, José Ignacio Dougnac, expressed regarding the ex-standardization of the company’s fleet: “Well, before the pandemic, we were going through a really important transformation in terms of being much friendlier than we used to be. And that’s why we forced the transition of the fleet. In fact, we managed to change 100% of the fleet and become a full NEO-operator in just fifteen months”.

SKY perspectives

The Chilean low cost airline continues with its fleet modernization and expansion program towards the larger variant A321NEO, which will continue to be added to project more destinations in the region.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Skyairline.com / Airbus.com / Airgways.com
AW-POST: 202107272108AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Malta Air incorpora 737-8 200 MAX

AW | 2021 07 27 17:22 | AIRLINES / INDUSTRY

Malta Air toma entrega 737 MAX de alta densidad

Malta Air_Isologotype

El primer Boeing 737-8 200 MAX Gamechanger de Malta Air ha sido entregado este Martes 27 de Julio de 2021. Malta Air y Ryanair Group continúan consolidando el mercado low cost en la isla mediterránea. Estos nuevos aviones transportan un 4% más de pasajeros que los 737-800 y reducen el consumo de combustible en un 16% por asiento, reducen las emisiones de CO2 en una cantidad similar y reducen las emisiones de ruido en un 40%. Permitirán al Grupo Ryanair desarrollar sus vuelos de gran servicio y respetuosos con el medio ambiente directos a Malta, ya que lidera la recuperación de la aviación europea.

La nueva aeronave arribó a la Isla de Malta para la ceremonia de entrega donde participaron el Ministro de Transporte, Ian Borg, el Director Ejecutivo de Malta Air, David O’Brien, y el Director General de Aviación Civil, Charles Pace. Ian Borg, expresó: “Doy la bienvenida a este nuevo avión Boeing 737-8 200; el primero, esperamos, de muchos a Malta. Esta nueva incorporación de aeronaves al registro de Malta es un firme respaldo a la excelencia y la profesionalidad de la Dirección de Aviación Civil de Malta. Las conexiones aéreas directas son vitales para Malta y estoy encantado de que estos nuevos aviones puedan ofrecer más conexiones y visitantes a Malta, pero al mismo tiempo reducen las emisiones de combustible, CO2 y ruido. Nuestra misión es construir sobre la sólida plataforma de aviación que hemos desarrollado, y esperamos trabajar con Malta Air y otras aerolíneas para desarrollar aún más a Malta como líder en aviación y excelencia ambiental”.

El CEO de Malta Air, David O’Brien, dijo: “Malta Air se enorgullece de enarbolar la bandera de Malta en nuestro nuevo avión. Deseamos agradecer a Transport Civil Aviation Directorate Malta por su supervisión profesional y rigurosa de la introducción del avión “Gamechanger” en nuestra flota. Nuestro equipo de más de 3500 profesionales de la aviación en Malta Air continuará trabajando duro para asegurar la mayor cantidad posible de pedidos de 210 aviones “Gamechanger” del Grupo Ryanair para Malta Air. Esperamos también aumentar sustancialmente nuestra base actual de seis aviones en Malta en los próximos años y sumarnos a las 57 rutas directas a Malta que actualmente ofrece Ryanair Group. Por tanto, me complace anunciar hoy nueve nuevas rutas directas a Malta; comenzando este invierno a Eindhoven, Bucarest, Kiev, Lourdes, Milán Malpensa, Paphos, Tallin, Varsovia y Zagreb. Para celebrarlo, Ryanair ha lanzado una oferta de asientos con tarifas disponibles por solo € 19,99, que deben reservarse antes de la medianoche del 29 de Julio en el sitio web Ryanair.com”.

Malta Air incorporates Boeing 737-8 200 MAX

Malta Air takes High Density 737 MAX Delivery

Malta Air‘s first Boeing 737-8 200 MAX Gamechanger was delivered this Tuesday, July 27, 2021. Malta Air and Ryanair Group continue to consolidate the low-cost market on the Mediterranean island. These new aircraft carry 4% more passengers than the 737-800s and reduce fuel consumption by 16% per seat, reduce CO2 emissions by a similar amount and reduce noise emissions by 40%. They will enable the Ryanair Group to develop its high-service and environmentally friendly direct flights to Malta, as it leads the recovery of European aviation.

The new aircraft arrived on the Island of Malta for the handover ceremony attended by the Minister of Transport, Ian Borg, the Executive Director of Malta Air, David O’Brien, and the Director General of Civil Aviation, Charles Pace. Ian Borg, said: “I welcome this new Boeing 737-8 200 aircraft; the first, we hope, of many to Malta. This new addition of aircraft to the Malta registry is a strong endorsement of the excellence and professionalism of the Malta Civil Aviation Directorate. Direct air connections are vital for Malta and I am delighted that these new aircraft are able to bring more connections and visitors to Malta, but at the same time reduce fuel, CO2 and noise emissions. Our mission is to build on the strong aviation platform that we have developed, and we look forward to working with Malta Air and other airlines to further develop Malta as a leader in aviation and environmental excellence”.

Malta Air CEO David O’Brien said: “Malta Air is proud to fly the Maltese flag on our new aircraft. We wish to thank Transport Civil Aviation Directorate Malta for their professional and rigorous oversight of the introduction of the “Gamechanger” aircraft into our fleet. Our team of more than 3,500 aviation professionals at Malta Air will continue to work hard to secure as many orders as possible for 210 Ryanair Group “Gamechanger” aircraft for Malta Air. We also expect to substantially increase our current base of six aircraft in Malta in the coming years and join the 57 direct routes to Malta currently offered by the Ryanair Group. I am therefore pleased to announce today nine new direct routes to Malta; starting this winter in Eindhoven, Bucharest, Kiev, Lourdes, Milan Malpensa, Paphos, Tallinn, Warsaw and Zagreb. To celebrate, Ryanair has launched a seat offer with fares available for only € 19.99, which must be reserved before midnight on July 29 on the Ryanair.com website”.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Ryanair.com / Duncan Kirk / Airgways.com
AW-POST: 202107271722AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Air Austral recibe primer A220

AW | 2021 07 27 17:12 | AIRLINES / INDUSTRY

Air Austral primer ops francés Airbus A220

AW-7000896565

Air Austral_Isologotype(2015).svg

Air Austral ha recibido el primer Airbus A220 actualizando la flota de mercado regional. Es una aerolínea francesa con base en Saint-Denis, Reunión, Francia. Efectúa vuelos regulares y no regulares, siendo su principal base de operaciones el Aeropuerto Roland Garros/St Denis.

Air Austral recibió este Martes 27/07 el primero de tres Airbus A220-300 (3) solicitados al constructor europeo. La aerolínea de África se ha convertido recientemente en el primer operador francés de la familia Airbus A220. La noticia arriba tras la entrega del primer avión de la aerolínea de este tipo, y un día después de que Air France revelara que su primer Airbus A220 había salido del taller de pintura en Mirabel, Canadá.

El primer avión A220-300 con S/N: 55106 ha sido ordenado el 14 de Octubre de 2019, y tomó su primer vuelo el 28 de Enero de 2021. Ha recibido registro francés F-OLAV. Airbus ha comunicado que entregará a la aerolínea el segundo y tercer A220 en pedido en los próximos días, con S/N: 55116 y S/N: 55125. Actualmente, la aerolínea insular sirve a diecisiete destinos en veinte rutas a once países.

Air Austral receives first A220

Air Austral first French ops Airbus A220

Air Austral has received the first Airbus A220 updating the regional market fleet. It is a French airline based in Saint-Denis, Reunion, France. It operates regular and non-scheduled flights, its main base being the Roland Garros/St Denis Airport.

Air Austral received this Tuesday 27/07 the first of three Airbus A220-300 (3) requested from the European manufacturer. The African airline has recently become the first French operator in the Airbus A220 family. The news comes up after the delivery of the airline’s first aircraft of its kind, and a day after Air France revealed that its first Airbus A220 had left the paint shop in Mirabel, Canada.

The first A220-300 aircraft with S/N: 55106 has been ordered on October 14, 2019, and took its first flight on January 28, 2021. It has received French F-OLAV registration. Airbus has announced that it will deliver the second and third A220 on order to the airline in the coming days, with S/N: 55116 and S/N: 55125. Currently, the island airline serves seventeen destinations on twenty routes to eleven countries.

Air Austral reçoit le premier A220

Air Austral premier Airbus A220 français

Air Austral a reçu le premier Airbus A220 actualisant la flotte du marché régional. C’est une compagnie aérienne française basée à Saint-Denis, à la Réunion, en France. Elle opère des vols réguliers et non réguliers, sa base principale étant l’aéroport Roland Garros/St Denis.

Air Austral a reçu ce mardi 27/07 le premier des trois Airbus A220-300 (3) demandés au constructeur européen. La compagnie aérienne africaine est récemment devenue le premier opérateur français de la famille Airbus A220. La nouvelle arrive après la livraison du premier avion du genre de la compagnie aérienne, et un jour après qu’Air France a révélé que son premier Airbus A220 avait quitté l’atelier de peinture de Mirabel, au Canada.

Le premier avion A220-300 portant le S/N: 55106 a été commandé le 14 octobre 2019 et a effectué son premier vol le 28 janvier 2021. Il a reçu l’immatriculation française F-OLAV. Airbus a annoncé qu’il livrerait les deuxième et troisième A220 en commande à la compagnie aérienne dans les prochains jours, avec les numéros S/N: 55116 et S/N: 55125. Actuellement, la compagnie aérienne insulaire dessert dix-sept destinations sur vingt routes vers onze pays.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Airbus.com / Air-austral.com / Airgways.com
AW-POST: 202107271712AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Amenaza talibán espacio aéreo

AW | 2021 07 27 17:00 | AVIATION SAFETY / GOVERNMENT / AIR TRAFFIC

Espacio aéreo de Afganistán amenazado por derribo

AW-Us Dept_of_defense_Isologotype

Los talibanes han anunciado la amenaza latente de derribar aviones de pasajeros como el desastre del vuelo MH-017 de Malaysia Airlines, mientras Estados Unidos prohíbe los vuelos de bajo nivel sobre el espacio aéreo de la República de Afganistán, según un comunicado de prensa oficial de este Martes 27/07. La medida se produce mientras los militantes continúan las acciones bélicas en todo el país tras la salida de las tropas estadounidenses y británicas.

La Administración Federal de Aviación (FAA) dijo que había impuesto nuevas restricciones de vuelo sobre Afganistán para las aerolíneas estadounidenses en respuesta a la evolución de la situación de seguridad. En una orden de emergencia, los vuelos que operan a menos de 26.000 pies están prohibidos en la región de información de vuelo de Kabul, que cubre en gran medida el Afganistán. La FAA declaró que el riesgo “planteado por las actividades extremistas/militantes” hacía necesaria la orden.

Los vuelos desde y hacia el Aeropuerto Internacional Hamid Karzai de Kabul están exentos de las nuevas normas. Los aviones militares estadounidenses también pueden descender por debajo de la nueva altura de seguridad mientras sus aviones llevan a cabo ataques aéreos en apoyo de las fuerzas asediadas del gobierno afgano.

El recuerdo del vuelo trágico del MH-017 de Malaysia Airlines de Amsterdam a Kuala Lumpur fue derribado el 17 de Julio de 2014, matando a 298 personas mientras sobrevolaban una zona de guerra durante los combates en el este de Ucrania. Las fuerzas gubernamentales estaban luchando contra los separatistas rusos en ese momento y el Boeing 777-200ER fue alcanzado por un misil tierra-aire Buk de origen ruso.

Decenas de civiles han sido sacados de sus hogares y ejecutados por los talibanes mientras el grupo terrorista sigue asediando Kandahar. A medida que los talibanes avanzaban hacia la ciudad, miles de familias aterrorizadas se dirigieron hacia el norte, hacia Kabul, o encontraron refugio en campamentos de refugiados improvisados. Otros han quedado atrapados en la ciudad a medida que los suministros de alimentos, agua y medicinas disminuyen a medida que las tropas afganas luchan contra las fuerzas de la milicia extremista.

Si bien Estados Unidos se ha comprometido a retirar sus tropas, ha lanzado una serie de ataques aéreos, pero los funcionarios dicen que no hay ningún cambio en la política. El Secretario de Defensa de Estados Unidos, Lloyd Austin, ha dicho que las fuerzas afganas deben reagruparse y defender puntos clave para evitar que los talibanes avancen antes de tratar de recuperar el territorio perdido.

Taliban airspace threat

Afghanistan Airspace Threatened by Shootdown

The Taliban have announced the latent threat to shoot down passenger jets like the Malaysia Airlines flight MH-017 disaster, as the United States bans low-level flights over Republic of Afghanistan airspace, according to an official press release from this Tuesday 07/27. The measure comes as the militants continue the military actions throughout the country after the departure of US and British troops.

The Federal Aviation Administration (FAA) said it had imposed new flight restrictions over Afghanistan for US airlines in response to the evolving security situation. In an emergency order, flights operating below 26,000 feet are banned in the Kabul flight information region, which largely covers Afghanistan. The FAA stated that the risk “posed by extremist/militant activities” made the order necessary.

Flights to and from Kabul’s Hamid Karzai International Airport are exempt from the new rules. US military aircraft can also descend below the new safe height as their aircraft carry out airstrikes in support of besieged Afghan government forces.

The memory of the tragic flight of Malaysia Airlines MH-017 from Amsterdam to Kuala Lumpur was shot down on July 17, 2014, killing 298 people while flying over a war zone during the fighting in eastern Ukraine. Government forces were fighting Russian separatists at the time and the Boeing 777-200ER was hit by a Russian-origin Buk surface-to-air missile.

Dozens of civilians have been taken from their homes and executed by the Taliban as the terror group continues to besiege Kandahar. As the Taliban advanced into the city, thousands of terrified families headed north to Kabul, or found refuge in makeshift refugee camps. Others have been trapped in the city as supplies of food, water and medicine dwindle as Afghan troops fight extremist militia forces.

While the United States has vowed to withdraw its troops, it has launched a series of airstrikes, but officials say there is no change in policy. US Defense Secretary Lloyd Austin has said Afghan forces must regroup and defend key points to prevent the Taliban from advancing before trying to regain lost territory.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Defence.gov / Usa.gov / Faa.gov / Airgways.com
AW-POST: 202107271700AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Pilotos APLA medidas fuerza

AW | 2021 07 27 15:17 | AVIATION ORGANISMS / GOVERNMENT

APLA analiza medidas de fuerza en la Provincia de Chubut

El Sindicato de la Asociación de Pilotos de Líneas Aéreas (APLA) ha anunciado posibles medidas de fuerza por dos cesantías que se hicieron efectivas jornadas atrás, una de ellas contra un trabajador que es delegado del sindicato aeronáutico APLA que podrían determinar la interrupción de los vuelos en la Provincia de Chubut en la Región Patagonia. Los pilotos no descartan incluso que el conflicto pueda escalar a nivel nacional. El Presidente de APLA, Pablo Biró, ha precisado que uno de los despedidos es delegado de la Asociación. El representante de los pilotos ha manifestado en defensa de los pilotos que se desempeñan en la Dirección de Aeronáutica de Chubut, advirtiendo que tal organización se encuentra en estado de alerta y pronta a adoptar medidas gremiales que podrán afectar la regularidad de los vuelos a la provincia patagónica. El comunicado oficial emitido en la noche de este Lunes 26/07 remite a las denuncias del sindicato sobre lo que consideró un “proceso de persecución y despidos. Mientras que días atrás se inició la persecución sindical y laboral contra los pilotos afiliados a APLA, despidiéndolos y suplantándolos con pilotos de menor licencia”, al tiempo que reclamaron la urgente reincorporación de dos pilotos que fueran cesanteados.

Entre las medidas que podría definir ese sindicato sobre la situación descripta no se descartó la eventual afectación de vuelos en la provincia o hasta alcanzarlos a nivel nacional. “Esperemos que se revierta esta inmoralidad, que el Gobernador tenga un instructor privado volando estos aviones, porque hay un límite”, remarcó el Secretario General de APLA apuntando al mandatario patagónico Mariano Arcioni.

APLA pilots force measurements

APLA analyzes force measures in the Province of Chubut

The Union of the Airline Pilots Association (APLA) has announced possible measures of force for two layoffs that took place days ago, one of them against a worker who is a delegate of the aeronautical union APLA that could determine the interruption of flights in the Province of Chubut in the Patagonia Region. The pilots do not even rule out that the conflict could escalate to the national level. The President of APLA, Pablo Biró, has specified that one of the dismissed is a delegate of the Association. The representative of the pilots has declared in defense of the pilots who work in the Directorate of Aeronautics of Chubut, warning that such organization is in a state of alert and ready to adopt union measures that may affect the regularity of flights to the province Patagonian. The official statement issued on the night of this Monday 07/26 refers to the union’s complaints about what it considered a “process of persecution and dismissals. While days ago the union and labor persecution began against the pilots affiliated to APLA, firing them and supplanting them with pilots with less licenses”, while demanding the urgent reinstatement of two pilots who were laid off.

Among the measures that this union could define on the described situation, the eventual impact on flights in the province or even at the national level was not ruled out. “Let’s hope this immorality is reversed, that the Governor has a private instructor flying these planes, because there is a limit”, remarked the Secretary General of APLA, pointing to the Patagonian president Mariano Arcioni.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Apla.org.ar / Chubut.gov.ar / Airgways.com
AW-POST: 202107271517AR

A\W   A I R G W A Y S ®

México busca recuperar CAT1

AW | 2021 07 27 14:27 | AVIATION ORGANISMS / AVIATION SAFETY

México firma convenio con EEUU para recuperar Categoría 1

México ha firmado un convenio con la Administración Federal de Aviación (FAA) de Estados Unidos para recuperar el grado de su seguridad aérea, degradada a Categoría 2 en Mayo pasado, informó este Domingo 25/07 la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT). La Secretaría de Comunicaciones y Transportes reiteró que es prioridad la recuperación de la Categoría 1 (CAT1) para establecer los nieves de seguridad idóneos anteriores a la pandemia.

La FAA anunció el 25 de Mayo de 2021 que rebajaría la calificación a México de Categoría 1 a Categoría 2 en seguridad aérea, con lo cual prohíbe a los transportistas mexicanos ofrecer nuevos servicios o rutas en Estados Unidos. Según su evaluación, el país latinoamericano no cumple con los estándares de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), la entidad de las Naciones Unidas que regula la aeronáutica mundial. La medida también impide a las aerolíneas estadounidenses comercializar y vender boletos con aerolíneas asociadas mexicanas, aunque no afecta el servicio existente de las aerolíneas mexicanas a Estados Unidos. El Gobierno de los Estados Unidos había expresado sus preocupaciones de seguridad con respecto al sistema de aviación en México. La FAA “identificó varias áreas de incumplimiento de los estándares mínimos de seguridad de la OACI”. La OACI es la Organización de Aviación Civil Internacional, un organismo asociado con las Naciones Unidas que conecta a los reguladores de la aviación de todo el mundo.

Los expertos de la FAA “realizarán visitas a nuestro país que comenzarán el próximo mes de Agosto, a través de las cuales proporcionarán la asistencia técnica necesaria”, anunció la Agencia Federal de Aviación Civil (AFAC) de la SCT en un comunicado. La dependencia dijo que la Enmienda al Memorándum de Entendimiento (MoU) entró en vigor desde el Viernes 23/07. La SCT detalló que los trabajos durante la visita de los expertos estadounidenses implican “una revisión técnica, para determinar si la supervisión de la seguridad operacional a cargo de la AFAC cumple con los estándares mínimos”.

El Gobierno mexicano señaló que los especialistas darán a la autoridad aeronáutica de México un informe de sus hallazgos y sus recomendaciones de mejora. La Secretaría de Comunicaciones y Transportes reiteró que es prioridad la recuperación de la Categoría 1, en el menor tiempo posible, por lo que no se han detenido “bajo ninguna circunstancia las acciones de mejora que permitan solventar lo observado por la FAA”.

Actualmente, las tres compañías aéreas mexicanas cumplen con los estándares de seguridad de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA), mientras que trabajan en conjunto para solucionar lo antes posible esta situación. “Aseguramos a nuestros pasajeros que, cuando vuelan con pilotos de la Asociación ASPA, viajan con pilotos que han cumplido los más altos estándares internacionales en materia de seguridad”, señalaron. Asimismo, ASPA dijo que pone a disposición de la AFAC su experiencia, conocimiento y expertos en materia técnica para ayudar en la solución de los hallazgos que existan en la auditoría.

Aeroméxico mencionó en un comunicado que sus operaciones desde y hacia Estados Unidos no tendrán afectaciones. Además de que la seguridad de sus pasajeros es la máxima prioridad y por ello continuará operando bajo los más altos estándares internacionales. “Todos los boletos, reservaciones, vouchers electrónicos, Puntos Premier y beneficios del programa de lealtad, continuarán vigentes […] Estamos en la mejor disposición de apoyar a las autoridades aeronáuticas de nuestro país para que recuperen la Categoría 1 en beneficio de la industria”, expresaron desde la aerolínea.

Mexico seeks to recover CAT1

Mexico signs an agreement with the US to recover Category 1

Mexico has signed an agreement with the Federal Aviation Administration (FAA) of the United States to recover the degree of its air safety, downgraded to Category 2 last May, reported this Sunday 07/25 the Secretary of Communications and Transportation (SCT). The Ministry of Communications and Transportation reiterated that the recovery of Category 1 (CAT1) is a priority to establish the ideal safety snows prior to the pandemic.

The FAA announced on May 25, 2021 that it would lower Mexico’s rating from Category 1 to Category 2 in air safety, thereby prohibiting Mexican carriers from offering new services or routes in the United States. According to their assessment, the Latin American country does not meet the standards of the International Civil Aviation Organization (ICAO), the United Nations entity that regulates global aeronautics. The measure also prevents US airlines from marketing and selling tickets with Mexican partner airlines, although it does not affect the existing service of Mexican airlines to the United States. The United States Government had expressed its security concerns regarding the aviation system in Mexico. The FAA “identified several areas of non-compliance with ICAO minimum safety standards”. ICAO is the International Civil Aviation Organization, a body associated with the United Nations that connects aviation regulators from around the world.

FAA experts “will make visits to our country that will begin next August, through which they will provide the necessary technical assistance”, announced the Federal Civil Aviation Agency (AFAC) of the SCT in a statement. The agency said that the Amendment to the Memorandum of Understanding (MoU) entered into force on Friday 07/23. The SCT detailed that the work during the visit of the US experts involves “a technical review, to determine if the safety supervision by the AFAC complies with the minimum standards”.

The Mexican government indicated that the specialists will provide the Mexican aeronautical authority with a report of their findings and recommendations for improvement. The Ministry of Communications and Transportation reiterated that the recovery of Category 1 is a priority, in the shortest possible time, so they have not stopped “under any circumstances the improvement actions that allow solving what is observed by the FAA”.

Currently, the three Mexican airlines comply with the safety standards of the International Air Transport Association (IATA), while working together to solve this situation as soon as possible. “We assure our passengers that, when they fly with ASPA Association pilots, they are traveling with pilots who have met the highest international safety standards”, they said. Likewise, ASPA said that it makes its experience, knowledge and experts in technical matters available to the AFAC to help in solving the findings that exist in the audit.

Aeroméxico mentioned in a statement that its operations to and from the United States will not be affected. In addition to the fact that the safety of its passengers is the highest priority and therefore it will continue to operate under the highest international standards. “All tickets, reservations, electronic vouchers, Premier Points and loyalty program benefits will continue to be valid […] We are in the best position to support the aeronautical authorities of our country to recover Category 1 for the benefit of the industry”, they expressed from the airline.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Faa.gov / Gob.mx/sct / Iata.org / Aspa.org.mx / Airgways.com
AW-POST: 202107271427AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Cathay Pacific amplía destinos A321NEO

AW | 2021 07 27 13:33 | AIRLINES / INDUSTRY

Estrena vuelo inaugural 04/08 Hong Kong-Shanghai

Cathay Pacific_Isologotype

El nuevo avión Airbus A321NEO de última generación de Cathay Pacific Airlines entrará en servicio el día 4 de Agosto de 2021, cuando realice su primer vuelo comercial desde Hong Kong a Shanghai (Pudong). La compañía iniciará operaciones con la nueva aeronave con la intención de ampliar los destinos a Guangzhou, Hangzhou, Nanjing, Qingdao, Kaohsiung y Taipéi durante Agosto 2021.

Cathay Pacific Airlines posee en la flota cuatro A321NEO (4) y recibirá dos adicionales durante la segunda mitad de 2021, teniendo como objetivo llegar a un total de 16 A321NEO como parte de la flota para finales de 2023. La configuración del avión tiene un total de 202 asientos, incluidos Clase Business (12) y Clase Economy (190).

El Director Ejecutivo de Cathay Pacific Airlines, Augustus Tang ha declarado: “Estamos increíblemente emocionados de ver que nuestro A321NEO de próxima generación opera por primera vez el próximo mes, a medida que continuamos agregando más servicios de pasajeros en la región. El A321NEO de pasillo único es la última incorporación a nuestra flota y ha sido diseñado y equipado con una serie de nuevas características para ofrecer la experiencia de corto recorrido más agradable del mundo a nuestros clientes. Esperamos implementar el A321NEO en cada vez más rutas regionales y dar la mejor bienvenida a los pasajeros a bordo”.

El A321NEO de Cathay Pacific ofrece una mayor eficiencia operativa y una serie de nuevas características que establecen nuevos estándares de comodidad, espacio y entretenimiento. Es el primer avión que presenta el nuevo producto de la aerolínea: el asiento Regional Business Class. Este asiento reclinable brinda una sensación acogedora, con pantallas divisorias para una máxima privacidad, mientras que las pantallas de TV personales 4K Ultra-HD de 15.6 pulgadas ofrecen una experiencia de entretenimiento a bordo única. Asimismo, los asientos de la clase Economy cuentan con pantallas de televisión personales 4K de 11,6 pulgadas, capacidad de reclinación, cómodos cojines y nuevos reposacabezas ajustables.

Con el A321NEO, Cathay Pacific se convierte en la primera aerolínea del mundo en ofrecer pantallas 4K de ultra alta definición, una experiencia de video 4K bajo demanda, así como transmisión de audio Bluetooth (que se está introduciendo progresivamente) en todas las cabinas. Los clientes podrán ver los éxitos de taquilla de Hollywood en 4K utilizando sus propios auriculares con Bluetooth durante los vuelos. Además, el A321NEO tendrá una selección de contenido nueva y mejorada que proporcionará una de las bibliotecas de películas y TV más grandes disponibles en un avión regional de pasillo único, con wifi de alta velocidad a bordo, los clientes pueden ponerse al día de sus correos electrónicos o mantenerse en contacto con amigos y familiares. También se agregan nuevos compartimentos de almacenamiento superiores extra-grandes en todas las cabinas, lo que brinda un 60% más de espacio para que los pasajeros guarden su equipaje de mano.

El Airbus A321NEO posee una increíble comodidad para el cliente y representa una eficiencia en ahorros de consumo de combustible que las generaciones de aviones anteriores. Gracias a sus elegantes aletas y motores avanzados LEAP-1A, ofrece una reducción del 22% en las emisiones de CO2 por asiento en comparación con el avión A321CEO. También es más silencioso y genera casi un 15% menos de ruido que los aviones existentes.

Con Cathay Care, el compromiso con el bienestar de todos los viajeros está asegurado, para que los clientes puedan despegar con confianza gracias a las medidas mejoradas de higiene y seguridad en cada etapa del viaje. Entre las que se incluye la tecnología de ventilación HEPA de alta tecnología para garantizar un aire de la más alta calidad, y rigurosas medidas de desinfección y limpieza para garantizar que las cabinas estén completamente desinfectadas antes de cada viaje.

Cathay Pacific expands destinations with A321NEO

Inaugural flight opens 08/04 Hong Kong-Shanghai

Cathay Pacific Airlines_Isologotype

The new Cathay Pacific Airlines latest generation Airbus A321NEO aircraft will enter service on August 4, 2021, when it makes its first commercial flight from Hong Kong to Shanghai (Pudong). The company will start operations with the new aircraft with the intention of expanding destinations to Guangzhou, Hangzhou, Nanjing, Qingdao, Kaohsiung and Taipei during August 2021.

Cathay Pacific Airlines has four A321NEOs (4) in the fleet and will receive an additional two during the second half of 2021, aiming to reach a total of 16 A321NEOs as part of the fleet by the end of 2023. The aircraft configuration has a total of 202 seats, including Business Class (12) and Economy Class (190).

Cathay Pacific Airlines Chief Executive Officer Augustus Tang said: “We are incredibly excited to see our next generation A321NEO operating for the first time next month, as we continue to add more passenger services in the region. The single aisle A321NEO is the latest addition to our fleet and has been designed and equipped with a host of new features to deliver the world’s most enjoyable short haul experience to our customers. We look forward to rolling out the A321NEO on more and more regional routes and better welcoming passengers on board”.

The Cathay Pacific A321NEO offers increased operational efficiency and a host of new features that set new standards for comfort, space and entertainment. It is the first aircraft to feature the airline’s new product: the Regional Business Class seat. This reclining seat provides a cozy feel, with dividing screens for maximum privacy, while the 15.6-inch 4K Ultra-HD personal TV screens offer a unique inflight entertainment experience. Additionally, Economy Class seats feature 11.6-inch 4K personal TV screens, recline capabilities, comfortable cushions and new adjustable headrests.

With the A321NEO, Cathay Pacific becomes the world’s first airline to offer 4K ultra-high-definition displays, a 4K video-on-demand experience, as well as Bluetooth audio streaming (which is progressively being introduced) in all cabins. Customers will be able to watch Hollywood blockbusters in 4K using their own Bluetooth headphones during flights. In addition, the A321NEO will have a new and improved content selection that will provide one of the largest movie and TV libraries available on a single-aisle regional aircraft, with high-speed Wi-Fi on board, customers can catch up on their mails. electronic devices or keep in touch with friends and family. New oversized overhead storage compartments are also added in all cabins, providing 60% more space for passengers to store their carry-on luggage.

The Airbus A321NEO is incredibly comfortable for the customer and is more fuel efficient than previous generations of aircraft. Thanks to its elegant fins and advanced LEAP-1A engines, it offers a 22% reduction in CO2 emissions per seat compared to the A321CEO aircraft. It is also quieter and generates almost 15% less noise than existing airplanes.

With Cathay Care, a commitment to the well-being of all travelers is assured, so that customers can take off with confidence thanks to improved hygiene and safety measures at every stage of the journey. These include state-of-the-art HEPA ventilation technology to ensure the highest quality air, and rigorous disinfection and cleaning measures to ensure cabins are fully disinfected before every trip.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Cathaypacific.com / Airbus.com / Airgways.com
AW-POST: 202107271333AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Boeing informe sostenibilidad

AW | 2021 07 27 13:23 | INDUSTRY

Boeing publica el primer informe de sostenibilidad

Boeing_Isologotype_Blue

The Boeing Company ha publicado este Lunes 26/07 su primer Informe de Sostenibilidad, donde la compañía comparte su visión para el futuro de la industria aeroespacial sostenible, establece objetivos generales de sostenibilidad y destaca el progreso Ambiental, Social y de Gobernanza (ESG) en alineación con los estándares globales de sostenibilidad. “En Septiembre de 2020, en medio de una pandemia global, Boeing formó una organización de Sostenibilidad dedicada a avanzar en nuestros esfuerzos ESG en toda la empresa. A medida que continuamos en este viaje, nos complace publicar nuestro primer informe completo, centrado en la capacidad de respuesta de las partes interesadas y la transparencia de los datos. Sabemos que todavía hay trabajo por hacer y estamos comprometidos a comunicar nuestro progreso y hacernos responsables para garantizar que la industria aeroespacial sea segura y sostenible para las generaciones venideras”, dijo el Director de Sostenibilidad de Boeing, Chris Raymond.

Los esfuerzos de sostenibilidad de Boeing se organizan en torno a cuatro pilares clave: personas, productos y servicios, operaciones y comunidades. En 2020, los aspectos más destacados de estos cuatro pilares incluyeron: Establecer seis nuevos objetivos generales de sostenibilidad en consonancia con nuestras prioridades clave de sostenibilidad y los intereses de las partes interesadas. Definir la visión de la compañía para el futuro de la industria aeroespacial sostenible a través de la renovación de la flota, la eficiencia operativa de la red, la energía renovable y la tecnología avanzada. Comprometiéndose a entregar aviones comerciales capaces de volar con combustibles 100% sostenibles para 2030.

Boeing sustainability report

Boeing publishes the first sustainability report

The Boeing Company has published this Monday 07/26 its first Sustainability Report, where the company shares its vision for the future of the sustainable aerospace industry, establishes general sustainability objectives and highlights the Environmental, Social and Governance (ESG) progress in alignment with global sustainability standards. “In September 2020, amid a global pandemic, Boeing formed a Sustainability organization dedicated to advancing our ESG efforts company-wide. As we continue on this journey, we are pleased to publish our first comprehensive report, focusing on the Stakeholder responsiveness and data transparency. We know there is still work to be done and we are committed to communicating our progress and holding ourselves accountable to ensure that the aerospace industry is safe and sustainable for generations to come”, said the Director. Sustainability Officer Chris Raymond.

Boeing’s sustainability efforts are organized around four key pillars: people, products and services, operations, and communities. In 2020, highlights of these four pillars included: Establishing six new overarching sustainability goals in line with our key sustainability priorities and stakeholder interests. Define the company’s vision for the future of the sustainable aerospace industry through fleet renewal, grid operational efficiency, renewable energy, and advanced technology. Committing to deliver commercial aircraft capable of flying on 100% sustainable fuels by 2030.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Boeing.com / Airgways.com
AW-POST: 202107271323AR

A\W   A I R G W A Y S ®

CE establece nuevas reglas slots

AW | 2021 07 27 09:47 | AVIATION / GOVERNMENT / AVIATION ORGANISMS

Bruselas modifica reglas de reducción slots para aerolíneas

La Comisión Europea (CE) ha anunciado este 23/07 la propuesta de enmendar la regulación de slots y extendió las reglas de alivio que se adoptaron en Febrero de 2021. A medida que la industria de la aviación comienza a recuperarse del impacto de la crisis de Covid-19, la Comisión Europea sigue determinada a mantener la relajación de las reglas ordinarias de asignación de franjas horarias para las aerolíneas. El alivio se ampliará a la próxima temporada de programación de invierno boreal europeo, que se extiende desde el 31 de Octubre de 2021 hasta el 27 de Marzo de 2022. En lugar de la obligación ordinaria de utilizar al menos el 80% de una serie de slots determinados para conservar derechos históricos de esta última, las aerolíneas solo podrán utilizar el 50% de una serie de slots determinados.

La Comisaria de Transporte, Adina Vălean, dijo que “estoy convencida de que una tasa de utilización de slots del 50% es adecuada para que todas las partes interesadas garanticen un uso eficiente de la capacidad del aeropuerto y al mismo tiempo beneficien a los consumidores. Aún afrontamos incertidumbres en la crisis del Covid-19 y la excepción de ‘no uso justificado de slots’, cuando las medidas impuestas por el estado obstaculizan gravemente la capacidad de los pasajeros para viajar, permanece vigente. Para hacer frente a circunstancias futuras imprevistas sin bloquear indebidamente el aeropuerto”.

IATA, en contra

La Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) ha calificado la decisión de la Comisión Europea de establecer el umbral de uso de slots de invierno en el 50% como fuera de contacto con la realidad y argumentó que la CE había ignorado el consejo y la evidencia presentados por los estados miembros de la Unión Europea y la industria de las aerolíneas, que habían defendido un umbral mucho más bajo. “El anuncio de la Comunidad Europea significa que, de Noviembre a Abril, las aerolíneas que operan en aeropuertos con slots regulados deben utilizar al menos la mitad de todas las series que tienen. No hay ningún alivio para devolver los espacios al comienzo de la temporada, lo que permite a las aerolíneas ajustar su horario a la demanda realista o permitir que otras aerolíneas operen. Además, la regla sobre fuerza mayor, por la cual la regla de los slots se suspende si existen circunstancias excepcionales relacionadas con la pandemia de Covid, se ha desactivado para las operaciones dentro de la Unión Europea. El resultado de estos cambios será restringir la capacidad de las aerolíneas para operar con la agilidad necesaria para responder a una demanda impredecible y que cambia rápidamente, lo que genera vuelos innecesarios y que afectan al medio ambiente. También debilitará aún más la estabilidad financiera de la industria y obstaculizará la recuperación de la red mundial de transporte aéreo”, ha dicho la IATA.

CE establishes new slot rules

Brussels modifies rules for reducing slots for airlines

The European Commission (EC) has announced this 07/23 the proposal to amend the slot regulation and extended the relief rules that were adopted in February 2021. As the aviation industry begins to recover from the impact of the crisis of Covid-19, the European Commission remains determined to maintain the relaxation of the ordinary rules of allocation of slots for airlines. The relief will be extended to the next European boreal winter programming season, which runs from October 31, 2021 to March 27, 2022. Instead of the ordinary obligation to use at least 80% of a series of Certain slots to retain historical rights of the latter, airlines will only be able to use 50% of a number of determined slots.

Transport Commissioner Adina Vălean said that “I am convinced that a 50% slot utilization rate is adequate for all stakeholders to ensure efficient use of airport capacity while benefiting consumers at the same time. We still face uncertainties in the Covid-19 crisis and the exception of ‘no justified use of slots’, when the measures imposed by the state seriously impede the ability of passengers to travel, remains in force. To deal with unforeseen future circumstances without unduly blocking the airport”.

IATA, against

The International Air Transport Association (IATA) has described the European Commission’s decision to set the threshold for the use of winter slots at 50% as out of touch with reality and argued that the EC had ignored the advice and the evidence. submitted by the member states of the European Union and the airline industry, who had advocated a much lower threshold. “The announcement of the European Community means that, from November to April, airlines that operate in airports with regulated slots must use at least half of all the series they have. There is no relief to return the slots at the beginning of the season, allowing airlines to adjust their schedule to realistic demand or allowing other airlines to operate. Additionally, the force majeure rule, whereby the slot rule is suspended if there are exceptional circumstances related to the Covid pandemic, has been deactivated for operations within the European Union. The result of these changes will be to restrict the ability of airlines to operate with the agility necessary to respond to unpredictable and rapidly changing demand, resulting in unnecessary and environmentally damaging flights. It will also further weaken the financial stability of the industry and hamper the recovery of the global air transport network”, IATA said.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Ec.europa.eu / Iata.org / Airgways.com
AW-POST: 202107270947AR

A\W   A I R G W A Y S ®

JetSmart promoción “FELICES5”

AW | 2021 07 27 08:58 | AIRLINES

JetSmart ofrece 50% de descuento en sus tarifas aéreas

Jetsmart_Isologotype

En el marco de los festejos por el quinto aniversario, JetSmart Airlines Argentina ofreció durante el Lunes 26/07 un súper beneficio para comprar boletos con hasta un 50% de descuento en las tarifas aéreas de todas sus rutas, al que se puede acceder en Jetsmart.com con el código promocional “FELICES5”, en alusión a los 5 años de la creación de la empresa en Sudamérica, con la posibilidad de abonar el precio en seis cuotas sin interés pagando con tarjeta de crédito, para volar a partir del 10 de Agosto en adelante. Para celebrar su quinto aniversario, la línea aérea propuso una semana de precios promocionales con pasajes que parten de los AR$ 1.555 finales por tramo para volar por Argentina, promociones sorpresa y un concurso en redes sociales. Además, ofrece Gift Cards para comprar o regalar que estarán disponibles con crédito extra y también bonifica el ingreso a su Club de Descuentos ofreciendo la inscripción a mitad de precio, de modo que resulte más accesible y útil para todas aquellas personas que necesiten o gusten viajar con frecuencia por Argentina.

“Estamos muy contentos de celebrar cinco años operando en la región y este aniversario es muy especial por todo lo que significaron estos últimos meses para todos los que hacemos JetSmart. Continuamos trabajando para cumplir con nuestro objetivo de conectar a más personas con una propuesta que sigue siendo simple y accesible, y como parte de los festejos, ofrecemos pasajes con precios aún más accesibles para volar por todo el país y durante el día de hoy, un mega descuento de hasta el 50% en el valor de los pasajes”, expresó el Ejecutivo comercial.

Los pasajes con precios promocionales están disponibles durante toda la semana aniversario en el sitio web de Jetsmart.com en seis cuotas sin interés para volar a partir del próximo 10/08.

Reactivando rutas

La aerolínea renovó su programación de vuelos de cabotaje y comenzó a operar con más frecuencias hacia los principales destinos de Argentina durante el mes de Julio 2021 y sumará nuevos destinos en el mes de Agosto, alcanzando unas 15 rutas de cabotaje que estarán operativas para volar con estos precios especiales, algunas de ellas conectan distintos puntos del país sin pasar por Buenos Aires. “Hasta ahora, JetSmart transportó más de 8 millones de pasajeros en la región. En JetSmart buscamos aumentar la conectividad en el país, y creemos que esta es una buena manera de celebrarlo, facilitando aún más los viajes en avión con la meta de alcanzar los 100 millones de pasajeros en 2028”, afirma Darío Ratinoff, Gerente Comercial de JetSmart.

JetSmart promotion “FELICES5”

JetSmart offers 50% discount on its airfares

AW-Jetsmart_AR

As part of the fifth anniversary celebrations, JetSmart Airlines Argentina offered a super benefit on Monday 07/26 to buy tickets with up to 50% discount on airfares on all its routes, which can be accessed at Jetsmart.com with the promotional code “FELICES5”, alluding to the 5 years since the creation of the company in South America, with the possibility of paying the price in six installments without interest, paying with a credit card, to fly from 10 August onwards. To celebrate its fifth anniversary, the airline proposed a week of promotional prices with tickets starting at the final AR$ 1,555 per section to fly through Argentina, surprise promotions and a contest on social networks. In addition, it offers Gift Cards to buy or give away that will be available with extra credit and also rewards entry to its Discount Club by offering registration at half price, so that it is more accessible and useful for all those people who need or like to travel frequently around Argentina.

“We are very happy to celebrate five years operating in the region and this anniversary is very special because of all that these last few months have meant for all of us who do JetSmart. We continue working to meet our goal of connecting more people with a proposal that continues. being simple and accessible, and as part of the festivities, we offer tickets with even more affordable prices to fly throughout the country and today, a mega discount of up to 50% in the value of the tickets”, expressed the Commercial executive.

Tickets with promotional prices are available throughout the anniversary week on the Jetsmart.com website in six interest-free installments to fly from next 10/08.

Reactivating routes

The airline renewed its domestic flight schedule and began operating with more frequencies to the main destinations in Argentina during the month of July 2021 and will add new destinations in August, reaching some 15 domestic routes that will be operational to fly with these special prices, some of them connect different parts of the country without going through Buenos Aires. “So far, JetSmart carried more than 8 million passengers in the region. At JetSmart we seek to increase connectivity in the country, and we believe that this is a good way to celebrate it, further facilitating air travel with the goal of reaching 100 million passengers by 2028”, says Darío Ratinoff, JetSmart Commercial Manager.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Jetsmart.com / Airgways.com
AW-POST: 202107270858AR

A\W   A I R G W A Y S ®