Interjet sin futuro de despegue

AW | 2021 07 26 12:17 | AIRLINES

Crisis y procesos judiciales frenan restablecimiento operaciones

La insolvencia, los conflictos legales y la orden de arresto contra el conocido empresario Miguel Alemán Magnani frenan el despegue de la aerolínea mexicana Interjet, que cumple más de medio año en huelga y sin operaciones. Analistas advirtieron que la aerolínea low cost Interjet se encuentra en un punto probable de no retorno, mientras que la situación de la compañía continúa con sus vuelos que fueron suspendidos en Diciembre 2020, en medio de impagos al fisco mexicano y suspensiones de pagos a 5.000 trabajadores que continúan en huelga desde Enero 2021. “Interjet está muerta. Veo muy difícil su capitalización, más sin estar operando, porque el mercado ya llenó lo que tenía Interjet. El mercado nacional está ahora prácticamente cubierto al 100%”, expresa José Alberto González, experto de Aviation Consulting Group.

La situación financiera de Interjet despierta interés desde Febrero de 2020, cuando la organización Mexicanos Contra la Corrupción y la Impunidad (MCCI) reportó que adeudaba más de MX$ 3.000 millones de Pesos a diversas instancias federales, aunque fuentes de la aerolínea tildaron de impresisa la información y después presumió de un acuerdo con el fisco, pero el Sistema de Administración Tributaria (SAT) respondió que la empresa debe abonar la deuda acumulada. “Interjet está manifiestamente en estado de insolvencia porque ha dejado de cumplir con sus obligaciones, pagos a los trabajadores y por supuesto al fisco, tiene un adeudo millonario, y con sus proveedores también”, señala Rogelio Rodríguez, especialista legal en temas aeronáuticos.

La compañía anunció en Julio de 2020 una inyección de US$ 150 millones de Dólares de los empresarios Carlos Cabal Peniche y Alejandro del Valle para reforzar la estructura interna y el plan de operaciones. Pero Cabal Peniche abandonó en Noviembre 2020 la empresa mientras que Del Valle se convirtió en Diciembre 2020 en Presidente de Interjet al desplazar a la familia del exmandatario de México, Miguel Alemán (1946-1952), fundadora en 2005 de la aerolínea.

La crisis se agravó porque un juez mexicano ordenó el 8 de Julio de 2021 el arresto del fundador Miguel Alemán Magnani por defraudación fiscal de casi MX$ 65 millones de Pesos, hoy fuera de México. “Tiene una opción como empresario, que es buscar reparar con sus recursos este dinero que evadió, obviamente ese dinero iría directamente al fisco, sería para reparar el delito. Entonces afecta porque esos recursos no irían a la empresa”, considera Rogelio Rodríguez, Profesor de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

En su última comunicación oficial, la empresa afirmó que dará certeza de un proceso de reestructura ordenado que permitirá la atracción de nuevos inversionistas. los accionistas, por medio de su Presidente, Alejandro del Valle de la Vega, mientras que manifestaron su compromiso con el empleo, el sector turístico y con la reactivación económica del país. “La jueza no ha acordado el concurso mercantil. Interjet se ha opuesto al concurso con vía a la quiebra, alegando que no buscaría una quiebra, sino un saneamiento”, apunta Rogelio Rodríguez.

La situación financiera de Interjet transcurre mientras la aviación mexicana perdió US$ 9,300 millones de Dólares en 2020 por la crisis sanitaria, según la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA). Las aerolíneas nacionales decrecieron un 51.2% en 2020 por la crisis, con una disminución del 47% de viajeros nacionales y casi del 59% de internacionales, según la Agencia Federal de Aviación Civil. Pero las dos compañías de bajo costo, Volaris y VivaAerobus, ya tuvieron incrementos anuales del 12% y 29% en el primer cuatrimestre de 2021. Estas empresas han aprovechado el vacío que ha dejado Interjet, que atendía a cerca de 14 millones de pasajeros cada año con una participación de mercado mayor al 11%.

Interjet with no take-off future

Crisis and judicial processes slow down the restoration of operations

The insolvency, legal conflicts and the arrest warrant against the well-known businessman Miguel Alemán Magnani halt the takeoff of the Mexican airline Interjet, which has been on strike for more than half a year and without operations. Analysts warned that the low cost airline Interjet is at a probable point of no return, while the company’s situation continues with its flights that were suspended in December 2020, amid defaults to the Mexican treasury and suspension of payments to 5,000 workers who have continued on strike since January 2021. “Interjet is dead. I see its capitalization very difficult, especially without operating, because the market has already filled what Interjet had. The national market is now practically 100% covered”, says José Alberto González, an expert at Aviation Consulting Group.

Interjet’s financial situation has aroused interest since February 2020, when the organization Mexicanos Contra la Corrupción y la Impunidad (MCCI) reported that it owed more than MX$ 3,000 million pesos to various federal authorities, although airline sources called the information and later boasted of an agreement with the treasury, but the Tax Administration System (SAT) responded that the company must pay the accumulated debt. «Interjet is manifestly in a state of insolvency because it has stopped complying with its obligations, payments to workers and of course the treasury, it has a millionaire debt, and with its suppliers as well», says Rogelio Rodríguez, legal specialist in aeronautical matters.

In July 2020, the company announced an injection of US$ 150 million from entrepreneurs Carlos Cabal Peniche and Alejandro del Valle to reinforce the internal structure and the operations plan. But Cabal Peniche left the company in November 2020 while Del Valle became President of Interjet in December 2020 by displacing the family of the former president of Mexico, Miguel Alemán (1946-1952), founder of the airline in 2005.

The crisis worsened because a Mexican judge ordered on July 8, 2021 the arrest of founder Miguel Alemán Magnani for tax fraud of almost MX$ 65 million pesos, today outside of Mexico. “He has an option as a businessman, which is to seek to repair with his resources this money that he evaded, obviously that money would go directly to the treasury, it would be to repair the crime. Then it affects because those resources would not go to the company”, considers Rogelio Rodríguez, Professor of Law at the National Autonomous University of Mexico (UNAM).

In its last official communication, the company affirmed that it will give certainty of an orderly restructuring process that will allow the attraction of new investors. the shareholders, through its President, Alejandro del Valle de la Vega, while they expressed their commitment to employment, the tourism sector and the economic reactivation of the country. «The judge has not agreed to the commercial bankruptcy. Interjet has opposed the bankruptcy bankruptcy, claiming that it would not seek bankruptcy, but a reorganization”, says Rogelio Rodríguez.

Interjet’s financial situation transitions while Mexican aviation lost US$ 9.3 billion in 2020 due to the health crisis, according to the International Air Transport Association (IATA). National airlines decreased 51.2% in 2020 due to the crisis, with a 47% decrease in domestic travelers and almost 59% in international ones, according to the Federal Civil Aviation Agency. But the two low-cost companies, Volaris and VivaAerobus, already had annual increases of 12% and 29% in the first four months of 2021. These companies have taken advantage of the vacuum left by Interjet, which served about 14 million passengers each year with a market share greater than 11%.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Airgways.com
AW-POST: 202107261217AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Venezuela reanuda vuelos domésticos

AW | 2021 07 26 11:41 | AIR TRAFFIC / AIRPORTS / GOVERNMENT

Aeropuerto Internacional Maiquetía aumenta tráfico

El Aeropuerto Internacional Caracas/Maiquetía ha reiniciado el tráfico para vuelos domésticos permitiendo restablecer las esperanzas para desarrollar la actividad aérea después de un duro confinamiento en Venezuela. El 13 de Marzo de 2020 el Gobierno de Venezuela cerraba las fronteras del país para ingresar en la fase de las restricciones a la aviación comercial, reduciendo a una mínima expresión para los vuelos de carácter humanitario y sanitario. Siete meses después de la suspensión de operaciones, en Octubre de 2020, la autoridad aeronáutica permitió el arribo al aeropuerto de vuelos nacionales e internacionales en semanas de la llamada flexibilización. Hace una semana atrás, la agencia de aviación INAC autorizó las llegadas y salidas en catorce aeropuertos del país, devolviendo el dinamismo a la actividad aérea comercial. Al presente, en la primera semana de reinicio de operaciones se desarrollarán vuelos hacia Cumaná, Maturín, El Vigía, Barquisimeto, Barinas, Barcelona y Maracaibo.

En algunas líneas aéreas no aceptan la cancelación en moneda nacional, solo en efectivo en Dólares o en tarjeta de bancos extranjeros. Cuando se quiso consultar este tema con funcionarios de la Superintendencia Nacional para la Defensa de los Derechos Socioeconómicos (Sundee) y del Ministerio Público dentro del aeródromo, resultó infructuoso.

Los usuarios del transporte aéreo continúan solicitando a las autoridades de la INAC que las frecuencias de las rutas se mantengan durante las semanas de confinamiento, debido a que se necesitan traslados al interior del país para realizar diligencias en organismos públicos y también para atender temas de salud e interés familiar.

En medio de la reanimación del aeropuerto guaireño, emprendedores y encargados de locales comerciales reiteraron la solicitud a las autoridades del INAC y del Instituto Aeropuerto Internacional de Maiquetía (IAIM), a objeto de que en semanas radicales se mantenga la actual oferta de vuelos nacionales y así, recuperar las pérdidas económicas sufridas durante la pandemia. Tales expectativas de trabajo fueron manifestadas por los maleteros y los taxistas que empezaron a merodear la zona.

Venezuela resumes domestic flights

Maiquetía International Airport increases traffic

The Caracas/Maiquetía International Airport has restarted the traffic for domestic flights allowing to restore hopes to develop air activity after a harsh confinement in Venezuela. On March 13, 2020, the Government of Venezuela closed the country’s borders to enter the phase of restrictions on commercial aviation, reducing a minimum expression for humanitarian and health flights. Seven months after the suspension of operations, in October 2020, the aeronautical authority allowed the arrival of national and international flights at the airport in weeks of the so-called flexibility. A week ago, the INAC aviation agency authorized arrivals and departures at fourteen airports in the country, restoring dynamism to commercial air activity. Currently, in the first week of restarting operations, flights will be made to Cumaná, Maturín, El Vigía, Barquisimeto, Barinas, Barcelona and Maracaibo.

Some airlines do not accept cancellation in national currency, only in cash in Dollars or foreign bank cards. When they wanted to consult this issue with officials of the National Superintendency for the Defense of Socioeconomic Rights (Sundee) and the Public Ministry within the airfield, it was unsuccessful.

Air transport users continue to request that the INAC authorities maintain the frequencies of the routes during the weeks of confinement, because transfers to the interior of the country are needed to carry out procedures in public organizations and also to attend to health issues and family interest.

In the midst of the resuscitation of the Guaireño airport, entrepreneurs and managers of commercial premises reiterated the request to the authorities of INAC and the International Airport Institute of Maiquetía (IAIM), so that in radical weeks the current offer of national flights and thus, recover the economic losses suffered during the pandemic. Such job expectations were expressed by the porters and taxi drivers who began to prowl the area.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Inac.gob.ve / Airgways.com
AW-POST: 202107261141AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Avianca financia salida bancarrota

AW | 2021 07 26 10:55 | AIRLINES / GOVERNMENT

Avianca logra financiación para salida de la ley de bancarrota

Avianca_Airlines Star_Alliance_Isologotype-002

La aerolínea colombiana Avianca Airlines obtuvo compromisos financieros por US$ 1.600 millones en medio de la reestructuración para financiar su salida del Capítulo 11 de la Ley de Bancarrota en Estados Unidos como parte de su reorganización y adecuación financiera. «Como resultado del apoyo continuo de sus acreedores, Avianca Holdings presentó una moción ante el Tribunal de Bancarrota en búsqueda de la aprobación de los términos de las cartas de compromiso de su financiación de salida de Capítulo 11 por US$ 1.600 millones de Dólares», señaló la aerolínea en un comunicado.

LA aeolínea señala que estos compromisos le permitirán refinanciar el préstamo tomado bajo la figura de Deudor en Posesión (DIP), que permite a una empresa seguir en posesión de una propiedad sobre la cual un acreedor tiene una garantía, y convertirlo en financiación cuando la compañía salga del Capítulo 11. «Este paso representa un hito clave en el plan de reestructuración que la compañía presentará en los siguientes meses para emerger exitosamente del Capítulo 11», agregó Avianca. Avianca Holdings se acogió en Mayo de 2020 a la Ley de Bancarrota de Estados Unidos para iniciar un proceso de reorganización debido al impacto negativo causado por la pandemia de Coronavirus en las aerolíneas.

Avianca finances bankruptcy exit

Avianca obtains financing for exit from bankruptcy law

The Colombian airline Avianca Airlines obtained financial commitments for US$ 1,600 million in the middle of the restructuring to finance its exit from Chapter 11 of the Bankruptcy Law in the United States as part of its reorganization and financial adequacy. «As a result of the continued support of its creditors, Avianca Holdings filed a motion with the Bankruptcy Court seeking approval of the terms of the commitment letters for its Chapter 11 exit financing for US $ 1.6 billion», the airline said in a statement.

The airline indicates that these commitments will allow it to refinance the loan taken under the figure of Debtor in Possession (DIP), which allows a company to continue in possession of a property on which a creditor has a guarantee, and convert it into financing when the company exit Chapter 11. «This step represents a key milestone in the restructuring plan that the company will present in the following months to successfully emerge from Chapter 11», added Avianca. Avianca Holdings filed for the United States Bankruptcy Law in May 2020 to initiate a reorganization process due to the negative impact caused by the Coronavirus pandemic on airlines.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Avianca.com / Airgways.com
AW-POST: 202107261055AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Autorización vuelos 08/2021 Argentina

AW | 2021 07 26 10:37 | AIRLINES ROUTES / GOVERNMENT

Gobierno autoriza programación 08/2021

El Gobierno de Argentina ha autorizado la programación de vuelos para los primeros ocho días del mes de Agosto 2021, que permitirán a las aerolíneas autorizar vuelos para la primer semana. De manera paulatina el Gobierno de Argentina continúa autorizando la programación de vuelos regulares autorizados en medio de la crisis sanitaria mundial para volar en Agosto, desde y hacia Argentina, que mantiene sus fronteras cerradas para extranjeros, y sólo pueden ingresar con cupos limitados ciudadanos argentinos o residentes.

Las aerolíneas reportarán las programaciones aprobadas por la Administración Nacional de Aviación Civil (ANAC). Los vuelos autorizados para volar en Agosto 2021 contiene información que se encuentra sujeta a cambios y actualizaciones.

Aerolíneas Argentinas
2, 7/08 Buenos Aires–Nueva York
2, 4, 5, 6, 7/08 Buenos Aires–Miami
2, 6/08 Madrid–Buenos Aires
3, 5, 6, 7/08 Miami–Buenos Aires
3, 4/08 Nueva York–Buenos Aires
4/08 Buenos Aires–Madrid
5/08 Buenos Aires–Asunción
5/08 Asunción–Buenos Aires
5/08 Buenos Aires–Lima
5/08 Bogotá–Buenos Aires
6/08 Lima–Aeroparque

American Airlines
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 8/08 Buenos Aires–Miami y viceversa.
Por el momento, siguen suspendidos los vuelos desde y hacia Dallas y Nueva York.

Delta Air Lines
1, 7/08 Atlanta–Buenos Aires
2, 8/08 Buenos Aires–Atlanta

Latam Airlines
7/08 Lima–Buenos Aires
7/08 Buenos Aires–Lima
En función de las restricciones actuales, Latam Airlines recibió por parte del Gobierno de Argentina, la aprobación de un único vuelo desde y hacia Lima entre el 1 y el 8 de Agosto de 2021, con la limitación de 130 pasajeros para el arribo a Argentina, aunque sin limitaciones para la salida del país.

Flight authorization 08/2021 Argentina

Government authorizes programming 08/2021

The Government of Argentina has authorized the scheduling of flights for the first eight days of the month of August 2021, which will allow the airlines to authorize flights for the first week. Gradually, the Government of Argentina continues to authorize the programming of regular authorized flights in the midst of the global health crisis to fly in August, from and to Argentina, which keeps its borders closed to foreigners, and only Argentine citizens or residents can enter with limited quotas.

The airlines will report the schedules approved by the National Civil Aviation Administration (ANAC). The flights authorized to fly in August 2021 contain information that is subject to changes and updates.

Aerolíneas Argentinas
2, 7/08 Buenos Aires–New York
2, 4, 5, 6, 7/08 Buenos Aires–Miami
2, 08/06 Madrid–Buenos Aires
3, 5, 6, 7/08 Miami–Buenos Aires
3, 4/08 New York–Buenos Aires
08/04 Buenos Aires–Madrid
08/05 Buenos Aires–Asunción
08/05 Asuncion–Buenos Aires
08/05 Buenos Aires–Lima
08/05 Bogotá–Buenos Aires
08/06 Lima–Aeroparque

American Airlines
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 8/08 Buenos Aires–Miami and vice versa.
At the moment, flights to and from Dallas and New York remain suspended.

Delta Air Lines
1, 7/08 Atlanta–Buenos Aires
2, 08/08 Buenos Aires–Atlanta

Latam Airlines
08/07 Lima–Buenos Aires
08/07 Buenos Aires–Lima
Based on current restrictions, Latam Airlines received from the Government of Argentina, the approval of a single flight to and from Lima between August 1 and 8, 2021, with the limitation of 130 passengers for arrival in Argentina, although without limitations for leaving the country.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Argentina.gob.ar / Anac.gov.ar / Airgways.com
AW-POST: 202107261037AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Aerolíneas 115 programaciones vacunas

AW | 2021 07 26 10:13 | AIRLINES / GOVERNMENT

Aerolíneas Argentinas continúa programación para doce meses

Aerolíneas Argentinas_Isologotype 2010

Aerolíneas Argentinas hará 115 vuelos en los próximos doce meses en busca de vacunas contra el Coronavirus. La compañía ha anunciado vuelos a la Federación Rusia y la República Popular de China, como así también a Estados Unidos, India, Corea del Sur y Países Bajos entre otros destinos, como parte de la campaña para inmunizar a la población argentina.

El plan buscará reforzar el impacto de las crecientes variantes del Coronavirus como la conocida Delta. El Ministerio de Salud de Argentina y Aerolíneas Argentinas continúan trasladando al país vacunas y otros insumos para los próximos doce meses con un costo aproximado de US$ 36 millones de Dólares.

Los destinos Miami, Dallas y Atlanta son algunos para realizar vuelos dentro de las negociaciones con laboratorios estadounidenses como Pfizer, Johnson & Johnson y Moderna. Argentina ha desarrollado un contrato por 20 millones de dosis de la fábrica Moderna para 2022. Fue posible gracias a los cambios en la Ley de Vacunas que la Casa Rosada impulsó a través de un DNU en el que quitó la palabra “negligencia” como causal de responsabilidad del proveedor. Según el convenio marco, los aeropuertos desde donde se recogerán las vacunas e insumos serán los de Miami, Dallas y Atlanta, en Estados Unidos; Moscú, en Rusia; Seúl, en Corea del Sur; Amsterdam, en Países Bajos; San Pablo, en Brasil; Ciudad de México, en México; Hyderabad, Delhi y Mumbai, en India y Guangzhou, Shanghai y Beijing, en China. Algunos de estos sitios ya son conocidos por los pilotos de la línea de bandera ya que allí fueron en busca de vacunas. Ahora volverán a traer vacunas o otros elementos como equipamiento para enfrentar la nueva etapa de la lucha contra el Covid-19 que plantea la variante Delta, el linaje más contagioso de las mutaciones que ha presentado entre 2020 y 2021 el virus Sars-Cov-2.

Aerolíneas 115 vaccination schedules

Aerolíneas Argentinas continues programming for twelve months

Aerolíneas Argentinas will make 115 flights in the next twelve months in search of vaccines against the Coronavirus. The company has announced flights to the Russian Federation and the People’s Republic of China, as well as to the United States, India, South Korea and the Netherlands, among other destinations, as part of the campaign to immunize the Argentine population.

The plan will seek to reinforce the impact of the growing variants of the Coronavirus such as the well-known Delta. The Argentine Ministry of Health and Aerolíneas Argentinas continue to transport vaccines and other supplies to the country for the next twelve months at an approximate cost of US$ 36 million.

The destinations Miami, Dallas and Atlanta are some to make flights within negotiations with US laboratories such as Pfizer, Johnson & Johnson and Moderna. Argentina has developed a contract for 20 million doses of the Moderna factory for 2022. It was possible thanks to the changes in the Vaccine Law that the Casa Rosada promoted through a DNU in which it removed the word «negligence» as a cause of supplier’s responsibility. According to the framework agreement, the airports from which the vaccines and supplies will be collected will be those of Miami, Dallas and Atlanta, in the United States; Moscow, in Russia; Seoul, in South Korea; Amsterdam, in the Netherlands; São Paulo, in Brazil; Mexico City, in Mexico; Hyderabad, Delhi and Mumbai in India and Guangzhou, Shanghai and Beijing in China. Some of these sites are already known to the pilots of the flag line since they went there in search of vaccines. Now they will return to bring vaccines or other items such as equipment to face the new stage of the fight against Covid-19 posed by the Delta variant, the most contagious lineage of mutations that the Sars-Cov-2 virus has presented between 2020 and 2021.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Argentina.gob.ar / Aerolineas.com / Avionesezeiza / Airgways.com
AW-POST: 202107261013AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Boeing enfrenta escrutinio inversores

AW | 2021 07 25 17:40 | INDUSTRY

Industria de Boeing continúa atravesando dificultades

Boeing_Isologotype

La industria de la aviación parece haber pasado finalmente lo peor de la crisis de la pandemia de Coronavirus, pero la lista de tareas pendientes de The Boeing Company sigue siendo extensa después de un comienzo desordenado de 2021. Los problemas de este año incluyen problemas eléctricos con el avión de la línea 737 MAX, problemas de fuselaje en el 787 y otro retraso en el plazo para el desarrollo y entrada en servicio para el Programa 777X.

AW-78022112

Los innumerables desafíos reflejan el cambio en el clima regulatorio que enfrenta Boeing a raíz de dos accidentes aéreos que han involucrado dos aeronaves Boeing 737-8 MAX en 2018 y 2019 que se cobraron 346 vidas y llevaron a una puesta en tierra de veinte meses del avión tras ser reevaluado. «Desafortunadamente para Boeing en este momento, el escrutinio adicional está justificado», dijo Ken Herbert, Analista de Aviación de Canaccord Genuity.

El Director Ejecutivo de Boeig, Dave Calhoun, actualizará el Miércoles 28/07 a los inversores sobre su último conjunto de desafíos cuando la compañía informe los resultados del segundo trimestre. Es probable que discuta las perspectivas para el 787 Dreamliner después de la decisión de Boeing a principios de este mes de recortar la producción después de identificar otro problema con el avión.

En Abril 2021, Boeing notificó a 16 aerolíneas que volaban sus aviones 737 MAX de un problema eléctrico, lo que llevó a la puesta en tierra inmediata de más de cien aviones. Las aerolíneas reanudaron el servicio en los aviones en mayo después de que los reguladores aprobaron la solución propuesta por Boeing. En Mayo 2021, la Administración Federal de Aviación (FAA), ha notificado formalmente a Boeing que el 777X necesitaría más de dos años de pruebas y análisis adicionales antes de que pudiera certificarse, diciendo que el avión aún no estaba listo para avanzar a la siguiente etapa de evaluación. Boeing también ha retrasado el plazo para las nuevas entregas del avión presidencial Air Force Once y experimentó numerosos contratiempos en el petrolero KC46 de la Fuerza Aérea.

Los esfuerzos de Boeing para volver a encarrilarse se han visto complicados por las interrupciones en las cadenas de suministro y el personal durante la pandemia que han pesado en la economía en general. La decisión de la compañía de consolidar la producción de 787 al Estado de Carolina del Sur y cambiar las operaciones del Estado de Washington también ha llevado a la interrupción. Pero los expertos dicen que una buena parte de los problemas provienen de las secuelas de los accidentes del 737 MAX, incluido un informe del Congreso de Septiembre de 2020 que criticó a Boeing por centrarse demasiado en las ganancias en detrimento de la ingeniería. El informe dijo que Boeing sufría de una cultura de ocultación de los reguladores de la FAA, que a su vez practicaban una supervisión muy insuficiente de la compañía. «Las investigaciones han demostrado un fracaso en ambas organizaciones: Boeing como fabricante y la FAA como organismo supervisor. Ahora la FAA está tratando de volver a la pista. Están buscando más de cerca los problemas y los están encontrando», dijo Bertrand Vilmer, Jefe de la consultora Icare.

Tanto Boeing como la FAA han estado cambiando los procedimientos siguiendo las recomendaciones de las revisiones sobre la mala experiencia de los 737 MAX. «Los cambios que están ocurriendo en ambos lados están llevando a una mayor supervisión y supervisión. Lo que es importante para la seguridad es asegurarse de que el sistema sea riguroso y robusto, basado en datos e información oportuna proporcionada a todas las partes», dijo Hassan Shahidi, Director de la Fundación de Seguridad de Vuelo, una organización sin fines de lucro.

Boeing, por su parte, dijo que ha estado actuando metódicamente para mejorar las prácticas de seguridad. Con el 787, por ejemplo, «la decisión de ralentizar los calendarios de producción para una inspección adicional y realizar cualquier reelaboración necesaria es el curso de acción correcto, incluso si puede tener un impacto operativo de vez en cuando», dijo la compañía.

La FAA también está exigiendo más a Boeing antes de firmar los items de cada aprobaciones aeronáuticas. Boeing propuso usar un algoritmo para las inspecciones del 787 en Mayo 2021, y la FAA exigió a la compañía que suspendiera las entregas mientras estudiaba la propuesta, que no quería aceptar sin verificar los datos subyacentes. Los problemas del 787 también han planteado preguntas sobre la comunicación interna de Boeing y si existe la capacidad de presentar malas noticias, citando las garantías públicas de David Calhoun sobre el avión antes de las recientes dificultades. «Creo, al menos para los accionistas, parte de la percepción de que la compañía realmente no tiene un buen manejo de estos temas», dijo Ken Herbert.

Boeing faces investor scrutiny

Boeing’s industry continues to struggle

AW-The Boeing Company_Isologotype

The aviation industry appears to have finally gotten through the worst of the Coronavirus pandemic crisis, but The Boeing Company to-do list remains long after a messy start to 2021. This year’s problems include electrical issues with the aircraft. of the 737 MAX line, airframe problems on the 787 and another delay in the development and entry into service deadline for the 777X Program.

The myriad challenges reflect the changing regulatory climate Boeing faces in the wake of two air crashes involving two Boeing 737-8 MAX aircraft in 2018 and 2019 that claimed 346 lives and led to a twenty-month grounding of the aircraft. after being reevaluated. «Unfortunately for Boeing at this time, the additional scrutiny is warranted», said Ken Herbert, Canaccord Genuity Aviation Analyst.

Boeig CEO Dave Calhoun will update investors on his latest set of challenges on Wednesday 07/28 when the company reports second quarter results. He is likely to discuss the outlook for the 787 Dreamliner after Boeing’s decision earlier this month to cut production after identifying another problem with the plane.

In April 2021, Boeing notified 16 airlines flying its 737 MAX aircraft of an electrical problem, leading to the immediate grounding of more than 100 aircraft. Airlines resumed service on the planes in May after regulators approved Boeing’s proposed solution. In May 2021, the Federal Aviation Administration (FAA) formally notified Boeing that the 777X would need more than two years of additional testing and analysis before it could be certified, saying the aircraft was not yet ready to advance to the next evaluation stage. Boeing has also pushed back the deadline for new deliveries of the presidential Air Force Eleven jet and experienced numerous mishaps on the Air Force tanker KC46.

Boeing’s efforts to get back on track have been complicated by disruptions to supply chains and personnel during the pandemic that have weighed on the broader economy. The company’s decision to consolidate 787 production to the State of South Carolina and switch operations to the State of Washington has also led to the disruption. But experts say a good chunk of the problems stem from the aftermath of the 737 MAX crashes, including a September 2020 congressional report that criticized Boeing for focusing too much on profits to the detriment of engineering. The report said Boeing suffered from a culture of stealth from FAA regulators, who in turn practiced severely insufficient oversight of the company. «Investigations have shown failure in both organizations: Boeing as a manufacturer and the FAA as a supervisory body. Now the FAA is trying to get back on track. They are looking more closely for problems and they are finding them», said Bertrand Vilmer, Chief from the consulting firm Icare.

Both Boeing and the FAA have been changing procedures following the recommendations of the 737 MAX bad experience reviews. «The changes that are occurring on both sides are leading to increased supervision and oversight. What is important for security is making sure that the system is rigorous and robust, based on data and timely information provided to all parties», he said Hassan Shahidi, Director of the Flight Safety Foundation, a non-profit organization.

Boeing, for its part, said it has been acting methodically to improve safety practices. With the 787, for example, «the decision to slow down production schedules for additional inspection and perform any necessary rework is the right course of action, even if it may have an operational impact from time to time», the company said.

The FAA is also demanding more from Boeing before signing the items for each aeronautical approvals. Boeing proposed using an algorithm for inspections of the 787 in May 2021, and the FAA required the company to suspend deliveries while it studied the proposal, which it did not want to accept without verifying the underlying data. The 787’s problems have also raised questions about Boeing’s internal communication and whether there is the ability to present bad news, citing David Calhoun’s public assurances about the plane before the recent difficulties. «I think, at least for shareholders, part of the perception that the company really doesn’t have a good handle on these issues», said Ken Herbert.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Faa.gov / Boeing.com / Airgways.com
AW-POST: 202107251740AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Aéreas argentinas recuperación 2022

AW | 2021 07 25 16:44 | AIRLINES MARKET

Aerolíneas estiman recuperación hacia el 2022

Las aerolíneas locales estiman recuperar en 2022 los niveles de pasajeros que transportaban antes de la pre-pandemia. El inicio de la temporada de vacaciones escolares de invierno ha permitido comenzar a reactivar la operación de Aerolíneas Argentinas, Flybondi Líneas Aéreas y JetSmart Airlines Argentina. En el plano de los vuelos internacionales continúan muy limitados por el cupo de ingreso de pasajeros desde el exterior que representan unos 1.000 por día, lo que representa unos tres o cuatro vuelos diarios, la operación de los vuelos comerciales de cabotaje comenzó a recuperarse por la demanda de las vacaciones de invierno. Las empresas del sector proyectan volver a los niveles pre-pandemia durante el próximo año.

En Junio 2021, aun en temporada baja, los vuelos comerciales de cabotaje registraron 168.000 pasajeros frente a 5.000 del año anterior, cuando había escasas operaciones en medio de las restricciones más duras que decretó el Gobierno nacional por la crisis sanitaria. Con todo, en la pre-pandemia, en Junio de 2019 la cantidad de pasajeros había ascendido a más de un 1.191.000, un récord histórico para ese mes del año, según los datos de la Administración Nacional de Aviación Civil (ANAC). Durante 2021, el mes con más cantidad de pasajeros en vuelos domésticos fue Marzo, con 420.000, muy lejos del máximo de 2020 que se registró en enero, antes de la pandemia, con 1.370.000 pasajeros. Durante 2021, el mes con más cantidad de pasajeros en vuelos domésticos fue marzo, con 420.000, muy lejos del máximo de 2020 que se registró en enero, antes de la pandemia, con 1.370.000 pasajeros.

Sin embargo, el inicio de la temporada de vacaciones escolares de invierno viene haciendo crecer la operación de las tres empresas que operan en el mercado local: Aerolíneas Argentinas, Flybondi y JetSmart. Además de las empresas de vuelos privados como American Jet Líneas Aéreas. Aerolíneas Argentinas ha expresado que con una mejora en la situación epidemiológica, la empresa alcanzaría los niveles prepandemia a mediados de 2022. Actualmente, está operando al 35% de su capacidad operativa. En Junio 2021 tuvo 73% de ocupación. “El cliente compra con cautela y prioriza, en esta etapa, los viajes dentro del país. De acuerdo a lo proyectado, a fin de año estaremos operando al 50%”, indicó la aerolínea de mayor tamaño de Argentina.

Mercado hacia la monopolización

En los últimos años, en la Argentina abandonaron el mercado dos compañías aéreas ante las dificultades económicas y de tintes políticos: Norwegian Air Argentina, que había ingresado en 2018 y a fines de 2019 vendió su operación a Jetsmart Airlines Group; y Latam Airlines Argentina, que dejó de volar en la Argentina en Junio de 2020, luego de 15 años y tras una fuerte presión del Gobierno que ha desarrollado durante los gobiernos kirchneristas. Actualmente, el mercado de vuelos comerciales dentro del país se reparte entre tres empresas de las que poseen a Junio de 2021 el siguiente mercado: Aerolíneas Argentinas con una participación del 69%, Flybondi con el 23%, y JetSmart con el 6%.

La low cost Flybondi acaba de anunciar que sumó un nuevo avión, el tercero, a su flota que comenzará a prestar servicios a fin de Julio, para aumentar su oferta de vuelos y sumar frecuencias. Además, proyecta el ingreso de un cuarto avión para el último trimestre del año, cuando espera reiniciar su operación a destinos internacionales como Brasil y Paraguay, como parte del inicio de la temporada 2021-2022. “Los resultados de la primera mitad del 2021 nos permiten ser optimistas con la recuperación del sector en el mediano y largo plazo. En la medida en la que la demanda mantenga la tendencia actual, estamos convencidos de que el camino es sumar conectividad y nuevas opciones para volar en la Argentina”, contó Mauricio Sana, CEO de Flybondi. La aérea de presupuesto ha desarrollado en 06/2021 un factor de ocupación del 74 por ciento. La empresa comenzó a operar en la Argentina en 2018 y vuela a 13 destinos. Entre el 1 y el 22 de Julio de 2021, hizo unos noventa vuelos semanales. A partir de esta semana, y durante todo Agosto, ofrecerá 134 vuelos en ese período. Los destinos más elegidos hasta el momento son: Bariloche, Mendoza y Salta.

Desde Jetsmart aseguraron que entre Junio y Julio 2021 triplicaron los vuelos locales. “La cantidad de vuelos de julio va a ser similar a la prepandemia, cuando teníamos un solo avión. Julio es un mes de recuperación y creemos que agosto también. Luego, dependerá de las cuestiones sanitarias. La temporada arrancó hace poco. Mayo y Junio fueron meses complejos porque había mucha incertidumbre sobre qué iba a pasar con la temporada. Luego, en Ciudad de Buenos Aires y provincia confirmaron las fechas y eso más las tarifas económicas, porque los vuelos no venían llenos, nos obligó a reacomodarnos”, dijo Darío Ratinoff, Gerente Comercial de la empresa. JetSmart Argentina está volando a todos los destinos que tenía antes de las restricciones impuestas por la crisis sanitaria y sumó vuelos a Calafate, Corrientes y Posadas, que estarán disponibles a partir de agosto. En tanto, cuenta con varias rutas que comunican destinos sin pasar por Buenos Aires: Rosario-Neuquén; Neuquén-Salta; Bariloche-Córdoba; y Mendoza-Bariloche.

Actualmente, los usuarios del transporte aéreo que vuelan dentro del país son en su mayoría familiares o por turismo. El segmento de viajes corporativos, de negocios, es el que más demora en repuntar. Con todo, desde las empresas, aseguran que la campaña de vacunación va a ser clave para que puedan retomarse este tipo de viajes. También hay expectativas por el relanzamiento del programa oficial Previaje, que el Gobierno de Argentina prevé anunciar a mediados de Agosto 2021. El programa consiste en un mecanismo de devolución de 50% de gastos en viajes y turismo que luego pueden volver a ser utilizados en compras en empresas del sector.

El programa anterior se había implementado en Septiembre 2020 y los créditos podían usarse a partir de Enero 2021. Ahora, según anticiparon, los créditos Previaje ya podrán usarse a partir de Diciembre de este año, con lo que se abarca un mes más de la temporada de verano. En esta nueva edición, la propuesta también tendrá más fondos disponibles.

Argentine airlines recovery 2022

Airlines estimate recovery by 2022

Local airlines estimate to recover in 2022 the levels of passengers they transported before the pre-pandemic. The start of the winter school vacation season has allowed Aerolíneas Argentinas, Flybondi Líneas Aéreas and JetSmart Airlines Argentina to begin to reactivate operations. In terms of international flights, they continue to be very limited by the number of passengers entering from abroad, which represents about 1,000 per day, which represents about three or four daily flights, the operation of commercial cabotage flights began to recover due to the demand for winter holidays. The companies in the sector plan to return to pre-pandemic levels during the next year.

In June 2021, even in the low season, commercial domestic flights registered 168,000 passengers compared to 5,000 the previous year, when there were few operations amid the toughest restrictions decreed by the national government due to the health crisis. However, in the prepandemic, in June 2019 the number of passengers had risen to more than 1,191,000, a historical record for that month of the year, according to data from the National Civil Aviation Administration (ANAC). During 2021, the month with the highest number of passengers on domestic flights was March, with 420,000, far from the 2020 maximum that was recorded in January, before the pandemic, with 1,370,000 passengers. During 2021, the month with the highest number of passengers on domestic flights was March, with 420,000, far from the 2020 maximum that was recorded in January, before the pandemic, with 1,370,000 passengers.

However, the start of the winter school vacation season has been making the operations of the three companies that operate in the local market grow: Aerolíneas Argentinas, Flybondi and JetSmart. In addition to private flight companies such as American Jet Líneas Aéreas. Aerolíneas Argentinas has stated that with an improvement in the epidemiological situation, the company would reach pre-pandemic levels in mid-2022. Currently, it is operating at 35% of its operational capacity. In June 2021 it had 73% occupancy. “The client buys with caution and prioritizes, at this stage, travel within the country. According to projections, by the end of the year we will be operating at 50%”, indicated the largest airline in Argentina.

Market towards monopolization

In recent years, two airlines in Argentina left the market due to economic difficulties and political overtones: Norwegian Air Argentina, which had entered in 2018 and at the end of 2019 sold its operation to JetSmart Airlines Group; and Latam Airlines Argentina, which stopped flying in Argentina in June 2020, after 15 years and after strong pressure from the Government that it has developed during the Kirchner Governments. Currently, the commercial flights market within the country is divided between three companies, of which as of June 2021 they have the following market: Aerolíneas Argentinas with a 69% share, Flybondi with 23%, and Jetsmart with 6%.

The low cost Flybondi has just announced that it has added a new aircraft, the third, to its fleet that will begin to provide services at the end of July, to increase its flight offer and add frequencies. In addition, it projects the entry of a fourth aircraft for the last quarter of the year, when it expects to restart its operation to international destinations such as Brazil and Paraguay, as part of the start of the 2021-2022 season. “The results of the first half of 2021 allow us to be optimistic with the recovery of the sector in the medium and long term. To the extent that demand maintains the current trend, we are convinced that the way is to add connectivity and new options to fly in Argentina”, said Mauricio Sana, CEO of Flybondi. The budget airline has developed in 06/2021 a load factor of 74 percent.

The company began operating in Argentina in 2018 and flies to 13 destinations. Between July 1 and 22, 2021, it made about ninety weekly flights. Starting this week, and throughout August, it will offer 134 flights in that period. The most chosen destinations so far are: Bariloche, Mendoza and Salta.

From Jetsmart they assured that between June and July 2021 local flights tripled. “The number of flights in July is going to be similar to the pre-pandemic, when we had only one plane. July is a month of recovery and we believe that August too. Then it will depend on health issues. The season started recently. May and June were complex months because there was a lot of uncertainty about what was going to happen with the season. Then, in the City of Buenos Aires and the province they confirmed the dates and that plus the economic rates, because the flights were not full, it forced us to rearrange ourselves”, said Darío Ratinoff, the company’s Commercial Manager.

JetSmart Argentina is flying to all the destinations it had before the restrictions imposed by the health crisis and added flights to Calafate, Corrientes and Posadas, which will be available from August. Meanwhile, it has several routes that communicate destinations without going through Buenos Aires: Rosario-Neuquén; Neuquén-Salta; Bariloche-Córdoba; and Mendoza-Bariloche.

Currently, the air transport users who fly within the country are mostly family members or for tourism. The corporate and business travel segment is the one that takes the longest to rebound. With everything, from the companies, they assure that the vaccination campaign will be key so that they can resume this type of trip. There are also expectations for the relaunch of the official Previaje program, which the Government of Argentina plans to announce in mid-August 2021. The program consists of a 50% refund mechanism for travel and tourism expenses that can then be used again for purchases. in companies in the sector.

The previous program had been implemented in September 2020 and the credits could be used as of January 2021. Now, as anticipated, the Pre-trip credits can already be used as of December of this year, which covers one more month of the season of summer in this new edition, the proposal will also have more funds available.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aerolineas.com / Jetsmart.com / Flybondi.com / Anac.gov.ar / Airgways.com
AW-POST: 202107251644AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Aéreas restablecen Israel-Marruecos

AW | 2021 07 25 14:51 | AIRLINES ROUTES / GOVERNMENT

Israel-Marruecos acuerdan restablecer conexiones aéreas

Las aerolíneas israelíes EL AL Airlines e Israir iniciaron el Domingo 25/07 sus primeros vuelos comerciales entre Israel y Marruecos, menos de un año después de que ambos países normalizaran sus relaciones oficialmente. El vuelo de Israir partió de Tel Aviv con rumbo a Marrakech con unos 100 turistas israelíes, informó la compañía, horas después de que la aerolínea nacional El Al Airlines despachara su primer vuelo directo al mismo destino. El Ministro de Turismo de Israel, Yoel Razvozov, dijo que los nuevos vuelos directos ayudarán “a impulsar el turismo fructífero, el comercio y la cooperación económica y los acuerdos diplomáticos entre los dos países”. Arkia Airlines y Royal Air Maroc también han anunciado la incorporación del restablecimiento de los vuelos a la brevedad.

Israel y Marruecos acordaron normalizar sus relaciones a fines de 2020 dentro de los “Acuerdos de Abraham”, orquestados por Estados Unidos. Marruecos se encuentra entre un grupo de cuatro naciones árabes, el cual incluye a Emiratos Árabes Unidos, Bahrein y Sudán, que establecieron relaciones diplomáticas con Israel. Dentro del acuerdo, Washington accedió a reconocer el reclamo de soberanía de Marruecos sobre el Sahara Occidental. Sin embargo, el gobierno del presidente Joe Biden dijo que revisará esta decisión. Las Naciones Unidas no reconocen esa anexión del Sahara Occidental. Muchos judíos israelíes tienen linaje que se remonta a Marruecos, donde aún habita una pequeña comunidad judía de varios miles de personas.

En un comunicado antes de que partiera su primer vuelo, El Al Airlines señaló que prevé operar cinco vuelos semanales entre Israel y Marruecos. “Esperamos que ahora muchos puedan conocer Marruecos mejor, experimentar y emocionarse por este país especial que tiene profundas raíces en la herencia, la cultura y la experiencia israelíes”, señaló Avigal Sorek, Director General de El Al Airlines.

Airlines reestablish Israel-Morocco

Israel-Morocco agree to reestablish air connections

Israeli airlines EL AL Airlines and Israir began their first commercial flights between Israel and Morocco on Sunday 07/25, less than a year after both countries officially normalized their relations. The Israir flight left Tel Aviv for Marrakech with about 100 Israeli tourists, the company reported, hours after the national airline El Al Airlines dispatched its first direct flight to the same destination. Israel’s Tourism Minister Yoel Razvozov said the new direct flights will help «boost fruitful tourism, trade and economic cooperation and diplomatic agreements between the two countries». Arkia Airlines and Royal Air Maroc have also announced the incorporation of the reinstatement of flights shortly.

Israel and Morocco agreed to normalize their relations at the end of 2020 within the «Abrahamic Agreement», orchestrated by the United States. Morocco is among a group of four Arab nations, which includes the United Arab Emirates, Bahrain and Sudan, that have established diplomatic relations with Israel. Within the agreement, Washington agreed to recognize Morocco’s claim to sovereignty over Western Sahara. However, the administration of President Joe Biden said it will review this decision. The United Nations does not recognize this annexation of Western Sahara. Many Israeli Jews have a lineage dating back to Morocco, where a small Jewish community of several thousand still lives.

In a statement before its first flight departed, El Al Airlines said it plans to operate five weekly flights between Israel and Morocco. «We hope that now many can get to know Morocco better, experience and be excited about this special country that has deep roots in Israeli heritage, culture and experience», said Avigal Sorek, CEO of El Al Airlines.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Gov.il / Maroc.ma / Airgways.com
AW-POST: 202107251451AR

A\W   A I R G W A Y S ®

REX Airlines reduce servicios

AW | 2021 07 25 12:14 | AIRLINES ROUTES

Regional Express suspende vuelos con aeronaves Boeing 737

REX_Isologotype

La australiana Regional Express Airlines (REX) ha comunicado la suspensión temporal de su red de servicios con las aeronaves Boeing 737-800 y redujo vuelos con aeronaves turbohélices SAAB 340. La decisión de la reducción de vuelos se debe a los cierres de fronteras nacionales de ciudades por parte del gobierno australiano recientemente introducidos, lo cual han paralizado la industria de las aerolíneas en Australia. Las restricciones han asegurado un número reducido de pasajeros y conexiones de viaje, lo que ha afectado negativamente el flujo de caja de las aerolíneas. “Las rutas nacionales y regionales en la red de REX en Nueva Gales del Sur, Victoria, Australia del Sur, Queensland y Tasmania se suspenderán temporalmente o se reducirán considerablemente hasta que finalice el cierre de fronteras o bloqueos impuestos por el gobierno estatal”, escribió la aerolínea en un comunicado.

La compañía aérea ha sido establecida en 2002, como parte de una nueva aerolínea fundamentada de vuelos regionales con una flota de turbohélices de origen sueco SAAB 340, lo que les ayudó a conectar las extensas áreas de Australia de bajo tráfico, para luego más recientemente, incorporar aeronaves narrowbodies para cubrir rutas troncales. REX Airlines volaba en tres de las cinco rutas aéreas nacionales más transitadas hacia Mayo de 2021. La compañía operaba antes de la pandemia y de la puesta a tierra de los vuelos una flota de SAAB 340 (39) y Boeing 737-800 (6).

REX Airlines reduces services

Regional Express suspends flights with Boeing 737 aircraft

The Australian Regional Express Airlines (REX) has communicated the temporary suspension of its service network with Boeing 737-800 aircraft and reduced flights with SAAB 340 turboprop aircraft. The decision to reduce flights is due to the closures of national borders of recently introduced cities by the Australian government, which have crippled the airline industry in Australia. The restrictions have ensured a reduced number of passengers and travel connections, which has negatively affected the cash flow of the airlines. «National and regional routes on the REX network in New South Wales, Victoria, South Australia, Queensland and Tasmania will be temporarily suspended or significantly reduced pending the completion of border closures or blockades imposed by the state government», he wrote. the airline in a statement.

The airline was established in 2002, as part of a new grounded regional airline with a fleet of Swedish-sourced SAAB 340 turboprops, helping them connect the vast low-traffic areas of Australia, and then more recently, incorporate narrowbodies aircraft to cover trunk routes. REX Airlines was flying on three of the five busiest domestic air routes as of May 2021. Before the pandemic and the grounding of the flights, the company operated a fleet of Saab 340 (39) and Boeing 737-800 (6).

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Rex.com.au / Airgways.com
AW-POST: 202107251214AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Programación lanzamiento Starliner

AW | 2021 07 24 19:23 | AEROSPACE

Despegue programado para el 30 Julio 2021

NASA_Isologotype

CST-100 Starliner_Isologotype

The Boeing Company está listo para lanzar su nave espacial Starliner CST-100 en un vuelo crucial sin tripulación a la Estación Espacial Internacional la próxima semana en la misión Orbital Flight Test 2 (OFT-2) de una semana de duración en vivo. Starliner intentó este encuentro una vez antes, en la misión OFT-1 en Diciembre de 2019, pero sufrió una serie de problemas técnicos que dejaron a la cápsula varada en la órbita equivocada.

El programa principal es el lanzamiento que se transmitirá por la televisión de la NASA en vivo y directo. El despegue sobre un cohete Atlas V de la United Launch Alliance está programado para las 02:53 p.m. EDT (18:53 GMT) el próximo Viernes 30 de Julio de 2021 desde la Estación de la Fuerza Espacial de Cabo Cañaveral en Florida. Dentro de la programación, el Starliner tardará unos 31 minutos en alcanzar su órbita preliminar y luego apuntará a un acoplamiento al día siguiente, Sábado 31/07 con la Estación Espacial Internacional (ISS).

El acoplamiento OFT-2 está programado para las 03:06 p.m. EDT (19:06 GMT) el Sábado 31 de Julio de 2021. Starliner traerá 400 libras (181 kilogramos) de carga de la NASA y suministros de tripulación al complejo en órbita y regresará a la Tierra con más de 550 libras (250 kg) de carga, dijo la agencia en un comunicado.

La fecha de salida de Starliner de la estación espacial aún no ha sido programada, pero se espera que la misión OFT-2 dure aproximadamente una semana. «OFT-2 demostrará las capacidades de extremo a extremo de la nave espacial Starliner y el cohete Atlas V desde el lanzamiento hasta el acoplamiento y el regreso a la Tierra en el desierto del oeste de Estados Unidos. La misión desenroscado proporcionará datos valiosos para que la NASA certifique el sistema de transporte de tripulación de Boeing para vuelos regulares con astronautas hacia y desde la estación espacial», dijo la NASA en un comunicado.

Boeing es uno de los dos proveedores de tripulación comercial para la Estación Espacial Internacional, junto con SpaceX, que ha estado utilizando su nave espacial Crew Dragon y el cohete Falcon 9 para actividades operativas desde 2020. SpaceX y Boeing recibieron contratos de la NASA en 2014 valorados en un total combinado de 6,8 mil millones de dólares para fomentar el desarrollo de naves espaciales tripuladas destinadas a reemplazar el transbordador espacial, que se retiró en 2011. Se espera que Boeing comience a enviar astronautas al espacio en 2022, siempre y cuando todo vaya bien con OFT-2.

Después de que el transbordador se retiró, la NASA confió en la nave espacial rusa Soyuz como el único taxi astronauta durante nueve años, entre 2011 y 2020. La agencia continúa adquiriendo asientos en Soyuz para llenar los requisitos de la ISS en ausencia de Starliner. La agencia prometió que continuará intercambiando asientos con los rusos poniendo a los estadounidenses en la Soyuz y a los rusos en los vehículos estadounidenses, pero este acuerdo puede retrasarse hasta al menos 2022.

Programación OFT-2

Cobertura completa de las actividades de prelanzamiento y lanzamiento en vivo de la NASA para OFT-2. Todos los horarios son aproximados y pueden cambiar debido a consideraciones técnicas o climáticas.

Martes 27/07

TBD Conferencia de prensa previa al lanzamiento en nasa television, aproximadamente una hora después de que se complete la revisión de preparación para el lanzamiento. Los participantes programados son: Steve Stich, Gerente de la NASA del Programa de Tripulación Comercial; Joel Montalbano, Gerente de la NASA del Programa de la Estación Espacial Internacional; Jennifer Buchli, científica Jefe Adjunta de la NASA del Programa de la Estación Espacial Internacional; John Vollmer, Vicepresidente del Programa de Tripulación Comercial y Gerente del Programa de Boeing; Gary Wentz, Vicepresidente de Programas gubernamentales y comerciales de ULA; Will Ulrich, U.S. Space Force lanza la oficina meteorológica para el 45º Escuadrón Meteorológico.

Jueves 29/07

10:30 a.m. EDT (14:30 GMT) Sesión informativa del administrador de la NASA con los siguientes participantes programados: el Administrador de la NASA, Bill Nelson; la Administradora Adjunta de la NASA, Pam Melroy; Janet Petro, Directora del Centro Espacial Kennedy de la NASA; Chris Ferguson, Director de Operaciones de Misión Starliner de Boeing y Sistemas de Integración/Tripulación; Barry Wilmore, Astronauta de la NASA en la primera misión tripulada de Starliner (Crew Flight Test), Michael Fincke, Astronauta de la NASA en Crew Flight Test; Nicole Mann, Astronauta de la NASA en Crew Flight Test; Jennifer Buchli, científica Jefe Adjunta de la NASA del Programa de la Estación Espacial Internacional.

Viernes 30/07

02:00 p.m. EDT (16:00 GMT) Comienzo de la cobertura de lanzamiento de NASA TV.

02:53 p.m. EDT (16:53 GMT) [horario aproximado] El Starliner OFT-2 despega de la Estación de la Fuerza Espacial de Cabo Cañaveral en el Estado de Florida.

03:24 p.m. EDT (17:24 GMT) [horario aproximado] Starliner OFT-2 alcanza su órbita preliminar.

04:00 p.m. EDT (18:00 GMT) [horario aproximado] Conferencia de prensa posterior al inicio en NASA TV con representantes de la NASA, Boeing y ULA. Los participantes aún no han sido anunciados.

Sábado 31/07

12:00 p.m. EDT (1600 GMT) Comienza la cobertura de encuentro y acoplamiento de NASA TV.

03:06 p.m. EDT (19:06 GMT) [horario aproximado] Acoplamiento transmitido en vivo de Starliner en la Estación Espacial Internacional.

Domingo 01/08

09:15 a.m. EDT (13:15 GMT) Comienza la cobertura de la apertura y las palabras de bienvenida de NASA TV.

09:35 a.m. EDT (13:35 GMT) [horario aproximado] Discurso de apertura y bienvenida de Hatch.

Starliner launch schedule

Takeoff scheduled for July 30, 2021

Boeing_Isologotype_Blue

The Boeing Company is set to launch its Starliner CST-100 spacecraft on a crucial unmanned flight to the International Space Station next week on the week-long live Orbital Flight Test 2 (OFT-2) mission. Starliner attempted this encounter once before, on the OFT-1 mission in December 2019, but suffered a series of technical problems that left the capsule stranded in the wrong orbit.

The main program is the launch that will be broadcast on NASA television live and direct. Liftoff on a United Launch Alliance Atlas V rocket is scheduled for 02:53 p.m. EDT (18:53 GMT) next Friday, July 30, 2021 from Cape Canaveral Space Force Station in Florida. Within the schedule, the Starliner will take about 31 minutes to reach its preliminary orbit and then it will point to a docking the following day, Saturday 31/07 with the International Space Station (ISS).

OFT-2 docking is scheduled for 03:06 p.m. EDT (19:06 GMT) on Saturday, July 31, 2021. Starliner will bring 400 pounds (181 kilograms) of NASA cargo and crew supplies to the orbiting complex and return to Earth with more than 550 pounds (250 kg) cargo, the agency said in a statement.

Starliner’s departure date from the space station has not yet been scheduled, but the OFT-2 mission is expected to last about a week. «OFT-2 will demonstrate the end-to-end capabilities of the Starliner spacecraft and Atlas V rocket from launch through docking and return to Earth in the western United States desert. The uncoiled mission will provide valuable data for you to NASA certifies Boeing’s crew transportation system for regular flights with astronauts to and from the space station», NASA said in a statement.

Boeing is one of two commercial crew providers for the International Space Station, along with SpaceX, which has been using its Crew Dragon spacecraft and Falcon 9 rocket for operational activities since 2020. SpaceX and Boeing received contracts from NASA in 2014 valued at a combined US$ 6.8 billion to encourage the development of manned spacecraft intended to replace the space shuttle, which was retired in 2011. Boeing is expected to begin sending astronauts into space in 2022, as long as all goes well with OFT-2.

After the shuttle retired, NASA relied on the Russian Soyuz spacecraft as the sole astronaut taxi for nine years, between 2011 and 2020. The agency continues to purchase Soyuz seats to meet ISS requirements in the absence of Starliner. The agency promised that it will continue to swap seats with the Russians by putting the Americans in the Soyuz and the Russians in the American vehicles, but this deal may be delayed until at least 2022.

OFT-2 programming

Full coverage of NASA’s pre-launch and live launch activities for OFT-2. All times are approximate and may change due to technical or climatic considerations.

Tuesday 07/27

TBD Pre-launch press conference on nasa television, approximately one hour after launch readiness review is complete. Scheduled participants are: Steve Stich, NASA Commercial Crew Program Manager; Joel Montalbano, NASA Manager of the International Space Station Program; Jennifer Buchli, NASA Deputy Chief Scientist for the International Space Station Program; John Vollmer, Vice President, Commercial Crew Program and Program Manager, Boeing; Gary Wentz, Vice President of Government and Business Programs for ULA; Will Ulrich, U.S. Space Force launches the weather office for the 45th Weather Squadron.

Thursday 07/29

10:30 a.m. EDT (14:30 GMT) NASA Administrator Briefing with the following scheduled participants: NASA Administrator Bill Nelson; NASA Deputy Administrator Pam Melroy; Janet Petro, Director of NASA’s Kennedy Space Center; Chris Ferguson, Boeing Director of Starliner Mission Operations and Integration/Crew Systems; Barry Wilmore, NASA Astronaut on the first manned Starliner mission (Crew Flight Test), Michael Fincke, NASA Astronaut on Crew Flight Test; Nicole Mann, NASA Astronaut in Crew Flight Test; Jennifer Buchli, NASA Deputy Chief Scientist for the International Space Station Program.

Friday 07/30

02:00 p.m. EDT (16:00 GMT) NASA TV launch coverage begins.

02:53 p.m. EDT (16:53 GMT) [approximate time] The Starliner OFT-2 takes off from the Cape Canaveral Space Force Station in the State of Florida.

03:24 p.m. EDT (17:24 GMT) [approximate time] Starliner OFT-2 reaches its preliminary orbit.

04:00 p.m. EDT (18:00 GMT) [approximate time] Post-kickoff press conference on NASA TV with representatives from NASA, Boeing and ULA. Participants have not yet been announced.

Saturday 07/31

12:00 pm. EDT (1600 GMT) NASA TV meeting and docking coverage begins.

03:06 p.m. EDT (19:06 GMT) [approximate time] Live-streamed docking from Starliner on the International Space Station.

Sunday 08/01

09:15 a.m. EDT (13:15 GMT) NASA TV opening coverage and welcome remarks begin.

09:35 a.m. EDT (13:35 GMT) [approximate time] Hatch’s opening and welcome speech.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Nasa.gov / Space.com / Airgways.com
AW-POST: 202107241923AR

A\W   A I R G W A Y S ®