United con 3.000 aislados por COVID

AW | 2022 01 12 10:27 | AIRLINES

3.000 empleados de United Airlines con COVID

United Airlines_Isologotype

El CEO de United Airlines dijo el Martes 11/01 que 3.000 empleados son actualmente positivos por COVID-19, pero que ninguno está hospitalizado. En una carta a los empleados, Scott Kirby dijo que atribuye al mandato de vacunación de la compañía evitar que los empleados se enfermen gravemente. «Desde que nuestra política de vacunas entró en vigencia, la tasa de hospitalización entre nuestros empleados ha sido 100 veces más baja que la población general en los EE. UU. Antes de nuestro requisito de vacunación, trágicamente, más de un empleado de United en promedio por semana estaba muriendo de COVID», dijo Scott Kirby.

La compañía aérea ha pasado ocho semanas consecutivas con cero muertes relacionadas con COVID entre los empleados vacunados. Dijo que eso significa que hay aproximadamente entre 8-10 empleados de United Airlines actualmente con vida debido a su mandato de vacunación. Scottt Kirby ha expresado que «estaba reduciendo los horarios a corto plazo para asegurarnos de que tenemos el personal y los recursos para cuidar a los clientes».

United with 3,000 isolated by COVID

3,000 United Airlines employees with COVID

The United Airlines CEO said Tuesday 11/01 that 3,000 employees are currently positive for COVID-19, but that none are hospitalized. In a letter to employees, Scott Kirby said he attributes to the company’s vaccination mandate preventing employees from getting seriously ill. «Since our vaccination policy went into effect, the hospitalization rate among our employees has been 100 times lower than the general population in the US Before our vaccination requirement, tragically, more than one United employee in average per week I was dying of COVID», said Scott Kirby.

The airline has spent eight consecutive weeks with zero COVID-related deaths among vaccinated employees. He said that means there are approximately 8-10 United Airlines employees currently alive due to their vaccination mandate. Scottt Kirby has expressed that he «was cutting hours in the short term to make sure we have the staff and resources to take care of clients».

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: United.com / Ft.com / Airgways.com
AW-POST: 202201121027AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A \ W A I R G W A Y S ®

American restablece LAX—Sydney

AW | 2022 01 12 10:12 | AIRLINES ROUTES

American Airlines reanuda vuelos diarios Los Angeles—Sydney

AW-American Airlines_Isotype

El socio de Qantas Airways y miembro de Oneworld, American Airlines, regresa a los cielos australianos. La aerolínea ha anunciado eel restablecimiento de los vuelos diarios Los Ángeles—Sydney desde este 06/01. El regreso de American se produce después de que la aerolínea estadounidense suspendiera los vuelos de larga data a fines de Agosto de 2021 debido a las restricciones de viaje en curso provocadas por Covid-19, dijo un portavoz de American Airlines en ese momento.

El vuelo AA73 sale de Los Ángeles a última hora de la tarde, aterrizando en Sydney dos días después, con el tramo de regreso del AA72 desde Sydney despegando justo después de las 11:00 a.m. para llegar a LAX alrededor de las 06:00 a.m. del mismo día. El Boeing 787-9 Dreamliner de American está asignado a la caminata de 14-15 horas, con mucha variedad para su forma de volar: desde 30 literas de clase ejecutiva planas hasta 21 sillones reclinables económicos premium y 234 asientos económicos, 36 de los cuales tienen espacio adicional para las piernas. También comparte el popular corredor transpacífico Qantas, que esta semana vio el regreso del buque insignia Airbus A380 entre Sydney y Los Ángeles.

Qantas Airways ofrece la única primera clase en la ruta, aunque las espaciosas suites se ofrecen inicialmente como mejoras a los viajeros frecuentes de primer nivel reservados en clase ejecutiva; la aerolínea planea reanudar la venta de primera clase el 27 de Marzo de 2022.

El archirrival estadounidense de American, United Airlines, también está volando entre Sydney y Los Ángeles, y el recién acuñado socio de Virgin Australia prometió que la ruta pronto verá sus últimas suites de clase ejecutiva Polaris. Mientras tanto, el Airbus A350 de Delta Air Lines sigue siendo un elemento habitual entre las dos ciudades, y la aerolínea dice que la pérdida de Virgin Australia no hará que Delta abandone su único destino australiano. «Las operaciones de Delta en Australia no se ven afectadas por la terminación del acuerdo con Virgin Australia, y continuamos operando un servicio sin escalas hacia/desde Sydney», dijo recientemente una portavoz de la aerolínea.

American restores LAX—Sydney

American Airlines resumes daily flights Los Angeles—Sydney

Qantas Airways partner and Oneworld member American Airlines returns to Australian skies. The airline has announced the reestablishment of daily Los Angeles-Sydney flights from 01/06. American’s return comes after the American airline suspended long-standing flights in late August 2021 due to ongoing travel restrictions triggered by Covid-19, an American Airlines spokesperson said at the time.

Flight AA73 leaves Los Angeles in the late afternoon, landing in Sydney two days later, with the return leg of AA72 from Sydney taking off just after 11:00 a.m. to arrive at LAX around 06:00 a.m. the same day. American’s Boeing 787-9 Dreamliner is assigned to the 14-15 hour walk, with plenty of variety for the way you fly: from 30 flat business class berths to 21 premium economy recliners and 234 economy seats, 36 of which they have extra legroom. It also shares the popular trans-Pacific corridor Qantas, which this week saw the return of the flagship Airbus A380 between Sydney and Los Angeles.

Qantas Airways offers the only first class on the route, although the spacious suites are initially offered as upgrades to top-tier frequent fliers booked in business class; the airline plans to resume first class sales on March 27, 2022.

American archrival United Airlines is also flying between Sydney and Los Angeles, and Virgin Australia’s newly minted partner promised that the route will soon see its latest Polaris business class suites. Meanwhile, Delta Air Lines’ Airbus A350 remains a fixture between the two cities, and the airline says the loss of Virgin Australia will not cause Delta to abandon its sole Australian destination. «Delta’s Australian operations are not affected by the termination of the Virgin Australia agreement, and we continue to operate nonstop service to/from Sydney», an airline spokeswoman recently said.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aa.com / Dallasnews.com / Airgways.com
AW-POST: 202201121012AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A \ W A I R G W A Y S ®

Colombia tripulaciones extranjeras

AW | 2022 01 12 09:35 | AIRLINES / AIR TRAFFIC

Emplearán tripulaciones extranjeras para no cancelar vuelos

La Aeronáutica Civil de Colombia ha autorizado incorporar temporalmente tripulaciones extranjeras para evitar el colapso en tráfico aéreo del país después de los incrementos de contagios en todo el mundo y la falta de personal para atender la demanda de vuelos. El Aeropuerto El Dorado y otros aeropuertos continúan sufriendo retrasos a raíz de las cancelaciones de vuelo por cuestiones de personal capacitado tripulaciones, pilotos, azafatas y controladores aéreos, se ha contagiado de COVID-19.

Las cancelaciones de vuelos en su mayoría nacionales han afectado a los turistas. El Director de la Aeronáutica Civil, Jair Orlando Fajardo, estima que de acuerdo con sus balances, al menos 138 vuelos fueron reasignados o cancelados, afectando a cerca de 17.000 pasajeros. Al mismo tiempo buscan alternativas para evitar un colapso en las operaciones en El Dorado y los demás aeropuertos del país.

Una de las primeras soluciones es autorizar a distintas aerolíneas para que puedan valerse de tripulación extranjera en los operadores de vuelos. Esta medida, que será temporal busca minimizar el impacto por la ausencia de trabajadores, explicó Jair Fajardo. Así mismo, precisó que han “permitido a algunas aerolíneas que puedan tener tripulaciones extranjeras de manera temporal con el fin de minimizar esto. Algunas aerolíneas han agilizado la contratación de personal que tenían para febrero y marzo”, lo que, junto con las demás directrices dadas por el Ministerio de Salud, como la reducción del periodo de cuarentena de 14 a siete días, ayudará a que, en el transcurso de los días, se reduzca notablemente el número de vuelos cancelados o reasignados. “El reporte que tenemos es que va a ser mucho menor porque el pico era este fin de semana, que era uno de los que tenían más movimiento en el año. La cancelación de los vuelos ha ocurrido por vuelos nacionales en aerolíneas nacionales”, aclaró el Director de la Aeronáutica de Colombia. Jair Fajardo también señaló que, si bien hubo vuelos cancelados, el impacto fue de un 3,8 % de cerca de 551.000 pasajeros que se movilizaron durante el primer puente festivo del año. Haciendo un llamado a la calma envío un mensaje de alivió a los turistas y aseguró que las principales aerolíneas que operan en el país han reportado un porcentaje de vacunación superior a 93 %, y que espera que la situación mejore en los próximos días.

Por el momento Avianca Airlines es la aerolínea que más vuelos ha cancelado durante estos últimos tres días, seguida por Viva Air, compañía colombiana de bajo costo, La tercera aerolínea en número de cancelaciones es Latam Airlines Colombia, que ha cancelado 53 vuelos desde el pasado 8 de enero. Entre el sábado y el lunes se estimó que unos 533.000 pasajeros se movilizaron por los principales aeropuertos del país, de los cuales el 67 % correspondieron a destinos nacionales y el 33 % con destinos internacionales.

“Invitamos a todos los viajeros a que mantengan una permanente comunicación con las diferentes aerolíneas y de la misma manera que lleguen con dos horas de antelación para vuelos nacionales y con tres horas para vuelos internacionales, así como mantener todos los cuidados y los protocolos establecidos por las diferentes autoridades sanitarias”, sostuvo el Director de la Aeronáutica Civil. Ómicrón ya es la variante predominante en Colombia Según el Instituto Nacional de Salud (INS), desde hace unos días, la variante ómicron ya representa el 60 % de los contagios por covid-19 en todo el país, destronando a la variante delta, que llevaba encabezando el número de casos en el país desde septiembre pasado. El aumento en los contagios de la nueva variante del covid-19 ha llevado, al presidente Iván Duque, a pronosticar que en los próximos días se podría llegar a los 40.000 casos diarios, pues, según los análisis de varios científicos, ómicron podría ser el virus más contagioso que se haya conocido, por encima del sarampión. Por el momento, Colombia lleva dos días registrando un promedio de 28.800 infecciones diarias, aunque las muertes se mantienen bajas con respecto a otras cepas, las cuales han evidenciado mayor mortalidad. Los dos últimos informes del Ministerio de Salud dieron cuenta de 50 y 57 fallecidos, respectivamente. En total, al corte del 10 de Enero de 2022, en Colombia ha habido 5.357.767 casos de la covid-19 y 130.395 fallecidos.

Colombian air foreign crews

Airlines will employ foreign crews to avoid canceling flights

The Civil Aeronautics of Colombia has authorized the temporary incorporation of foreign crews to avoid the collapse in the country’s air traffic after the increases in infections around the world and the lack of personnel to meet the demand for flights. El Dorado Airport and other airports continue to suffer delays due to flight cancellations due to trained personnel, crews, pilots, flight attendants and air traffic controllers, they have been infected with COVID-19.

The cancellations of mostly domestic flights have affected tourists. The Director of Civil Aeronautics, Jair Orlando Fajardo, estimates that according to his balance sheets, at least 138 flights were reassigned or canceled, affecting about 17,000 passengers. At the same time, they are looking for alternatives to avoid a collapse in operations at El Dorado and the other airports in the country.

«One of the first solutions is to authorize different airlines so that they can use foreign crews in flight operators. This measure, which will be temporary, seeks to minimize the impact of the absence of workers, explained Jair Fajardo. Likewise, he specified that they have “allowed some airlines to temporarily have foreign crews in order to minimize this. Some airlines have streamlined the hiring of staff they had for February and March”, which, together with the other guidelines given by the Ministry of Health, such as reducing the quarantine period from 14 to seven days, will help, in the As the days go by, the number of canceled or reassigned flights is significantly reduced. “The report we have is that it will be much lower because the peak was this weekend, which was one of the ones with the most movement of the year. The cancellation of the flights has occurred due to domestic flights on national airlines”, clarified the Director of Aeronautics of Colombia. Jair Fajardo also pointed out that, although there were flights canceled, the impact was 3.8% of about 551,000 passengers who were mobilized during the first holiday bridge of the year. Calling for calm, he sent a message of relief to tourists and assured that the main airlines operating in the country have reported a vaccination rate higher than 93%, and that he expects the situation to improve in the coming days.

At the moment Avianca Airlines is the airline that has canceled the most flights during the last three days, followed by Viva Air, a low-cost Colombian company. The third airline in number of cancellations is Latam Airlines Colombia, which has canceled 53 flights since the past. January the 8th. Between Saturday and Monday it was estimated that some 533,000 passengers moved through the main airports in the country, of which 67% corresponded to national destinations and 33% to international destinations.

«We invite all travelers to maintain permanent communication with the different airlines and in the same way that they arrive two hours in advance for domestic flights and three hours in advance for international flights, as well as maintaining all the care and protocols established by the different health authorities”, said the Director of Civil Aeronautics. Ómicron is already the predominant variant in Colombia. According to the National Institute of Health (INS), for a few days, the omicron variant already represents 60% of the infections by Covid-19 throughout the country, dethroning the delta variant, which had been leading the number of cases in the country since last September. The increase in contagions of the new variant of covid-19 has led President Iván Duque to predict that in the next few days it could reach 40,000 daily cases, because, according to the analyzes of several scientists, omicron could be the most contagious virus ever known, above measles. At the moment, Colombia has been registering an average of 28,800 daily infections for two days, although deaths remain low compared to other strains, which have shown higher mortality. The last two reports from the Ministry of Health reported 50 and 57 deaths, respectively. In total, as of January 10, in Colombia there have been 5,357,767 cases of Covid-19 and 130,395 deaths.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aerocivil.gov.co / Airgways.com
AW-POST: 202201120935AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A \ W A I R G W A Y S ®

Boeing informe O&D 4Q2021

AW | 2022 01 12 09:11 | INDUSTRY

Boeing anuncia entregas en el cuarto trimestre

The Boeing Company ha anunciado este 11/01 importantes entregas de programas en sus operaciones comerciales y de defensa para el cuarto trimestre de 2021. La compañía proporcionará resultados financieros detallados del cuarto trimestre el 26 de Enero de 2022. Las principales entregas del programa durante el cuarto trimestre fueron las siguientes:

Boeing 4Q2021 O&D Report

Boeing Announces Fourth Quarter Deliveries

The Boeing Company has announced this 11/01 important deliveries of programs in its commercial and defense operations for the fourth quarter of 2021. The company will provide detailed fourth quarter financial results on January 26, 2022. The main program deliveries during the fourth quarter were as follows:

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Boeing.com / Airgways.com
AW-POST: 202201120911AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A \ W A I R G W A Y S ®