AW | 2022 10 12 22:55 | AIRLINES / INDUSTRY

Airbus y China Eastern estrenen 1er vuelo combustible sostenible

China Eastern Airlines y Airbus Group han realizado el 12/10 el primer vuelo de entrega con combustible de aviación sostenible para el A320NEO. Airbus dijo el Miércoles 12/10 que su planta de Tianjin entregó un A320NEO a China Eastern Airlines que utilizó un 5 por ciento de Combustible de Aviación Sostenible (SAF) como combustible para el vuelo de entrega. Volando de Tianjin a Xi’an en la Provincia de Shaanxi, en el noroeste de China, es la primera entrega de SAF para un avión de pasillo único ensamblado por Airbus en China, abriendo el viaje verde del constructor europeo en la república Popular de China.

El SAF es un combustible alternativo sostenible producido a partir de desechos animales y aceites y grasas vegetales. En comparación con los combustibles fósiles tradicionales, SAF puede reducir las emisiones de carbono hasta en un 85 por ciento desde la recolección de materias primas hasta la etapa de usuario final. A diferencia de los vuelos anteriores de SAF de Airbus en Europa, el SAF utilizado en esta entrega fue comprado por Airbus a China National Aviation Fuel Group, y refinado y producido por Sinopec Zhenhai Refining & Chemical Company con aceite de catering residual como materia prima. Fue el primer lote de SAF doméstico después de la producción a gran escala de la primera planta industrial de combustible de aviación sostenible de China. Airbus dijo que entonces todos los clientes que reciban aviones en su planta de Tianjin tendrán la opción de usar una parte de SAF al recibir la entrega.

Todos los aviones de la familia Airbus están actualmente certificados para volar con una mezcla de hasta el 50 por ciento de SAF mezclado con queroseno. La primera prueba de vuelo de Airbus utilizando el 100 por ciento SAF en un motor de un Airbus A350 se realizó en Marzo de 2021, seguida de una prueba de avión de pasillo único A319NEO en Octubre de 2021. En Marzo de 2022, Airbus completó con éxito una tercera prueba de vuelo 100 por ciento SAF utilizando el A380.

China Eastern Airlines comenzó el viaje del combustible de aviación sostenible hace años. En Abril de 2013, China Eastern obtuvo la Licencia de Vuelo Chárter de Combustible Bio-Jet No.1 emitida por la Administración de Aviación Civil de China (CAAC). A finales de Agosto de 2022, la aerolínea ha estado operando 427 aviones Airbus, los que incluyen 359 aviones del modelo A320.

China Eastern debuts A320NEO SAF

Airbus and China Eastern debut 1st sustainable fuel flight

China Eastern Airlines and Airbus Group have made the first delivery flight with sustainable aviation fuel for the A320NEO on 10/12. Airbus said on Wednesday 10/12 that its Tianjin plant delivered an A320NEO to China Eastern Airlines that used 5 percent Sustainable Aviation Fuel (SAF) as fuel for the delivery flight. Flying from Tianjin to Xi’an in northwest China’s Shaanxi Province, it is SAF’s first delivery for a single-aisle aircraft assembled by Airbus in China, opening the European builder’s green journey in the People’s Republic of China.

SAF is a sustainable alternative fuel produced from animal waste and vegetable oils and fats. Compared to traditional fossil fuels, SAF can reduce carbon emissions by up to 85 percent from raw material collection to the end-user stage. Unlike previous Airbus SAF flights in Europe, the SAF used in this delivery was purchased by Airbus from China National Aviation Fuel Group, and refined and produced by Sinopec Zhenhai Refining & Chemical Company with residual catering oil as feedstock. It was the first batch of domestic SAF after the large-scale production of China’s first sustainable aviation fuel industrial plant. Airbus said then all customers receiving planes at its Tianjin plant will have the option to use a portion of SAF upon delivery.

All aircraft in the Airbus family are currently certified to fly on a blend of up to 50 percent SAF mixed with kerosene. Airbus’ first flight test using 100 percent SAF on an Airbus A350 engine was conducted in March 2021, followed by an A319NEO single-aisle aircraft test in October 2021. In March 2022, Airbus completed with successful third 100 percent SAF flight test using the A380.

China Eastern Airlines began the sustainable aviation fuel journey years ago. In April 2013, China Eastern obtained the No.1 Bio-Jet Fuel Charter Flight License issued by the Civil Aviation Administration of China (CAAC). As of the end of August 2022, the airline has been operating 427 Airbus aircraft, including 359 A320 aircraft.

中國東方航空首次亮相 A320NEO SAF

空中客車和中國東方航空首次進行可持續燃料飛行

中國東方航空和空中空客車集團於 10 月 12 日為 A320NEO 完成了首架使用可持續航空燃料的交付航班。空中客車公司於 2012 年 10 月 12 日星期三表示，其天津工廠向中國東方航空公司交付了一架 A320NEO，該飛機使用 5% 的可持續航空燃料 (SAF) 作為交付航班的燃料。從天津飛往中國西北部陝西省的西安，這是新加坡武裝部隊首次交付空客在中國組裝的單通道飛機，開啟了歐洲建造商在中華人民共和國的綠色旅程。

SAF 是一種可持續的替代燃料，由動物廢物和植物油脂生產。與傳統的化石燃料相比，SAF 從原材料收集到最終用戶階段可以減少高達 85% 的碳排放。與以往空客SAF在歐洲的航班不同，此次交付使用的SAF由空客從中國航油集團採購，由中石化鎮海煉化公司以殘渣餐飲油為原料精製生產。這是中國首個可持續航空燃料工業裝置規模化生產後的第一批國產SAF。空客隨後表示，所有在天津工廠接收飛機的客戶都可以選擇在交付時使用部分 SAF。

空中客車系列的所有飛機目前都經過認證，可以使用高達 50% 的 SAF 與煤油的混合物飛行。空客於 2021 年 3 月在空客 A350 發動機上使用 100% SAF 進行了首次飛行測試，隨後於 2021 年 10 月進行了 A319NEO 單通道飛機測試。2022 年 3 月，空客使用 A380 成功完成了第三次 100% SAF 飛行測試.

中國東方航空公司多年前開始了可持續航空燃油之旅。 2013 年 4 月，東航獲得中國民用航空局頒發的第一號生物航油包機飛行許可證。截至 2022 年 8 月，該航空公司已運營 427 架空客飛機，其中包括 359 架 A320 飛機。

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Cair.com / Airbus.com / Airgways.com
AW-POST: 202210122255AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®