Azul anuncia 9 destinos desde Maceió

AW | 2021 10 13 21:31 | AIRLINES ROUTES

Nuevos destinos fomentan potencial turístico de Maceió

azul_brazilian_airlines_logo-svg

El Alcalde de Maceió (AL), João Henrique Caldas se ha reunido este Lunes 11 de Octubre de 2021 junto a Azul Linhas Aéreas, en São Paulo. El directivo viajó por invitación del Presidente de la aerolínea, John Rodgerson y, durante el encuentro, anunció nueve rutas más a la capital de Alagoas. En la pre-pandemia sólo había cinco, a lo que se han incorporado un total de catorce destinos para Maceió. “El turismo es creación de empleo, desarrollo y más oportunidades para el Maceioense. En este momento de reanudación de la economía, estos nuevos vuelos serán muy importantes para traer más turistas a nuestra ciudad, que tiene un inmenso potencial turístico”, dijo el Alcalde de la Ciudad de Maceió. En la conversación con el ejecutivo John Rodgerson, el Alcalde presentó las riquezas de cada región, mostrando la fauna, flora, bellezas naturales de lugares como los cañones de San Francisco y también pudo visitar la sede de la aerolínea. Al final de la reunión, reafirmó que Maceió despega para la recuperación.

Con el avance de la vacunación en Brasil y la reanudación gradual y segura del turismo, el Estado de Alagoas celebró un aumento del 648% en el flujo de pasajeros en Julio 2021 en comparación con el mismo mes del año pasado en el Aeropuerto Internacional Zumbi dos Palmares, en Río Largo, área metropolitana de Maceió. Según el Gobierno del Estado, los datos son de AENA, el administrador del aeropuerto, y también revelan que, en el acumulado del año 2021, el movimiento de pasajeros fue un 52,69% superior, en comparación con el mismo periodo del año pasado.

Azul announces nine destinations from Maceió

New destinations promote tourism potential in Maceió

The Mayor of Maceió (AL), João Henrique Caldas met this Monday, October 11, 2021 with Azul Linhas Aéreas, in São Paulo. The executive traveled at the invitation of the President of the airline, John Rodgerson and, during the meeting, announced nine more routes to the capital of Alagoas. In the pre-pandemic there were only five, to which a total of fourteen destinations for Maceió have been added. “Tourism is job creation, development and more opportunities for the Maceioense. At this time of resumption of the economy, these new flights will be very important to bring more tourists to our city, which has immense tourism potential”, said the Mayor. of the City of Maceió. In the conversation with the executive John Rodgerson, the Mayor presented the riches of each region, showing the fauna, flora, natural beauties of places such as the San Francisco canyons and was also able to visit the airline’s headquarters. At the end of the meeting, he reaffirmed that Maceió takes off for recovery.

With the advance of vaccination in Brazil and the gradual and safe resumption of tourism, the State of Alagoas celebrated a 648% increase in passenger flow in July 2021 compared to the same month last year at the Zumbi Dos International Airport. Palmares, in Río Largo, Maceió metropolitan area. According to the State Government, the data are from AENA, the airport administrator, and also reveal that, in the accumulated figure of 2021, the movement of passengers was 52.69% higher, compared to the same period last year .

Azul anuncia nove destinos de Maceió

Novos destinos promovem potencial turístico em Maceió

Azul Isologotype_3d

O prefeito de Maceió (AL), João Henrique Caldas se reuniu nesta Segunda-feira, 11 de Outubro de 2021, com a Azul Linhas Aéreas, em São Paulo. O executivo viajou a convite do presidente da companhia aérea, John Rodgerson e, durante o encontro, anunciou mais nove rotas para a capital alagoana. Na pré-pandemia foram apenas cinco, aos quais foram acrescentados quatorze destinos para Maceió. “Turismo é geração de empregos, desenvolvimento e mais oportunidades para os Maceioenses. Nesse momento de retomada da economia, esses novos vôos serão muito importantes para trazer mais turistas para nossa cidade, que tem imenso potencial turístico”, afirmou o prefeito. De a cidade de Maceió. Na conversa com o executivo John Rodgerson, o prefeito apresentou as riquezas de cada região, mostrando a fauna, a flora, as belezas naturais de lugares como os cânions de São Francisco e também pôde visitar a sede da companhia aérea. Ao final do encontro, ele reafirmou que Maceió parte para a recuperação.

Com o avanço da vacinação no Brasil e a retomada gradual e segura do turismo, o Estado de Alagoas comemorou aumento de 648% no fluxo de passageiros em julho de 2021 em relação ao mesmo mês do ano passado no Aeroporto Internacional Zumbi Dos. Palmares, no Rio Largo, Região metropolitana de Maceió. Segundo o Governo do Estado, os dados são da AENA, administradora do aeroporto, e também revelam que, no acumulado de 2021, o movimento de passageiros foi 52,69% maior, em relação ao mesmo período do ano passado.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Voeazul.com.br / Maceio.al.gov.br / Aenabrasil.com.br / Airgways.com
AW-POST: 202110132131AR

A\W   A I R G W A Y S ®

GOL incorpora nuevas rutas

AW | 2021 10 13 21:13 | AIRLINES ROUTES

Selecciona Cabo Frío, Río Preto y Ribeirão con servicio Voepass

GOL-VoePass_Isologotype

GOL Linhas Aéreas comienza a ofrecer nuevas opciones de destino con la reanudación de las operaciones como resultado de la asociación con Voepass Linhas Aéreas. La asociación permitirá atender un sector de la aviación de tercer nivel para atender nuevos destinos a tres ciudades atendidas desde São Paulo/Guarulhos. Las rutas serán vendidas exclusivamente por GOL Linhas Aéreas y operadas por la compañía asociada, incluyendo vuelos a Cabo Frío (RJ), São José do Rio Preto (RJ) y Ribeirão Preto (SP).

La venta de pasajes a los tres destinos comienza el Miércoles 13/10, para los vuelos que se realizarán a partir de Diciembre 2021 a la ciudad de Río de Janeiro, un destino muy buscado por los turistas durante el verano septentrional, y a partir de Marzo de 2022 en el caso de las ciudades paulistas, polos importantes de la economía del interior del estado. Para las operaciones regionales se utilizarán aeronaves ATR 72-600 de última generación con capacidad para 68 pasajeros. La expansión es parte del aumento de la demanda de vuelos a ciudades del interior de Brasil, fortalecida con la asociación con la aerolínea regional Voepass Linhas Aéreas.

GOL Linhas Aéreas ha anunciado este año 2021 nuevas rutas de São Paulo/Guarulhos a Juiz de Fora (MG), Presidente Prudente (SP) y Joinville (SC), entre otros destinos. Otros tramos del Noreste, que conectan Salvador (BH) con Maceió (AL), Aracaju (SE), Petrolina (PE), Vitória da Conquista (BH), Porto Seguro (BH) e Ilhéus (BH) tendrán horarios reestructurados a partir de Diciembre 2021, con el objetivo de atender dos nuevas estructuras de conectividad en la base, consolidando la importancia del hub de la capital bahiana de Belo Horizonte para fomentar la conectividad en el interior, como así también la conectividad con el Noreste de Brasil.

GOL incorporates new routes

Select Cabo Frío, Río Preto and Ribeirão with Voepass service

AW-Voepass_ATR72-60003

GOL Linhas Aéreas begins offering new destination options with the resumption of operations as a result of the partnership with Voepass Linhas Aéreas. The association will allow serving a third-level aviation sector to serve new destinations in three cities served from São Paulo/Guarulhos. The routes will be sold exclusively by GOL Linhas Aéreas and operated by the associated company, including flights to Cabo Frío (RJ), São José do Rio Preto (RJ) and Ribeirão Preto (SP).

The sale of tickets to the three destinations begins on Wednesday 10/13, for the flights that will be made from December 2021 to the city of Rio de Janeiro, a destination highly sought after by tourists during the northern summer, and from March of 2022 in the case of the cities of São Paulo, important poles of the economy of the interior of the state. State-of-the-art ATR 72-600 aircraft with capacity for 68 passengers will be used for regional operations. The expansion is part of the increased demand for flights to cities in the interior of Brazil, strengthened by the partnership with the regional airline Voepass Linhas Aéreas.

GOL Linhas Aéreas has announced this year 2021 new routes from São Paulo/Guarulhos to Juiz de Fora (MG), Presidente Prudente (SP) and Joinville (SC), among other destinations. Other sections of the Northeast, which connect Salvador (BH) with Maceió (AL), Aracaju (SE), Petrolina (PE), Vitória da Conquista (BH), Porto Seguro (BH) and Ilhéus (BH) will have restructured schedules from December 2021, with the aim of serving two new connectivity structures at the base, consolidating the importance of the hub of the Bahian capital of Belo Horizonte to promote connectivity in the interior, as well as connectivity with the Northeast of Brazil.

GOL incorpora novas rotas

Selecione Cabo Frío, Río Preto e Ribeirão com serviço Voepass

Voepass_Isologotype

A GOL Linhas Aéreas passa a oferecer novas opções de destinos com a retomada das operações a partir da parceria com a Voepass Linhas Aéreas. A associação atenderá um setor de aviação de terceiro nível para atender novos destinos em três cidades atendidas a partir de São Paulo/Guarulhos. As rotas serão comercializadas com exclusividade pela GOL Linhas Aéreas e operadas pela coligada, incluindo vôos para Cabo Frío (RJ), São José do Rio Preto (RJ) e Ribeirão Preto (SP).

A venda de passagens para os três destinos começa na quarta-feira 13/10, para os vôos que serão feitos a partir de Dezembro de 2021 para a cidade do Rio de Janeiro, destino muito procurado pelos turistas durante o verão setentrional, e a partir de Março de 2022 no caso das cidades de São Paulo, pólos importantes da economia do interior do estado. Aeronaves ATR 72-600 de última geração, com capacidade para 68 passageiros, serão utilizadas em operações regionais. A expansão faz parte do aumento da demanda por vôos para cidades do interior do Brasil, fortalecido pela parceria com a companhia aérea regional Voepass Linhas Aéreas.

A GOL Linhas Aéreas anunciou este ano 2.021 novas rotas de São Paulo/Guarulhos para Juiz de Fora (MG), Presidente Prudente (SP) e Joinville (SC), entre outros destinos. Outros trechos do Nordeste, que ligam Salvador (BH) a Maceió (AL), Aracaju (SE), Petrolina (PE), Vitória da Conquista (BH), Porto Seguro (BH) e Ilhéus (BH) terão horários reestruturados a partir de Dezembro de 2021, com o objetivo de atender duas novas estruturas de conectividade na base, consolidando a importância do hub da capital baiana Belo Horizonte para promover a conectividade no interior, bem como a conectividade com o Nordeste do Brasil.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Voegol.com.br / Voepass.com.br / Guillerme Dotto / Airgways.com
AW-POST: 202110132113AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Mercado Libre expansión en Sudamérica

AW | 2021 10 13 21:11 | AIRLINES ROUTES

Estudia incorporar aeronaves y rutas sudamericanas

AW-Mercado LiBre_Isologotype

La compañía aérea carguera Mercado Libre Brasil, subsidiaria de la compañía de capitales argentinos actualmente se encuentra en una fase de expansión de servicios aéreos destinados a la carga de mercaderías, encomiendas y afines. La aerolínea brasileña posee dos aviones Boeing 737/767 volando con su librea, mientras también posee aeronaves en su filial en México, entre ellos un McDonell Douglas DC-9-30F. La compañía Mercado Libre está considerando aumentar su presencia en aeropuertos sudamericanos con rutas dedicadas para su carga.

En Brasil, la aerolínea de Mercado Libre tiene una característica especial de ser una aerolínea virtual, ya que toda la operación está a cargo de empresas asociadas, como Sideral Linhas Aéreas, mientras que la carga será colocada por el Mercado Libre y las rutas también definidas por él. Según Mercado Livre de Brasil, Meli Air ayuda a reducir los tiempos de envío de los paquetes, además de aumentar la capacidad de entrega para el día siguiente en compras de productos almacenados en los Centros de Distribución de São Paulo (SP) y Salvador Bahía (BH).

Pablo Navarrete, quien lidera la operación aérea de MeLi Air, dijo que la compañía ya está pensando en tener operaciones similares en Colombia y Chile. El posicionamiento difiere de los planes que tenía la compañía meses atrás, cuando los ejecutivos comentaron que no había, en ese momento, intención de explorar carga aérea en otros países.

Mercado Libre expansion in South America

Study incorporating South American aircraft and routes

The cargo airline Mercado Libre Brasil, a subsidiary of the Argentine capital company, is currently in a phase of expansion of air services for the loading of merchandise, parcels and the like. The Brazilian airline owns two Boeing 737/767 aircraft flying in its livery, while it also owns aircraft at its subsidiary in Mexico, including a McDonell Douglas DC-9-30F. The Mercado Libre company is considering increasing its presence in South American airports with dedicated routes for its cargo.

In Brazil, the Mercado Libre airline has a special characteristic of being a virtual airline, since the entire operation is carried out by associated companies, such as Sideral Linhas Aéreas, while the cargo will be placed by the Mercado Libre and the routes also defined for him. According to Mercado Livre de Brasil, Meli Air helps reduce package shipping times, in addition to increasing next-day delivery capacity in purchases of products stored in the Distribution Centers of São Paulo (SP) and Salvador Bahía ( BH).

Pablo Navarrete, who leads MeLi Air’s air operation, said the company is already thinking about having similar operations in Colombia and Chile. The positioning differs from the plans the company had months ago, when executives commented that there was, at that time, no intention to explore air cargo in other countries.

Expansão do Mercado Libre na América do Sul

Estudo incorporando aeronaves e rotas sul-americanas

AW-Mercado Livre_Isologotype

A companhia aérea de carga Mercado Libre Brasil, subsidiária da empresa de capital argentina, encontra-se atualmente em fase de expansão dos serviços aéreos destinados ao embarque de mercadorias, encomendas e similares. A companhia aérea brasileira possui duas aeronaves Boeing 737/767 voando com suas cores, enquanto também possui aeronaves em sua subsidiária no México, incluindo um McDonell Douglas DC-9-30F. A empresa Mercado Libre está considerando aumentar sua presença em aeroportos sul-americanos com rotas dedicadas para suas cargas.

En Brasil, la aerolínea de Mercado Libre tiene una característica especial de ser una aerolínea virtual, ya que toda la operación está a cargo de empresas asociadas, como Sideral Linhas Aéreas, mientras que la carga será colocada por el Mercado Libre y las rutas también definidas por ele. De acordo com o Mercado Livre de Brasil, a Meli Air ajuda a reduzir o tempo de envio das embalagens, além de aumentar a capacidade de entrega no dia seguinte nas compras de produtos armazenados nos Centros de Distribuição de São Paulo (SP) e Salvador Bahia (BH).

Pablo Navarrete, que chefia a operação aérea da MeLi Air, disse que a empresa já pensa em ter operações semelhantes na Colômbia e no Chile. O posicionamento difere dos planos que a empresa tinha meses atrás, quando executivos comentaram que não havia, na época, intenção de explorar cargas aéreas em outros países.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Mercadolivre.com.br / Rafael Ferreira / Airgways.com
AW-POST: 202110132111AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Blue Grass celebra 75º aniversarios

AW | 2021 10 13 20:27 | AIRPORTS / AVIATION HISTORY

Blue Grass Airport abrió sus puertas en Octubre de 1946

AW-Blue Grass Airport_LEX_Isologotype

El Aeropuerto Blue Grass/LEX está celebrando su 75 aniversarios del servicio aéreo comercial inaugurado el 13 de Octubre de 1946 cunado el primer avión un Douglas DC-3 con 21 pasajeros propiedad de Delta Air Lines partió de lo que entonces era Blue Grass Field, en su vuelo inaugural hacia Cincinnati (OH). Ese primer vuelo comercial fue seguido varias horas después por uno de Eastern Air Lines, ha establecido las rutas de comunicación para tres cuartos de siglo de servicio de aerolíneas.

Según los registros del Aeropuerto Blue Grass, la construcción de la instalación comenzó en 1941, para apoyar los esfuerzos de la Segunda Guerra Mundial. Antes de eso, había dos aeropuertos más pequeños. El primero, conocido como Halley Field, estaba ubicado justo al oeste del centro de la ciudad, cerca de lo que ahora es la subdivisión meadowthorpe. El segundo, Glengarry/Cool Meadow, estaba ubicado en la propiedad de Fasig-Tipton, la compañía de subastas de pura sangre más antigua de América del Norte. Desde entonces, a través de muchas mejoras y cambios, Blue Grass Airport ha servido a más de 1.4 millones de pasajeros anualmente mientras viajan hacia y desde el centro de Kentucky. Desde equipos de baloncesto de la Universidad de Kentucky campeones nacionales hasta presidentes y otros dignatarios como la reina Isabel II, el Aeropuerto de Blue Grass ha dado la bienvenida a muchos pasajeros notables a Lexington. No solo muchos humanos famosos han volado por el aeropuerto, sino también caballos famosos, incluidos los ganadores del Derby de Kentucky y la Copa de Criadores.

Algunos datos históricos del Aeropuerto Blue Grass: En 1946, cuando el Aeropuerto Blue Grass comenzó el servicio comercial, un vuelo de Lexington a Chicago solo costaba US$ 15,70 Dólares. Se estima que 10.000 personas se presentaron para ver la dedicación de la terminal de Blue Grass Field y un espectáculo aéreo que lo acompañaba. Blue Grass Field fue mencionado en la exitosa película de 1964, Goldfinger. En 1996, Gayle Ray y Bruce Lewis se casaron en lo que se cree que es la primera boda en el aeropuerto, pocos minutos antes de abordar un vuelo a su crucero de luna de miel en el Caribe.

De cara al futuro, los funcionarios del Aeropuerto Blue Grass dicen que se están preparando para comenzar un plan maestro de veinte años que guiará al aeropuerto a través de un pronóstico reflexivo de la actividad futura y los planes para el desarrollo continuo.

Blue Grass Airport celebrates 75 anniversaries

Blue Grass Airport opened in October 1946

Blue Grass Airport/LEX is celebrating its 75th anniversary of the commercial air service inaugurated on October 13, 1946 when the first plane, a Douglas DC-3 with 21 passengers owned by Delta Air Lines, departed from what was then Blue Grass Field, on its flight. opening to Cincinnati (OH). That first commercial flight was followed several hours later by one of Eastern Air Lines, which has established the communication routes for three-quarters of a century of airline service.

According to Blue Grass Airport records, construction on the facility began in 1941, to support WWII efforts. Before that, there were two smaller airports. The first, known as Halley Field, was located just west of downtown, near what is now the meadowthorpe subdivision. The second, Glengarry/Cool Meadow, was located on the property of Fasig-Tipton, the oldest thoroughbred auction company in North America. Since then, through many improvements and changes, Blue Grass Airport has served more than 1.4 million passengers annually as they travel to and from central Kentucky. From national champion University of Kentucky basketball teams to presidents and other dignitaries like Queen Elizabeth II, Blue Grass Airport has welcomed many notable passengers to Lexington. Not only have many famous humans flown through the airport, but famous horses as well, including winners of the Kentucky Derby and the Breeders Cup.

BRITISH AEROSPACE/AEROSPATIALE CONCORDE LANDS AT BLUE GRASS AIRPORT ON AUGUST 9, 1989

Some historical facts about Blue Grass Airport: In 1946, when Blue Grass Airport began commercial service, a flight from Lexington to Chicago only cost US$ 15.70. An estimated 10,000 people showed up to see the dedication of the Blue Grass Field terminal and an accompanying air show. Blue Grass Field was mentioned in the 1964 hit movie Goldfinger. In 1996, Gayle Ray and Bruce Lewis tied the knot in what is believed to be their first airport wedding, just minutes before boarding a flight to their Caribbean honeymoon cruise.

Looking ahead, Blue Grass Airport officials say they are preparing to begin a twenty-year master plan that will guide the airport through a thoughtful forecast of future activity and plans for continued development.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Bluegrassairport.com / Gresham Smith / Kentuky.com / Frank Anderson / Airgways.com
AW-POST: 202110132027AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Aerolíneas transporta 110.000 pax

AW | 2021 10 13 09:53 | AIRLINES / AIR TRAFFIC

Aerolíneas Argentinas transportó 110.000 pasajeros fin semana largo

Boeing 737NG-AR002

Aerolíneas Argentinas_Isologotype 2010_Tx

Aerolíneas Argentinas ha comunicado que ha transportado 110.000 pasajeros en el fin de semana largo, siendo la mayor cantidad de pasajeros transportados durante un fin de semana largo en lo que va de 2021. La ocupación de los vuelos alcanzó el 88% y los destinos más elegidos fueron: Bariloche, Córdoba, El Calafate, Iguazú, Mar del Plata, Mendoza, Neuquén, Salta y Ushuaia. “Son números importantes porque se traducen en trabajo e ingresos para todo el sector turístico, y representan un indicador saludable que nos permite ser optimistas de cara los próximos meses”, señaló Pablo Ceriani, Presidente de Aerolíneas Argentinas.

El Jueves 07/10 ingresaron 42.000 reservas para vuelos domésticos en Argentina y se superó así el récord anterior que había ocurrido el 14 de Septiembre con 37.700 solicitudes. La semana pasada, desde la empresa informaron que se prevé operar al 80% de la capacidad pre-pandemia hacia fin de año y recuperar el 100% del mercado doméstico en la primera parte de 2022. Durante el último fin de semana, más de 4.273.000 turistas se movilizaron en todo el país durante este fin de semana extra largo y generaron un impacto económico que superó los 17.700 millones de pesos. Se registraron en total unos 370 vuelos de cabotaje. Los datos fueron suministrados por la Confederación Argentina de la Mediana Empresa (CAME), coincidentes con los que maneja el Ministerio de Turismo y Deportes (Minturdep), precisaban que el total registrado hasta esta tarde era 4.273.500 viajeros, de los cuales 1.650.000 eran turistas tradiciones y 2.623.500 excursionistas o visitantes de escapadas de una jornada.

Aerolíneas transports 110,000 pax

Aerolíneas Argentinas transported 110,000 passengers long weekend

Aerolíneas_Isotype

Aerolíneas Argentinas has reported that it has transported 110,000 passengers in the long weekend, being the highest number of passengers transported during a long weekend so far in 2021. Flight occupancy reached 88% and the most chosen destinations They were: Bariloche, Córdoba, El Calafate, Iguazú, Mar del Plata, Mendoza, Neuquén, Salta and Ushuaia. “These are important numbers because they translate into work and income for the entire tourism sector, and they represent a healthy indicator that allows us to be optimistic for the coming months”, said Pablo Ceriani, President of Aerolíneas Argentinas.

On Thursday 10/07, 42,000 reservations for domestic flights in Argentina were entered, thus surpassing the previous record that had occurred on September 14 with 37,700 requests. Last week, the company reported that it is expected to operate at 80% of the prepandemic capacity by the end of the year and to recover 100% of the domestic market in the first part of 2022. During the last weekend, more than 4,273,000 tourists mobilized throughout the country during this extra long weekend and generated an economic impact that exceeded 17.7 billion pesos. A total of 370 domestic flights were registered. The data were provided by the Argentine Confederation of Medium Enterprises (CAME), coinciding with those managed by the Ministry of Tourism and Sports (Minturdep), they specified that the total registered until this afternoon was 4,273,500 travelers, of which 1,650. 000 were traditional tourists and 2,623,500 were hikers or day trip visitors.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aerolineas.com / Redcame.org.ar / Argentina.gob.ar / Visiteiffel / Airgways.com
AW-POST: 202110130953AR

A\W   A I R G W A Y S ®