Air Astana incidente Embraer E190-E2

AW | 2021 10 17 16:30 | AIR INVESTIGATION / AVIATION SAFETY

Vuelo regresa tras lectura velocidad dispar

Air Astana_Isologotype

Un avión Embraer E190-E2 de Air Astana que operaba el vuelo Almaty-Nur-Sultan el 17 de Octubre de 2021 a las 16:50 hs. regresó al aeropuerto de salida. La razón del retorno al aeropuerto de partida fue la diferencia en las lecturas del indicador de velocidad en el panel de instrumentos del Comandante y el Copiloto. Por el momento, se está trabajando técnicamente para eliminar un posible problema. Antes de la salida, la aeronave pasó todos los controles necesarios.

La seguridad es una prioridad de Air Astana. Los aviones Embraer E190 E2 son operados por la aerolínea en rutas en Kazajstán y países vecinos. Tras la sustitución de la aeronave, los pasajeros han embarcado en otro vuelo a su destino a las 21:50 hora local, informa con referencia al servicio de prensa de la aerolínea.

Air Astana incident Embraer E190-E2

Flight returns after uneven speed reading

An Embraer E190-E2 aircraft of Air Astana that operated the Almaty-Nur-Sultan flight on October 17, 2021 at 04:50 p.m. returned to departure airport. The reason for the return to the airport of departure was the difference in the speedometer readings on the instrument panel of the Commander and the Copilot. At the moment, technical work is being done to eliminate a possible problem. Before departure, the aircraft passed all the necessary controls.

Safety is an Air Astana priority. Embraer E190 E2 aircraft are operated by the airline on routes in Kazakhstan and neighboring countries. After the replacement of the aircraft, the passengers have boarded another flight to their destination at 9:50 p.m. local time, reports with reference to the airline’s press service.

Эйр Астана Embraer оқиғасы E190-E2

Ұшу біркелкі емес жылдамдықпен оқылғаннан кейін оралады

Air Astana_Isologotype_old

2021 жылдың 17 қазанында сағат 16:50-де Алматы-Нұр-Сұлтан рейсін орындаған Air Astana әуе компаниясының Embraer E190-E2 ұшағы. әуежайға қайтып оралды. Ұшу әуежайына қайтудың себебі командир мен копилоттың құралдар тақтасындағы спидометр көрсеткіштерінің айырмашылығы болды. Қазіргі уақытта мүмкін болатын ақауды жою бойынша техникалық жұмыстар жүргізілуде.

Ұшу алдында ұшақ барлық қажетті бақылаудан өтті. Эйр Астана әуекомпаниясының қауіпсіздігі. Embraer E190 E2 ұшақтарын авиакомпания Қазақстан мен көрші елдердің бағыттары бойынша басқарады. Ұшақ ауыстырылғаннан кейін жолаушылар жергілікті уақыт бойынша 21:50-де тағайындалған жерге басқа рейске отырды, деп хабарлайды ол авиакомпанияның баспасөз қызметіне сілтеме жасап.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Airastana.com / Airgways.com
AW-POST: 202110171630AR

A\W   A I R G W A Y S ®

KLM inaugura Amsterdam-Trinidad

AW | 2021 10 17 15:27 | AIRLINES ROUTES

KLM vuelo inaugural Amsterdam-Barbados-Trinidad

KLM_Isologotype_png

KLM Royal Dutch Airlines da la bienvenida al vuelo inaugural entre Amsterdam y Trinidad & Tobago con escala en la Isla Barbados. El vuelo inaugural aterrizó este Sábado 16/10 en el Aeropuerto Internacional Piarco de la Isla Trinidad & Tobago. La Autoridad de Aeropuertos de Trinidad y Tobago compartió un video de la aeronave llegando al aeropuerto caribeño. La aerolínea ha reinaugurado la ruta Amsterdam/AMS—Barbados/BGI—Trinidad/POS—Amsterdam/AMS.

El ministro de Turismo, Randall Mitchell, compartió una actualización en las redes sociales dando la bienvenida a la aerolínea. «¡Demos la bienvenida al regreso de KLM Royal Dutch Airlines a su destino Trinidad y Tobago! Este movimiento nos brinda muchas posibilidades que beneficiarán tanto a los Países Bajos como a Trinidad y Tobago». KLM Airlines es la primera vez en veinte años desde que la aerolínea voló por última vez a Trinidad y Tobago. La aerolínea holandesa operará tres vuelos semanales (3Frq/S) desde los Países Bajos a Trinidad y Tobago a partir del 16 de Octubre de 2021.

La introducción de esta ruta puede resultar en menores costos para viajar a Europa a través de una mayor competencia con la adición de una nueva aerolínea. Los viajeros también pueden esperar tiempos más rápidos para llegar a sus destinos finales, ya que Amsterdam Schiphol (AMS) es un importante centro europeo, que ofrece conexiones directas a ciudades de Europa y de todo el mundo. El nuevo servicio también abrirá el mercado europeo para los exportadores de frutas, verduras y flores frescas de Trinidad y Tobago. Ámsterdam es un gran mercado para los productos agrícolas y proporcionará un vínculo vital en las exportaciones agrícolas. KLM sneAirliopera una extensa red que incluye servicios dentro de Europa y a Asia, África, América del Norte, América Central y del Sur, y Oriente Medio.

KLM inaugurates Amsterdam-Trinidad & Tobago

KLM inaugural flight Amsterdam-Barbados-Trinidad

KLM Royal Dutch Airlines welcomes the inaugural flight between Amsterdam and Trinidad & Tobago with a stopover on the island of Barbados. The inaugural flight landed this Saturday 10/16 at the Piarco International Airport on Trinidad & Tobago Island. The Trinidad and Tobago Airports Authority shared a video of the aircraft arriving at the Caribbean airport. The airline has reopened the Amsterdam/AMS—Barbados/BGI—Trinidad/POS—Amsterdam/AMS route.

Tourism Minister Randall Mitchell shared an update on social media welcoming the airline. «Let us welcome the return of KLM Royal Dutch Airlines to its destination Trinidad and Tobago! This move offers us many possibilities that will benefit both the Netherlands and Trinidad and Tobago» .KLM Airlines is the first time in twenty years since the airline last flew to Trinidad and Tobago. The Dutch airline will operate three weekly flights (3Frq/S) from the Netherlands to Trinidad and Tobago starting October 16, 2021.

The introduction of this route may result in lower costs to travel to Europe through increased competition with the addition of a new airline. Travelers can also expect faster times to reach their final destinations, as Amsterdam Schiphol (AMS) is a major European hub, offering direct connections to cities in Europe and around the world. The new service will also open the European market for Trinidad and Tobago exporters of fresh fruits, vegetables and flowers. Amsterdam is a great market for agricultural products and will provide a vital link in agricultural exports. KLM sneAirlio operates an extensive network that includes services within Europe and to Asia, Africa, North America, Central and South America, and the Middle East.

KLM opent Amsterdam-Trinidad & Tobago

KLM inaugurele vlucht Amsterdam-Barbados-Trinidad

KLM Isologotype

KLM Royal Dutch Airlines verwelkomt de inaugurele vlucht tussen Amsterdam en Trinidad & Tobago met een tussenstop op het eiland Barbados. De inaugurele vlucht landde deze zaterdag 10/16 op de Piarco International Airport op het eiland Trinidad & Tobago. De Trinidad and Tobago Airports Authority heeft een video gedeeld van het vliegtuig dat aankomt op de Caribische luchthaven. De luchtvaartmaatschappij heeft de route Amsterdam/AMS—Barbados/BGI—Trinidad/POS—Amsterdam/AMS heropend.

Minister van Toerisme Randall Mitchell deelde een update op sociale media waarin hij de luchtvaartmaatschappij verwelkomde. ,,Laten we de terugkeer van KLM Royal Dutch Airlines naar haar bestemming Trinidad en Tobago verwelkomen! Deze stap biedt ons veel mogelijkheden waar zowel Nederland als Trinidad en Tobago van profiteren». KLM Airlines is voor het eerst in twintig jaar sinds de luchtvaartmaatschappij voor het laatst naar Trinidad en Tobago vloog. De Nederlandse luchtvaartmaatschappij gaat vanaf 16 oktober 2021 drie wekelijkse vluchten (3Frq/S) vanuit Nederland naar Trinidad en Tobago uitvoeren.

De introductie van deze route kan leiden tot lagere kosten om naar Europa te reizen door meer concurrentie met de toevoeging van een nieuwe luchtvaartmaatschappij. Reizigers kunnen ook snellere tijden verwachten om hun eindbestemmingen te bereiken, aangezien Amsterdam Schiphol (AMS) een belangrijk Europees knooppunt is, met directe verbindingen naar steden in Europa en de rest van de wereld. De nieuwe dienst zal ook de Europese markt openen voor exporteurs van vers fruit, groenten en bloemen uit Trinidad en Tobago. Amsterdam is een geweldige markt voor landbouwproducten en zal een onmisbare schakel vormen in de landbouwexport. KLM sneAirlio exploiteert een uitgebreid netwerk met diensten binnen Europa en naar Azië, Afrika, Noord-Amerika, Midden- en Zuid-Amerika en het Midden-Oosten.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Klm.com / Airgways.com
AW-POST: 202110171527AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Flybondi 5Frq/S Córdoba—Bariloche

AW | 2021 10 17 14:58 | AIRLINES ROUTES

Cinco vuelos semanales COR—BRC a partir del 11/2021

AW-Flybondi_B-Isologotype

Flybondi Líneas Aéreas ha anunciado esta semana la duplicación de frecuencias en la ruta Córdoba/COR-Bariloche/BRC a partir del 7 de Noviembre de 2021 totalizando cinco frecuencias semanales (5Frq/S) de vuelos pre-inaugurando la temporada de verano en Argentina. Esta docena de frecuencias se incorporan a los vuelos de Jetsmart Airlines Argentina (4Frq/S) y Aerolíneas Argentinas (3Frq/S). Los vuelos se realizarán en aeronaves Boeing 737-800, configurados con 189 asientos en una clase única Economy.

Actualmente la low cost argentina cuenta con dos vuelos por semana entre ambas ciudades desde Julio 2021, luego de dieciséis meses de suspenciones en el tráfico aéreo regular. Flybondi reiniciará el próximo 31/10 la conexión Córdoba—Iguazú con frecuencias no confirmadas, cancelados desde Marzo 2020 debido a la crisis sanitaria.

FRECUENCIAS CÓRDOBA/COR BARILOCHE/BRC
MARTES
VUELO SALIDA LLEGADA
FO 5444 Córdoba (COR) 10:10 Bariloche (BRC) 12:25
FO 5445 Bariloche (BRC) 12:55 Córdoba (COR) 14:55
JUEVES
VUELO SALIDA LLEGADA
FO 5444 Córdoba (COR) 14:40 Bariloche (BRC) 16:55
FO 5445 Bariloche (BRC) 17:35 Córdoba (COR) 19:35
SÁBADO
VUELO SALIDA LLEGADA
FO 5444 Córdoba (COR) 14:45 Bariloche (BRC) 17:00
FO 5445 Bariloche (BRC) 17:30 Córdoba (COR) 19:30
DOMINGO
VUELO SALIDA LLEGADA
FO 5444 Córdoba (COR) 16:15 Bariloche (BRC) 18:30
FO 5445 Bariloche (BRC) 19:10 Córdoba (COR) 21:10

INFORMACIÓN: La programación de los vuelos se encuentran sujeto a cambios debido a las restricciones y/o disponibilidad de la aerolínea.

Flybondi 5Frq/S Córdoba—Bariloche

Five weekly COR—BRC flights starting 11/2021

Flybondi Líneas Aéreas has announced this week the doubling of frequencies on the Córdoba/COR-Bariloche/BRC route as of November 7, 2021, totaling five weekly frequencies (5Frq/S) of flights pre-inaugurating the summer season in Argentina. These dozen frequencies are incorporated into the flights of Jetsmart Airlines Argentina (4Frq/S) and Aerolíneas Argentinas (3Frq/S). The flights will be carried out on Boeing 737-800 aircraft, configured with 189 seats in a single Economy class.

Currently the Argentine low cost has two flights per week between both cities since July 2021, after sixteen months of suspensions in regular air traffic. Flybondi will restart the Córdoba-Iguazú connection on 10/31 next with unconfirmed frequencies, canceled since March 2020 due to the health crisis.

FREQUENCIES CÓRDOBA/COR BARILOCHE/BRC
TUESDAY
FLIGHT DEPARTURE ARRIVAL
FO 5444 Córdoba (COR) 10:10 Bariloche (BRC) 12:25
FO 5445 Bariloche (BRC) 12:55 Córdoba (COR) 14:55
THURSDAY
FLIGHT DEPARTURE ARRIVAL
FO 5444 Córdoba (COR) 14:40 Bariloche (BRC) 16:55
FO 5445 Bariloche (BRC) 17:35 Córdoba (COR) 19:35
SATURDAY
FLIGHT DEPARTURE ARRIVAL
FO 5444 Córdoba (COR) 14:45 Bariloche (BRC) 17:00
FO 5445 Bariloche (BRC) 17:30 Córdoba (COR) 19:30
SUNDAY
FLIGHT DEPARTURE ARRIVAL
FO 5444 Córdoba (COR) 16:15 Bariloche (BRC) 18:30
FO 5445 Bariloche (BRC) 19:10 Córdoba (COR) 21:10

INFORMATION: Flight schedules are subject to change due to airline restrictions and / or availability.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Flybondi.com / Airgways.com
AW-POST: 202110171458AR

A\W   A I R G W A Y S ®