Airline Association espera reducir los pasajes aéreos «no razonables»

AW | 2016 08 17 10:27 | AIR TRAFFIC

Las aerolíneas para Europa (A4E) es la asociación de aerolíneas más grande de Europa, con sede en Bruselas.Lanzada en enero de 2016, la asociación se compone de Air France KLM, easyJet, Finnair, International Airlines Group (IAG), Jet2.com, Grupo Lufthansa, Noruega, Ryanair y Volotea.

Para ver historias anteriores sobre la Asociación y su publicidad en relación con los trastornos causados por Control de Tráfico Aéreo (ATC) huelgas, consulte las aerolíneas para Europa .

Viajeros de negocios habló con el director general de la asociación en sus objetivos para compañías aéreas para Europa y si es realista esperar que los impuestos que deben reducirse en los aeropuertos de Europa.

¿Cuál es el objetivo de las aerolíneas para Europa?

El objetivo es llegar a ser la voz única de las compañías aéreas en Bruselas. [Queremos …] para ser innovadores en la forma en que vestíbulo y comunicamos. Tenemos que ser proactivos, y para decir lo que pensamos. Las otras asociaciones de compañías aéreas se habían dormido, pero queríamos ser muy vocal y si es necesario ser perjudicial. En Londres que sería normal del negocio, pero en Bruselas que sería de alrededor de despertar a la gente y explicar que las aerolíneas para Europa (A4E) comienza a partir de la lógica de negocio en lugar de una lógica de Bruselas.

Somos una empresa pequeña organización, y tenemos recursos limitados así que tenemos que enfocar que es una buena cosa, creo. También permite a las aerolíneas miembros a concentrarse en lo que están de acuerdo en lugar de lo que no están de acuerdo en.

Estamos a punto de la línea de fondo y lo que podemos hacer mejor para los pasajeros en lo que el costo hacia abajo y la alimentación que a través de al cliente en forma de tarifas más bajas.

Sufrimos el mismo dolor que los pasajeros. Así que ir a un aeropuerto y entrar en un centro comercial. Incluso en IKEA ofrecen una vía rápida para el restaurante.

Estamos mirando más allá de Bruselas, sin embargo. Entendemos que la Comisión Europea ha limitado las competencias cuando se trata de cuestiones fiscales y los impuestos – que sólo pueden dar recomendaciones, pero no son vinculantes, por lo que vamos local y trabajamos con asociaciones nacionales en el Reino Unido y Alemania. Sobre las tasas aeroportuarias no es la directiva tasas aeroportuarias que no funciona porque no se aplica correctamente.

¿Sobre qué ejercen presión?

Las tasas de aeropuerto es uno y eso es importante para los pasajeros debido a que los cargos se añaden al precio del billete. Los aeropuertos no están necesariamente de acuerdo con eso, sino que están ejerciendo presión sobre los aeropuertos y la Comisión Europea a revisar eso.

La segunda cosa es impuestos de pasajeros y de combustible que no aportan ningún valor a los viajes en avión, directa o indirectamente.

En tercer lugar el impacto negativo del ATC golpea. Nos fijamos en el impacto macroeconómico [Control de Tráfico Aéreo golpea a costar hasta 9,5 mil millones € el PIB de la Unión asociada a 131.000 puestos de trabajo durante los últimos seis años, según PWC en la investigación encargada por A4E].

Estamos contando los minutos y las horas, así que hay un impacto para los pasajeros, pero estamos mirando las posibilidades legales para obligar a ciertos estados miembros para obligarlos a acatar las normas.

[Investigación A4E ha encontrado que desde 2010, los cielos de Europa se han interrumpido 213 días debido a las huelgas de los controladores de tráfico aéreo (ATC) obligando a las aerolíneas miembros de A4E para cancelar 30.000 vuelos en todo el continente, con más de 2 millones de pasajeros que tiene vuelos cancelados, mientras que otros retrasos experimentados de más de 6 millones de minutos que afectan directamente a sus planes de viaje.]

No estamos en contra del derecho de huelga, y claramente algunas de estas cuestiones tienen que ser tratado a nivel local. Pero con nuestra campaña contra el ATC golpea esperamos poner un poco de presión sobre otras partes interesadas para que todos podamos trabajar juntos con los pilotos y la tripulación de mirar esto.

Entonces, ¿cuál sería un éxito para usted sobre las tasas aeroportuarias? ¿Deshacerse de ellos, bajarlos?

Entendemos que los aeropuertos tienen que cobrar por un servicio y eso es un hecho de la vida. Lo que nos gustaría que los reguladores para mirar con más cuidado que no es tan tales los cargos, pero la forma en que se calculan las que no se hace de una manera transparente. La forma en que las compañías aéreas son consultados a veces es una broma en algunos de los países. Queremos ser consultados en el proceso de cálculo y si pudiéramos arrojar algo de luz y mejorar la transparencia y el proceso de consulta a través de los aeropuertos que sería un gran paso adelante.

Se podría argumentar que algunos aeropuertos de Europa demuestran un comportamiento contrario a la competencia, y en algunos países existe un posible abuso de posición dominante.

La comisión será a partir de un procedimiento de consulta sobre la directiva de las tasas aeroportuarias, si tiene que ser revisado en septiembre, y que va a estar sentado con ellos para ver qué va a pasar allí.

Así que ¿desea una mayor transparencia?

Para empezar. Esa es la primera condición pero es todo el marco de la forma en que se calculan, tenemos que estar involucrados. Y si no podemos tener una negociación comercial, porque están en una posición dominante, y hay un buen número de los que hay en Europa, entonces tenemos que ver si hay abuso de posición dominante.

¿Qué  gravámenes hacen los gobiernos sobre las tasas de pasajeros sobre impuestos APD?

La Comisión tiene poderes limitados. Pero es el benchmarking de  los impuestos en Europa, no sólo afecta los pasajes aéreos, por lo que estamos empujando hacer los pasajes aéreos un foco seguro para ellos. Para la APD tenemos que trabajar a nivel local, así que es una mezcla de cosas. Hemos enumerado el número de buenos ejemplos -los Países Bajos, donde tuvieron que pagar el impuesto de pasajeros, y cuando se levantaron, el número de pasajeros subieron. Así que muestran claramente el impacto negativo sobre la movilidad del tráfico de pasajeros cuando se introducen impuestos. Por lo tanto hablar de empleo y el crecimiento, el impacto de los impuestos para un gobierno es a corto plazo. Irlanda pone un impuesto porque necesitaban el dinero, pero luego rápidamente se levantó porque en el largo plazo se dan cuenta de que es malo para la economía.

Y ¿qué pasa con las huelgas ATC?

Bien; la cuestión de si es necesario que existan nuevas regulaciones, o si las existentes no se están aplicando. Hemos tenido un poco de investigación realizando eso y que es un poco de ambos. En algunos países como Francia, las reglas están ahí, pero no se hace para cumplir adecuadamente debido a la presión de los sindicatos locales.

Entonces, ¿qué cree que puede hacer presión en Bruselas y en otros lugares?

Tenemos que mostrar cómo el impacto de las huelgas ATC puede ser minimizado. Algunos países tienen un período de tiempo mínimo entre el anuncio de una huelga y que tienen lugar. También esperamos que si hay una huelga de algunos países asumirán el control del tráfico desde el país vecino para minimizar el efecto. Para que esto suceda, un país puede dar permiso para hacerlo y la otra a continuación, puede aceptarlo, pero no se les permite por la presión de los sindicatos. Sin embargo, a caja de herramientas está ahí.

¿Qué papel puede jugar a los pasajeros?

Así que tienen la experiencia física, por ejemplo, de volar a España y teniendo ocho horas o los vuelos están cancelados. Los consumidores son una voz muy importante. Si usted lo experimenta, debe informar a sus estados miembros. Las primeras quejas llegan a las compañías aéreas en esas circunstancias, pero no podemos cambiar estas huelgas solo – necesitamos trabajar con todas las partes interesadas, y son uno de ellos.

Sin embargo, ¿no se hace nada al respecto cuando uno de sus miembros ataca a una aerolínea?

No, pero un pasajero tiene la opción de volar con otra persona o usar el tren. No estamos tratando de detener los ataques, estamos tratando de minimizar su efecto y trabajar sobre aquellas cuestiones que todos los miembros están de acuerdo.

Si una empresa decide ir a la huelga, entonces es su decisión y le toca a la empresa y el sindicato para encontrar una solución, que podría ser más fácil, ya que sólo hay dos partes involucradas en lugar del ATC en los que hay muchas partes implicadas.

¿Qué efecto tendrá Brexit sobre todo esto?

Bueno, depende de si Brexit significa realmente salir o algo intermedio. En lo que se refiere a la normativa europea de cielos, los países que adopten la legislación por lo que desde un punto de vista el efecto no será grande, aunque si el Reino Unido adopta es obvio que no puede influir en él. Por lo tanto, desde una perspectiva de regulación y derechos de regulación y de pasajeros, técnicamente no creo que las cosas van a cambiar. La experiencia del cliente puede cambiar si el Reino Unido estuviera realmente fuera de los controles fronterizos serían más duras, por lo que los viajes serán menos suave de lo que es hoy en día. AIRGWAYS ® Icon-AW

Airline Association hopes to reduce “unreasonable” airline taxes

Airlines For Europe strike infographic

 July / August 2016Airlines for Europe (A4E) is Europe’s largest airline association, based in Brussels. Launched in January 2016, the association consists of Air France KLM, easyJet, Finnair, International Airlines Group (IAG), Jet2.com, Lufthansa Group, Norwegian, Ryanair and Volotea.

To see previous stories on the Association and its publicity concerning the disruption caused by Air Traffic Control (ATC) strikes, see Airlines for Europe.

Business Traveller spoke with the Managing Director of the association on his aims for Airlines For Europe and whether it is realistic to expect taxes to be reduced at Europe’s airports.

What is the aim of Airlines for Europe?

The aim is to become the single voice of the airlines in Brussels. [We want…] to be innovative in the way we lobby and communicate. We need to be proactive, and to say what we think. The other airline associations had been dozing off, but we wanted to be very vocal and if necessary be disruptive. In London that would be normal business, but in Brussels that would be about waking people up and explain that Airlines for Europe (A4E) starts from the business rationale rather than a Brussels rationale.

We are small organisation, and we have limited resources so we have to focus which is a good thing, I think. It also allows the member airlines to concentrate on what they agree on rather than what they disagree on.

We’re about the bottom line and what can we do better for passengers in bringing the cost down and feeding that through to the customer in the form of lower fares.

We suffer the same pain as the passengers. So you go to an airport and you enter a shopping mall. Even at IKEA they offer a fast track to the restaurant.

We are looking beyond Brussels, though. We understand that the European Commission has limited competences when it comes to fiscal issues and taxes – they can only give recommendations, but they are not binding, so we go local and we work with national associations in the UK and Germany. On airport charges there is the airport charges directive which doesn’t work because it’s not properly implemented.

So what are you lobbying about?

Airport charges is one and that’s important for passengers because the charges get added to the ticket price. The airports wouldn’t necessarily agree with that, but we are putting pressure on the airports and the European Commission to review that.

The second thing is passenger and fuel taxes that don’t add any value to airline travel, directly or indirectly.

Thirdly the negative impact of ATC strikes. We look at the macro-economic impact [Air Traffic Control strikes cost up to €9.5 billion Union’s GDP associated with 131,000 jobs over the last six years according to PWC in research commissioned by A4E].

We are counting the minutes and hours, so there’s an impact for passengers, but we are looking at legal possibilities to force certain member states to force them to abide by the rules.

[A4E research has found that since 2010, Europe’s skies have been disrupted 213 days due to strikes from air traffic controllers (ATC) forcing A4E member airlines to cancel 30,000 flights across the continent, with more than 2 million passengers having flights cancelled, while others experienced delays of more than 6 million minutes directly affecting their travel plans.]

We are not against the right of strike, and clearly some of these issues have to be dealt with locally. But with our campaign against ATC strikes we hope to put some pressure on other stakeholders so we can all work together with pilots and crew to look at this.

So what would be a success for you on airport charges? Get rid of them, lower them?

We understand that airports need to charge for a service and that’s a fact of life. What we would like the regulators to look at more carefully is not so such the charges but the way they are being calculated which is not done in a transparent way. The way that airlines are consulted is sometimes a joke in some of the countries. We are brought in too late, we want to be consulted on the calculation process and if we could shed some light and improve the transparency and consultative process across airports that would be a big step ahead.

You could argue that some airports in Europe demonstrate anti-competitive behaviour, and in some countries there is a potential abuse of dominant positions.

The commission will be starting a consultation procedure on the airport charges directive, whether it needs to be reviewed in September, and we will be sitting with them to see what will happen there.

So you’d like more transparency?

To start with. That’s the first condition but it’s the whole framework of how they are being calculated, we need to be involved. And if we can’t have a commercial negotiation because they are in a dominant position, and there’s a quite a few of those out there in Europe, then we have to see if there is abuse of dominant position.

What about government charges on passengers though the APD taxes?

The Commission has limited powers. But it is benchmarking the taxes in Europe, not only airline taxes, so we are pushing it to make sure airline taxes are a focus for them. For APD we need to work locally so it’s a mix of things. We’ve listed the number of good examples -the Netherlands where they had to pay passenger tax, and when they lifted it, the passenger numbers went up. So clearly show the negative impact on the mobility of passenger traffic when taxes are introduced. So talk about jobs and growth. The impact of taxes for a government is s short term one. Ireland puts a tax on because they needed the money, but then they quickly lift it because in the long term they realise it’s bad for the economy. And then lobby together with the individual associations for local governments.

And what about the ATC strikes?

Well it;s a question of whether there need to be new  regulations, or are the existing ones not being enforced. We have had some research done on that and it’s a bit of both. In some countries like France the rules are there but not properly enforced because of the pressure from local unions.

So what do you think you can do by lobbying in Brussels and elsewhere?

We have to show how the impact of ATC strikes can be minimised. Some countries have a minimum time period between announcing a strike and it taking place. We also hope that if there is a strike some countries will take over the traffic from the neighbouring country to minimise the effect. For that to happen, one country can give permission to do it and the other can then accept it, but they are not allowed to because of pressure from the unions. The toolbox is there, though.

What part can passengers play?

Well they have the physical experience, for instance of flying to Spain and it taking eight hours or the flights being cancelled. Consumers are a very important voice. If you experience it, you should tell your members states. The first complaints come to the airlines in those circumstances, but we can’t change these strikes alone – we need to work with all of the stakeholders, and they are one of them.

But you don’t do anything about when one of your member airline strikes?

No, but a passenger has the option of flying with someone else or use the train. We are not trying to stop strikes, we are trying to minimise their effect and work on those matters that all the members agree on.

If a company decides to go on strike, then it’s their decision and it’s up to the company and the union to find a solution, which might be easier since there are only two parties involved instead of the ATC where there are many parties involved.

What effect will Brexit have on all of this?

Well it depends whether Brexit means really leaving or something in-between. As far as the European Skies regulations are concerned, countries adopt the legislation so from one point of view the effect won’t be big, although if the UK adopts it obviously it can’t influence it. So from a regulation perspective and technical regulation and passenger rights I don’t think things will change. The customer experience may change if the UK is really out – border controls will be tougher, so travel will be less smooth than it is today. A\W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: businesstraveller.com
DBk:  luchtzak.be / corporateflights.com 
AW-POST: 201608171027AR
A\W A I R G W A Y S ®

La evolución del turismo fin de semana en Argentina

AW | 2016 08 16 15:55 | TOURISM

Las empresas agrupadas en la Cámara Argentina de Turismo reportaron un fin de semana largo «positivo» para la actividad, con disparidad en la ocupación de alojamiento de entre un 40% y un 100% en diversas localidades, y se esperanzaron en que continúe el repunte para ‘recuperar competitividad’.

La empresa Aerolíneas Argentinas dijo a la CAT que la cantidad de pasajeros creció un 6%, con los destinos nacionales más solicitados repartidos entre Bariloche, Córdoba, Mendoza, Iguazú y Salta.

«La tendencia positiva del movimiento turístico que había iniciado en los fines de semana largo del primer semestre y potenciado durante las vacaciones de invierno, se mantuvo este fin de semana», dijo la CAT.

La dinámica de creación de productos, experiencias y eventos que traccionan el arribo de turistas a las provincias y municipios permitió seguir cortando la estacionalidad en muchos destinos nacionales, agregó la entidad.

Tandil registró una ocupación promedio del 90%; Bahía Blanca, 60%; San Antonio de Areco, 75%; Tucumán, 90%; Mendoza, 65%; Alta montaña y Valle de Uco son las zonas mendocinas más requeridas por los viajeros que planifican su viaje con antelación: los promedios son del 85% y del 83%, respectivamente.

En Neuquén, San Martín de los Andes informó una ocupación preliminar del 75%, mientras que Villa La Angostura superaba el 40%; en Santiago del Estero, Termas de Río Hondo informó un 93% de reservas sobre 12.500 plazas; Ushuaia superó el 70%; y Salta, 80%.

En Jujuy, la zona de la Quebrada (Humahuaca, Tilcara, Purmamarca) presentó niveles cercanos al 90%, potenciados por la Fiesta del Toreo, en Casabindo, que recibe turistas también de provincias vecinas. En Chubut, Esquel tuvo una ocupación de 70% y Península Valdés, entre 65% y 70%. AIRGWAYS ® Icon-AW

 La ocupación fue desde el 40% al 100%, según la cámara

Evolution tourism weekend in Argentina

The companies grouped in the Argentina Chamber of Tourism reported a long weekend «positive» for activity, with disparity in the occupation of accommodation between 40% and 100% in various locations, and sparked hope in pursuing the upturn continue to regain competitiveness.

Aerolíneas Argentinas told the CAT that the number of passengers grew by 6%, with major domestic destinations spread between Bariloche, Córdoba, Mendoza, Iguazú and Salta.

«The positive trend in the tourism movement that had begun in the weekends throughout the first half and boosted during the winter holidays, this weekend was maintained,» said the CAT.

The dynamics of creating products, experiences and events that pull tourist arrivals to the provinces and municipalities allowed to continue cutting the seasonality in many domestic destinations, said the entity.

Tandil recorded an average occupancy of 90%; Bahía Blanca, 60%; San Antonio de Areco, 75%; Tucumán, 90%; Mendoza, 65%; High mountains and Uco Valley Mendoza are the areas most required by travelers who plan their trip in advance: the averages are 85% and 83%, respectively.

In Neuquén, San Martín de los Andes reported a preliminary occupation of 75%, while Villa La Angostura exceeded 40%; in Santiago del Estero, Termas de Río Hondo reported a 93% reserve on 12,500 seats; Ushuaia exceeded 70%; and Salta, 80%.

In Jujuy, the Quebrada area (Humahuaca, Tilcara, Purmamarca) presented close to 90%, boosted by the Party Bullfight, in Casabindo, which also receives tourists from neighboring provinces levels. In Chubut, Esquel had an occupancy of 70% and Valdés Peninsula, between 65% and 70%. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: cronista.com
DBk: turismoargentina.com.ar / 
AW-POST: 201608161555AR
A\W A I R G W A Y S ®

La ATSB emite nueva advertencia sobre las baterías de litio

AW | 2016 08 16 05:27 | SAFETY / SECURITY

El Gobierno de Australia ha emitido una nueva advertencia a los viajeros sobre los peligros de llevar baterías de litio después de un despiece en bolsa de equipaje de mano de un pasajero en el aeropuerto de Sydney.

 Las baterías en la facturación del equipaje del pasajero.  (ATSB)
Una imagen de archivo de baterías de litio que explotaron en el equipaje cargado en el registro de un Fiji Airways Boeing 737 en abril de 2014. (ATSB)

Ministro de Infraestructura y Transporte Darren Chester dijo incidente tuvo lugar a bordo de un avión mientras estaba en el suelo en el aeropuerto. Si bien no hay daño fue causado a la aeronave, el Ministro dijo que varios pasajeros informaron de «sentirse mal» después del incidente.

«Este incidente sirve como una advertencia sobre los peligros de llevar estas baterías en los vuelos», dijo Chester en un comunicado.

«Todos nos recuerda antes del embarque de los objetos posibles, incluidas las baterías de iones de litio sueltas, que no debe volar.

«El Gobierno de Australia ha puesto en marcha regulaciones diseñadas para garantizar la seguridad de los pasajeros, sino que también es responsabilidad de todos para declarar objetos peligrosos.

Las baterías de litio, que puede causar un cortocircuito y la captura de fuego cuando está dañado o no llevado a cabo correctamente, han superado (CASA) Lista de la Autoridad de Seguridad de Aviación Civil «Top 10 Productos menos buscados» durante los últimos dos años.

CASA recomienda llevar baterías de litio de repuesto en el equipaje de mano solamente y asegurar que están protegidos contra cortocircuito a través de mantenerlos en su embalaje original y grabar los terminales expuestos.

Además, las compañías aéreas de todo el mundo han intensificado los anuncios de a bordo en relación con el transporte de baterías en los vuelos y prohibió las baterías de iones de litio de ser transportados como carga .

En 2015, una Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) Documento de trabajo observó que había una «creciente conjunto de datos de prueba» que los sistemas de protección del compartimento de carga existente de fuego certificadas a los Estados Unidos o los reglamentos europeos no fueron capaces de suprimir o extinguir un incendio que afecte a cantidades significativas de litio baterías.

El documento de trabajo, lo que indica la posición del Consejo Internacional de Coordinación para la Asociación de la Industria Aeroespacial (ICCAIA) y la Federación Internacional de Asociaciones de Pilotos de Líneas Aéreas (IFALPA), dijo que «se sigue permitiendo el transporte de baterías de litio dentro de los compartimentos de carga categoría de aeronaves de transporte de hoy en día es un riesgo inaceptable para la industria del transporte aéreo «.

«ICCAIA recomienda que se establezcan requisitos de embalaje y transporte adecuados para el envío de forma segura las baterías de iones de litio como carga en los aviones y que los paquetes de alta densidad de las baterías de iones de litio y pilas no ser transportados como carga en aviones de pasajeros hasta el momento en que se establecen los métodos de transporte más seguros y seguido «, dijo el documento de trabajo.

Chester dijo que todos los viajeros deben leer las advertencias sobre objetos peligrosos al facturar para su vuelo y entregar esos artículos antes de abordar «para la seguridad de todos en el vuelo».

«En Australia, la Autoridad de Seguridad de Aviación Civil trabaja en estrecha colaboración con las compañías aéreas y de la industria de la aviación para reducir al mínimo el riesgo de incidentes en vuelo», dijo Chester.

«En los últimos años se ha incrementado el énfasis en el transporte de dispositivos electrónicos personales.»

Para más información sobre la realización baterías a bordo de un vuelo se puede encontrar en la Casa sitio web.

El regulador también ha desarrollado un «¿Puedo empacar eso?» Mercancías peligrosas (DG) aplicación para informar a los viajeros acerca de lo peligroso que algunos objetos de uso cotidiano son cuando a bordo de la aeronave, así como las instrucciones especiales de embalaje. AIRGWAYS ® Icon-AW

Government issues fresh warning on lithium batteries

The Australian Government has issued a fresh warning to travellers about the dangers of carrying lithium batteries after one exploded in a passenger’s carry-on bag at Sydney Airport.

Minister for Infrastructure and Transport Darren Chester said incident took place on board an aircraft while it was on the ground at the airport. While there no damage was caused to the aircraft, the Minister said several passengers reported “feeling ill” after the incident.

“This incident serves as a warning to the dangers of carrying these batteries on flights,” Chester said in a statement.

“We are all reminded before boarding of potential items, including loose lithium ion batteries, that should not fly.

“The Australian Government has in place regulations designed to ensure the safety of passengers, but it is also everyone’s responsibility to declare dangerous items.

Lithium batteries, which can short-circuit and catch fire when damaged or not carried correctly, have topped the Civil Aviation Safety Authority’s (CASA) “Top 10 Least Wanted Goods” list for the past two years.

CASA recommends carrying spare lithium batteries in carryon luggage only and ensuring they are protected from short-circuiting through keeping them in their original packaging and taping over exposed terminals.

Further, airlines around the world have stepped up on-board announcements regarding the carriage of batteries on flights and banned lithium ion batteries from being transported as cargo.

In 2015, an International Civil Aviation Organisation (ICAO) working paper noted there was a “growing body of test data” that existing cargo compartment fire protection systems certified to US or European regulations were unable to suppress or extinguish a fire involving significant quantities of lithium batteries.

The working paper, which stated the position of the International Coordination Council for Aerospace Industry Association (ICCAIA) and the International Federation of Airline Pilots Association (IFALPA), said “continuing to allow the carriage of lithium batteries within today’s transport category aircraft cargo compartments is an unacceptable risk to the air transport industry”.

“ICCAIA recommends that appropriate packaging and shipping requirements be established to safely ship lithium ion batteries as cargo on aircraft and that high density packages of lithium ion batteries and cells not be transported as cargo on passenger aircraft until such time as safer methods of transport are established and followed,” the working paper said.

Chester said all travellers should read the warnings about dangerous items when checking in for their flight and surrender those items before boarding “for the safety of everyone on the flight”.

“In Australia, the Civil Aviation Safety Authority works closely with airlines and the aviation industry to minimise the risk of in-flight incidents,” Chester said.

“In recent years it has increased the focus on the carriage of personal electronic devices.”

Further information on carrying batteries on board a flight can be found on the CASA website.

The regulator has also developed a “Can I pack that?” dangerous goods (DG) app to inform travellers about how dangerous some everyday objects are when taken on board an aircraft, as well as any special packing instructions. A\W

 
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: australianaviation.com.au
DBk: manufacturing.net
AW-POST: 201608160527AR
A\W   A I R G W A Y S ®

Aserca Airlines ofrece promociones

AW | 2016 08 16 05:18 | AIRLINES

Aserca ofrece vuelos a Aruba, Curazao y República Dominicana desde Bs. 40 mil

Aserca Airlines continúa volando por todo lo alto y para celebrar su venidero aniversario número 24 ofrece vuelos a Aruba, Curazao y República Dominicana desde Bs. 40 mil, con fecha de compra y de viaje hasta el 30 de septiembre de 2016, así los venezolanos disponen de las tarifas más económicas del mercado para realizar sus viajes de turismo y negocio al Caribe.

Con dos frecuencia desde Caracas a las 7.00 am y 3.00 pm hacia República Dominicana, una frecuencia a las 10.00 am a la exuberante isla de Aruba, y su nueva ruta a Curazao a la 1.00 pm, los turistas venezolanos pueden recorrer los maravillosos paisajes naturales de las islas caribeñas.

Para Aserca Airlines la comodidad de sus pasajeros es prioridad, por eso desde el 15 de julio quienes viajen en los vuelos que salen a las 6:00 am desde Puerto Ordaz, Valencia, Barquisimeto y Maracaibo, pueden conectar de forma práctica con Aruba, Curazao y la segunda frecuencia a Santo domingo. Además la línea aérea les permite a sus viajeros en conexión realizar un solo chequeo en el aeropuerto del interior del país, sin preocuparse por desembarcar las maletas en Maiquetía.

Para la adquisición de boletos hacia Maracaibo, Barquisimeto, Valencia, Las Piedras, Barcelona, Maturín, Puerto Ordaz, Porlamar, Caracas, así como Aruba, República Dominicana y Curazao, deben ingresar a la página web http://www.asercaairlines.com, hacer su reservación a través del 0800- MIVUELO (0800-6488356) o dirigirse a la red de oficinas comerciales de la aerolínea ubicadas en todo el país. AIRGWAYS ® Icon-AW

Aserca Airlines offers promotions

Aserca offers flights to Aruba, Curacao and the Dominican Republic from Bs. 40,000

Aserca Airlines continues to fly in style and celebrate your upcoming anniversary 24 offers flights to Aruba, Curacao and the Dominican Republic from Bs. 40,000, dated purchase and travel until September 30, 2016, and Venezuelans have of the lowest rates in the market for its tourism and business trips to the Caribbean.

With two frequency from Caracas at 7.00 am and 3.00 pm to the Dominican Republic, a frequency at 10.00am on the lush island of Aruba, and its new route to Curacao at 1:00 pm, Venezuelan tourists can explore the wonderful natural landscapes the Caribbean islands.

Aserca Airlines for the comfort of passengers is a priority, so from July 15 those traveling on flights departing at 6:00 am from Puerto Ordaz, Valencia, Barquisimeto and Maracaibo, can conveniently connect with Aruba, Curacao and the second frequency to Santo Domingo. In addition the airline allows travelers in connection perform a single check at the airport within the country, without worrying about landing bags in Maiquetía.

To purchase tickets to Maracaibo, Barquisimeto, Valencia, Las Piedras, Barcelona, Maturin, Puerto Ordaz, Porlamar, Caracas and Aruba, the Dominican Republic and Curacao, must enter the http://www.asercaairlines.com web page, make a reservation through the 0800- MIVUELO (0800-6488356) or contact the network of commercial airline offices located throughout the country. A\W

 
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: A I R G W A Y S
DBk: Photographic © Wikipedia.org
AW-POST: 201608160518AR
A\W   A I R G W A Y S ®

Perspectivas del mercado aerocomercial

AW | 2016 08 15 18:20 | INDUSTRY

A I R G W A Y S ® 005

Nueva York, NY · Las grandes perspectivas de aviones comerciales (LCA) la entrega de Calificación de Fitch para el 2016 y 2017 está intacto a pesar de cierta debilidad en el mercado de piezas de aviones de fuselaje ancho,  aplazamientos de entrega a través de la mayoría de las regiones de la industria aérea, y la probabilidad disminuyendo en los nuevos pedidos en 2016 en comparación con 2015.

Mientras que Fitch es más prudente que al comienzo del año, la cartera de pedidos récord combinado con otros indicadores sólidos de la demanda de aviones de apoyo de las  expectativas de entrega de la empresa para los próximos dos años. Podría haber algunos cambios en las previsiones más allá de 2017, en particular para algunos modelos de fuselaje ancho, pero Fitch espera que las entregas totales se eleven aún, como cambios en la producción, probablemente serían ajustes a los aumentos previstos en lugar de recortes de los niveles de producción existentes.

CADENA DE ENSAMBLAJE DEL BOEING 787

Fitch espera que las entregas de LCA de Airbus Group NV, con una clasificación ‘A’ (Perspectiva Estable) y The Boeing Company ‘A’ (perspectiva estable) a la altura de aproximadamente 1.420 (hasta 2%) y 1545 (un aumento del 9% ) las aeronaves en 2016 y 2017, respectivamente. La producción superará las entregas en 2016 de Boeing que construye inventario para el 737 MAX y los programas cisterna 767 por delante de certificación y entrega en 2017.

Fitch no cree que previsiones de entrega actuales sean excesivas, ya que caen dentro de un rango razonable de las necesidades de renovación y crecimiento para el sector aéreo mundial. Salvo un shock de demanda, como una recesión económica, la guerra, o la pandemia de la enfermedad, Fitch ve el aumento de las entregas más allá de 2017 por varios años antes de pico de las tasas de ejecución.

La base de la previsión de entrega de Fitch mantiene la cartera de pedidos récord en Airbus y Boeing, que ascendieron a 12.512 aviones a finales del mes de julio, lo que equivale a ocho años de entrega al proyectado 2017. En pocas palabras, los fabricantes no necesitan nuevas órdenes – que necesitan para centrarse en la entrega de la cartera existente, la ejecución de los aumentos de la tasa de producción, y terminando el desarrollo de nuevos modelos de avión.

La cartera de pedidos récord sirve como un amortiguador significativa a la baja en los escenarios, como las franjas horarias de entrega liberados por las solicitudes de aplazamiento puede ser llenado por otros clientes. Tanto Airbus como Boeing informan de exceso de reservas de entrega incluso a tasas más altas de producción planificadas. Es importante destacar que el retraso es más geográficamente diverso que en el pasado. Fitch estima su valor en $ 875 – $ 900 mil millones.

Una década de actividades importantes en las entregas de pedidos superiores construyó a la cartera actual de pedidos. Fitch ha estado esperando nuevas órdenes, y es probable que esto suceda en el año 2016 en comparación con los 1.848 pedidos que Airbus y Boeing recibieron en 2015. A pesar de la probabilidad de reducción, Fitch considera que la actividad en las órdenes es todavía relativamente sano, y existe la posibilidad de que las órdenes podrían igualar o superar las entregas en 2016. Los pedidos netos a julio ascendieron a 657 aviones frente a 771 entregas de aviones. La suma de números del total de Bombardier y Embraer, el importe neto del pedido sería cerca de la entrega total.

No hay escasez de otras preocupaciones, además de los pedidos, la desaceleración y aplazamientos superiores. Los ingresos de las aerolíneas están disminuyendo este año, en parte, el resultado de los transportistas que pasaban por parte de sus ahorros de combustible a los clientes. La capacidad ha crecido ligeramente más rápido que el tráfico en la primera mitad, que contribuye a las presiones de ingresos, así como al aumento de los aplazamientos de pedidos. El entorno económico también ha presionado a los resultados de las aerolíneas, especialmente en América Latina, donde Fitch ha rebajado las calificaciones de crédito a varias líneas aéreas, entre ellos uno de defecto restringido. Brexit, huelgas laborales, y el virus Zika también se reproducen las preocupaciones de torno a la aviación.

Tal vez lo más preocupante en el largo plazo es el impacto potencial sobre los viajes de las acciones terroristas dirigidas a los recursos de aviación, tales como vuelos y aeropuertos. Otras preocupaciones a largo plazo incluyen el impacto en el tráfico o los billetes de beneficios si los precios del combustible se normalizan desde los mínimos actuales, y algunos desequilibrios en el crecimiento en las ganancias de las aerolíneas y la cartera de pedidos a través de regiones geográficas.

A pesar de estos contratiempos, la mayoría de los indicadores clave aeroespaciales comerciales presentan un panorama más amplio, que sigue apoyando la entrega del avión según la perspectiva de Fitch. El tráfico mundial de pasajeros de aerolíneas creció un 6% hasta junio por la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA), y este número puede subestimar crecimiento total, ya que no incluye el tráfico de algunas compañías de bajo coste grandes. IATA también dice que las previsiones de ganancias de las aerolíneas mundiales aumentarán de $ 35,3 millones en 2015 a un récord de $ 39,4 mil millones en 2016, impulsado en gran medida por la prolongación, bajos costos de combustible.

El aplazamientos de entrega, cancelaciones y otras solicitudes de cambio de las compañías aéreas se encuentran en niveles bajos, con Boeing indica que estas solicitudes de cambio se están ejecutando alrededor de 1% de su cartera de pedidos, muy por debajo del promedio aproximado del 6% en los últimos 15 años. El número de aeronaves estacionadas ha disminuido en años hasta la fecha en función de la base de datos de Ascend. A pesar de algunos problemas de las agencias de crédito a la exportación, el mercado global de financiación de aeronaves sigue apoyando las perspectivas de entrega, y Fitch continúa viendo un flujo regular de notas consultas para las transacciones de los mercados de capitales de aeronaves respaldados. Por último, las calificaciones crediticias de las mayores compañías aéreas y los arrendadores de aviones en general han mejorado, con Fitch mejora varios créditos clave como Delta Air Lines  ‘BBB’  y AerCap ‘BBB’ a grado de inversión este año.

El desequilibrio entre la oferta y la demanda de aviones de fuselaje ancho nuevos y usados está recibiendo atención en la industria, pero Fitch cree que la situación no va a ser una amplia conducción del riesgo de crédito. Ha habido algunas reducciones en las tasas de producción anunciadas para los modelos B747, B777 y A380, y los precios han disminuido más allá de las expectativas de Fitch para algunos mayores como el B777 y A330. Sin embargo, Fitch cree que los recortes de las tasas para el B747 y A380 no son sorprendentes, y la empresa cree que las reducciones en el B777 son temporales como los programas de transiciones al nuevo B777X. Parte de la presión en aviones de fuselaje ancho de mayor edad es impulsado por los nuevos tipos de aeronaves que entran en el mercado.

Otras tasas de ejecución de fuselaje ancho tienen tendencias positivas. El B787 continúa incrementando, al igual que el A350. Airbus también anunció que aumentaría las tasas de producción del A330 en 2017, revirtiendo la tendencia a la baja iniciada en 2015. AIRGWAYS ® Icon-AW

Market prospects for commercial aircraft

New York, NY · Fitch Rating’s large commercial aircraft (LCA) delivery outlook for 2016 and 2017 is intact despite some weakness in parts of the widebody aircraft market, delivery deferrals across most regions of the airline industry, and a likely decline in new orders in 2016 compared to 2015.

While Fitch is more cautious than at the beginning of the year, the record order backlog combined with other solid indicators of aircraft demand support the firm’s delivery expectations for the next two years. There could be some changes to forecasts beyond 2017, particularly for some widebody models, but Fitch expects total deliveries would still rise, as production changes would likely be adjustments to planned increases rather than cuts from existing production levels.

Fitch expects LCA deliveries from Airbus Group NV (Airbus; rated ‘A-‘/Stable Outlook) and The Boeing Company (Boeing; ‘A’/Stable Outlook) to rise to approximately 1,420 (up 2%) and 1,545 (up 9%) aircraft in 2016 and 2017, respectively. Production will exceed deliveries in 2016 as Boeing builds inventory for the 737 MAX and the 767 Tanker programs ahead of certification and delivery in 2017.Fitch does not believe current delivery forecasts are excessive, as they fall within a reasonable range of replacement and growth needs for the global airline sector. Barring a demand shock such as an economic downturn, war, or disease pandemic, Fitch sees rising deliveries beyond 2017 for several years before delivery rates peak.

The foundation of Fitch’s delivery forecast remains the record order backlog at Airbus and Boeing, which totalled 12,512 aircraft at the end of July, equivalent to eight years of deliveries at projected 2017 rates. Simply put, the manufacturers do not need new orders – they need to focus on delivering the existing backlog, executing on production rate increases, and finishing the development of new aircraft models.

The record backlog serves as a significant cushion to downside scenarios, as delivery slots freed up by deferral requests can be filled by other customers seeking earlier delivery. Both Airbus and Boeing report overbooked delivery slots even at higher planned production rates. Importantly, the backlog is more geographically diverse than in the past. Fitch estimates its value at $875 – $900 billion.

A decade of substantial order activity exceeding deliveries built the current order backlog. Fitch has been expecting new orders to decline, and this will likely happen in 2016 compared to the 1,848 orders Airbus and Boeing received in 2015. Despite the likely decline, Fitch believes that order activity is still relatively healthy, and there is the possibility that orders could match or exceed deliveries in 2016. Net orders through July totalled 657 aircraft versus 771 aircraft deliveries. Adding numbers from Bombardier and Embraer, the net order amount would be near the delivery total.

There is no shortage of other concerns in addition to slowing orders and higher deferrals. Airline revenues are declining this year, partly the result of carriers passing on part of their fuel savings to customers. Capacity has grown slightly faster than traffic in the first half, also contributing to the revenue pressures, as well as to rising order deferrals. The economic environment has also pressured airline results, especially in Latin America, where Fitch has downgraded several airlines’ credit ratings, including one to Restricted Default. Brexit, labor strikes, and the Zika virus also breed aviation concerns.

Perhaps most concerning in the longer term is the potential impact on travel from terrorist actions aimed at aviation assets such as flights and airports. Other longer-term concerns include the impact on traffic or airline profits if fuel prices normalize from current lows, and some growing imbalances in airline profits and order books across geographic regions.

Despite these headwinds, most key commercial aerospace indicators paint a broader picture which continues to support Fitch’s aircraft delivery outlook. Global airline passenger traffic grew 6% through June per the International Air Transport Association (IATA), and this number may understate total growth because it does not include traffic from some large low-cost carriers. IATA also forecasts global airline profits will rise from $35.3 billion in 2015 to a record $39.4 billion in 2016, largely driven by continued low fuel costs.

Delivery deferrals, cancellations and other change requests from airlines are at low levels, with Boeing stating that these change requests are running around 1% of its backlog, well below the approximate 6% average over the past 15 years. The number of parked aircraft has declined year-to-date according to the Ascend database. Despite some export credit agency challenges, the overall aircraft finance market remains supportive of the delivery outlook, and Fitch continues to see a regular flow of ratings enquiries for aircraft-backed capital markets transactions. Finally, the credit ratings for the largest airlines and aircraft lessors generally have improved, with Fitch upgrading several key credits such as Delta Air Lines (‘BBB-‘/Stable Outlook) and Aercap (‘BBB-‘/Stable Outlook) to investment grade this year.

ASSEMBLY OF BOEING 777 IN RENTON, WA

The supply and demand imbalance for new and used widebody aircraft is getting attention in the industry, but Fitch believes the situation will not be a broad driver of credit risk. There have been some production rate reductions announced for the 747, A380 and 777 models, and prices have declined beyond Fitch’s expectations for some older 777’s and A330’s. However, Fitch believes the rate cuts for the 747 and A380 are unsurprising, and the firm thinks the 777 reductions are temporary as the program transitions to the new 777X. Some of the pressure on older widebodies is driven by newer aircraft types entering the market.

Other widebody delivery rates have positive trends. The 787 continues to ramp up, as does the A350. Airbus also announced it would increase A330 production rates in 2017, reversing the downward trend that started in 2015. A\W

 
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: businesswire.com
DBk:  reuters.com / mrobusinesstoday.com / airwaysmag.com / Airbus.com
AW-POST: 201608151820AR
A\W   A I R G W A Y S ®

Aerolíneas promociona Buenos Aires-Posadas e Iguazú

AW | 2016 08 15 17:28 | AIRLINES

Arrancan hoy los vuelos promocionales Buenos Aires- Posadas e Iguazú con “Aerolíneas Vacaciones”

El ministro de Turismo, José Marría Arrúa, comunicó que hoy arranca las promociones con Aerolíneas vacaciones, consiste en aéreos desde Buenos Aires Posadas e Iguazú. Las promociones no superan los 4.500 pesos, incluyen el hotel y excursiones, señaló el funcionario.

Aerolíneas en su página, hace referencia a Posadas, la capital de Misiones, como “una de las ciudades más bellas del Litoral Argentino”. Describe que está a la vera del Río Paraná, se ha convertido en una ciudad dinámica y atractiva.

“Los posadeños y turistas pasean por su costanera tanto de día como de noche, con restaurantes y pizzerías dsipuestos para disfrutar del paisaje. Su plaza principal, la 9 de Julio, muestra por qué Posadas es considerada como el “Portal de la Naturaleza”. Una tupida vegetación compuesta por pino paraná, lapacho, timbó, palo rosa, palmeras, jacarandá y chivatos, regala al visitante una fresca sombra. En sus veredas se encuentra el Mercado de la Artesanía, donde se exponen y venden artículos confeccionados por los indígenas guaraníes. Importantes edificios como el Palacio de Gobierno y la Iglesia Catedral rodean la plaza”, señala Aerolíneas en su página web con los precios promocionales de vuelos hacia Posadas. AIRGWAYS ® Icon-AW

Arrancan hoy los vuelos promocionales  Buenos Aires- Posadas e Iguazú con “Aerolíneas Vacaciones”

Promotes Aerolíneas Buenos Aires-Posadas and Iguazú

They start today promotional flights Posadas Buenos Aires and Iguazu with «Aerolíneas Vacations»

Tourism Minister Jose María Arrúa, announced that today kicks off the holiday promotions Airlines is to air from Buenos Aires Posadas and Iguazú. The promotions do not exceed 4,500 pesos, include hotel and tours, the official said.

Aerolíneas on its website, refers to Posadas, capital of Misiones, as «one of the most beautiful cities in the Argentine Litoral». Describe what is on the banks of the Paraná River, it has become a dynamic and attractive city.

«The Posadas and tourists stroll along its waterfront both day and night, with restaurants and pizzerias dsipuestos to enjoy the scenery. Its main square, on July 9, shows why Posadas is considered as the «Portal of Nature». A dense vegetation of pine paraná, lapacho, timbó, rosewood, palm trees, jacaranda and snitches, gives visitors a cool shade. In their path is the Craft Market, where they display and sell items made by the Guarani Indians. Important buildings like the Government Palace and the Cathedral surround the square,» says its website Aerolíneas with promotional prices for flights to Posadas. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: misionesonline.net / aerolineas.com
DBk: recorramisiones.com.ar 
AW-POST: 201608151728AR
A\W A I R G W A Y S ®

 

Nueva terminal del aeropuerto de Jakarta inundado tan sólo unos días después de la apertura

AW 2016 08 15 07:20 | AIRPORTS

El operador del aeropuerto principal de la capital de Indonesia ha pedido disculpas a los pasajeros por una inundación en su nueva terminal

YAKARTA (AP) – El operador de aeropuerto principal de la capital de Indonesia ha pedido disculpas a los pasajeros por las inundaciones en su nuevo terminal 3 después de las lluvias superaron los tubos de drenaje e inundó la zona de llegadas el domingo.El terminal de $ 560 millones de la semana pasada se abrió a los vuelos nacionales por la compañía nacional Garuda, pero ha estado plagado de quejas sobre su falta de preparación.

El operador del aeropuerto y el gobierno esperan que la nueva terminal, y una tercera pista que se encuentra en desarrollo, aliviará el hacinamiento en el aeropuerto de Soekarno-Hatta Jakarta y hacer un rival de Singapur y Bangkok por puentes internacionales en el sudeste asiático.

 

PT Angkasa Pura II, el operador del aeropuerto, dijo que trajo la inundación bajo control dentro de una hora y está investigando la causa. Medios locales dijeron que los drenajes podrían haber sido obstruido por escombros de construcción.

La compañía tiene previsto para otras compañías aéreas para mover gradualmente sus vuelos a la terminal y que planea iniciar la restauración de dos terminales antiguos, construidos en 1984 y 1992, a finales de este año.

 

Soekarno-Hatta será capaz de manejar 62 millones de pasajeros al año, una vez que los terminales renovadas son totalmente operativo a principios de 2018. El aeropuerto maneja alrededor de 54 millones de pasajeros el año pasado, por lo que es el 18 más activos del mundo, de acuerdo con el Consejo Internacional de Aeropuertos. AIRGWAYS ® Icon-AW

New Jakarta airport terminal flooded just days after opening

The operator of the Indonesian capital’s main airport has apologized to passengers for a flood at its brand new terminal

JAKARTA, Indonesia (AP) — The operator of the Indonesian capital’s main airport has apologized to passengers for flooding at its brand new terminal after rains overcame drainage pipes and inundated the arrivals area on Sunday. The $560 million terminal opened last week to domestic flights by national carrier Garuda but has been plagued by complaints about its lack of readiness.

The airport operator and government hope the new terminal, and a third runway that is under development, will relieve over-crowding at Soekarno-Hatta airport and make Jakarta a rival to Singapore and Bangkok for international stopovers in Southeast Asia.

 

PT Angkasa Pura II, the airport operator, said it brought the flooding under control within an hour and is investigating the cause. Local media said drains might have been clogged by construction debris.

The company plans for other airlines to gradually move their flights to the terminal and it plans to start refurbishing two old terminals, built in 1984 and 1992, later this year.

 

Soekarno-Hatta airport will be able to handle 62 million passengers a year once the renovated terminals are fully operational again in early 2018. The airport handled about 54 million passengers last year, making it the 18th busiest in the world, according to Airports Council International. A\W

 

A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: usnews.com
DBk:
AW-POST: 201608150720AR
A\W A I R G W A Y S ®

Disparos en J.F.K. Aeropuerto inmediata evacuación

AW 2016 08 15 07:03 | AIRPORTS

Los viajeros de pánico en estampida a través del Aeropuerto Internacional Kennedy el domingo por la noche después de que informes no confirmados de disparos allí, lo que lleva a la policía a evacuar dos terminales y una estrecha parte de una importante carretera que pasa cerca del aeropuerto, dijo un portavoz de la Autoridad de Puertos de Nueva York y Nueva Jersey .

La autoridad portuaria dijo en un comunicado que su investigación preliminar «no indica disparos fueron realizados» en el aeropuerto, pero que las terminales 1 y 8 fueron evacuados «ser cauteloso.» No dio ninguna explicación de lo que había hecho que los informes iniciales.

«No hay lesiones», dijo el comunicado. «En este momento, no hay arma de fuego, asaltos o casquillos de bala u otras pruebas de disparos realizados se ha encontrado.»

Harry J. Wedin, jefe de la división de operaciones especiales de la policía de Nueva York, dijo en Twitter poco después de la medianoche que todos los terminales afectados habían buscado y limpiado. Dijo que no se habían efectuado disparos. El portavoz de la Autoridad de Puertos, Joe Pentangelo, dice que se ha hecho ningún arresto.

Tanto el pánico antes de la noche y el proceso de limpiar los terminales producidos escenas dramáticas dentro del aeropuerto y la imaginería llamativa en las redes sociales, donde uno imágenes compartida por el usuario y un vídeo que parecían mostrar a cientos de viajeros de pie en la terminal con sus manos levantadas sobre sus cabezas.

«La policía armada han evacuado el terminal – todo el mundo se está buscando,» Zack Young, un hombre de negocios que estaba dentro de la Terminal 8, escribió en Twitter. Sr. Young compartió más de media docena de imágenes de los viajeros asustados se esconden detrás de las filas de sillas dentro de la terminal y, más tarde, de pie, con los brazos en alto.

El Sr. Pentangelo dijo en un correo electrónico que los informes de disparos dentro de la Terminal 8 comenzaron a llegar alrededor de 21:30 Dijo el pánico parecía haber comenzado , «cerca de la zona de salidas.»

El Sr. Pentangelo dicho terminal 1 fue evacuado después de que la policía recibió llamadas adicionales de disparos. Dijo que el Van Wyck Expressway, que corre cerca del aeropuerto en Queens, había sido cerrada parcialmente para ayudar en la respuesta.

La agencia portuaria dijo que había una presencia «sustancial» de la policía, tanto a Kennedy y La Guardia Aeropuertos noche del domingo. El departamento de policía estaba ayudando a la policía del puerto de autoridad, dijo un portavoz de la policía.

Dan Archer, periodista y ejecutivo de medios de comunicación que estaba dentro del aeropuerto cuando el primer reporte de disparos filtra a través de la multitud, describe escenas de «pánico» en una serie de mensajes de Twitter.

Dijo que las puertas en los controles de seguridad estaban cerradas y que vio policía armado patrullando la terminal. A pocos minutos más tarde, escribió que los viajeros fueron «, dijo a la situación se ha borrado» en la terminal, pero que no era seguro para que se queden allí.

La confusión y el malestar extienden sobre el asfalto, donde ambos vuelos recién llegados y los que habían subido para la salida se sentó a esperar en un estado de limbo.

En una JetBlue programado para partir hacia Los Ángeles a las 9:45 p.m. el piloto apagó los motores a las 11 p.m. y las dijo a 130 pasajeros que todos los vuelos se habían detenido temporalmente.

Uno de los pasajeros, Dan Buontempone, desplaza a través de su teléfono para recibir actualizaciones de Twitter y de su esposa, Melissa, que estaba viendo las noticias en su casa en Long Island. El vuelo despegó poco después de 23:40

«Estaba preocupado antes de decir que no hubo disparos, especialmente con el volumen de las luces que destellan por la ventana», dijo Buontempone, poco antes de que el vuelo partió. «Ahora estoy pensando en lo poco sueño voy a llegar antes de mi reunión 8:15.»

Dentro de la Terminal 8, Lucas Robert Mason, otro viajero, publicado actualizaciones en Twitter desde el interior de una sala de estar. Dijo que había visto «un montón de corriendo y gritando» y los miembros del personal del aeropuerto lo oyó hablar de «un tiro aparente».

El señor Mason dijo que creía que era «actualmente no corre peligro» y que la situación había sido «muy profesionalmente manejado» por los empleados del aeropuerto.

Joel Siegel, el jefe de redacción de NY1, una estación de televisión local, acababa de aterrizar en el aeropuerto cuando comenzó el episodio. AIRGWAYS ® Icon-AW

 

 

Gunfire at J.F.K. Airport prompt evacuation

Panicked travelers stampeded through Kennedy International Airport on Sunday night after unconfirmed reports of gunfire there, leading the police to evacuate two terminals and close part of a major highway that runs near the airport, a spokesman for the Port Authority of New York and New Jersey said.

The Port Authority said in a statement that its preliminary investigation “does not indicate shots were fired” at the airport, but that Terminals 1 and 8 were evacuated “to be cautious.” No explanation was given as to what had caused the initial reports.

“There are no injuries,” the statement said. “At this time, no firearm, rounds or shell casings or other evidence of shots fired has been found.”

Harry J. Wedin, chief of the special operations division of the New York Police Department, said on Twitter shortly after midnight that all affected terminals had been searched and cleared. He said no shots had been fired. The spokesman for the Port Authority, Joe Pentangelo, said no arrests had been made.

Both the panic earlier in the evening and the process of clearing the terminals produced dramatic scenes inside the airport and striking imagery on social media, where one user shared pictures and a video that appeared to show hundreds of travelers standing in the terminal with their hands raised over their heads.

“Armed police have evacuated the terminal — everyone is being searched,” Zack Young, a businessman who was inside Terminal 8, wrote on Twitter. Mr. Young shared more than half a dozen images of frightened travelers hiding behind rows of chairs inside the terminal and, later, standing with their arms raised.

Mr. Pentangelo said in an email that reports of gunfire inside Terminal 8 began arriving around 9:30 p.m. He said the panic appeared to have begun “near the departures area.”

Mr. Pentangelo said Terminal 1 was evacuated after the police received additional calls of shots fired. He said the Van Wyck Expressway, which runs near the airport in Queens, had been partially closed to aid in the response.

The port agency said there was a “substantial” police presence at both Kennedy and La Guardia Airports on Sunday night. The Police Department was assisting the Port Authority Police, a police spokesman said.

Dan Archer, a journalist and media executive who was inside the airport when the first report of gunfire filtered through the crowd, described scenes of “panic” in a series of Twitter posts.

He said that the gates at the security checkpoints were closed and that he saw armed policeman patrolling the terminal. Just minutes later, he wrote that travelers were “told the situation has been cleared” at the terminal, but that it was unsafe for them to stay there.

Confusion and unease spread onto the tarmac, where both recently arrived flights and those that had boarded for departure sat waiting in a state of limbo.

On one JetBlue flight scheduled to depart for Los Angeles at 9:45 p.m., the pilot powered down the engines at around 11 p.m. and told 130 passengers that all flights had been temporarily halted.

One passenger, Dan Buontempone, scrolled through his phone for updates from Twitter and from his wife, Melissa, who was watching the news at home on Long Island. The flight took off shortly after 11:40 p.m.

“I was concerned before they said no shots were fired, especially with the volume of flashing lights out the window,” Mr. Buontempone said, shortly before the flight departed. “Now I am thinking about how little sleep I will get before my 8:15 meeting.”

Inside Terminal 8, Luke Robert Mason, another traveler, posted updates on Twitter from inside a lounge. He said he had seen “lots of running and screaming” and overheard airport staff members talk about “an apparent shooting.”

Mr. Mason said he believed that he was “currently in no danger” and that the situation had been “very professionally handled” by airport employees.

Joel Siegel, the managing editor of NY1, a local TV station, had just landed at the airport when the episode began. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: nytimes.com
DBk: nytimes.com
AW-POST: 201608150703AR
A\W A I R G W A Y S ®

A I R G W A Y S | Flying always

swan-flying

AW | 2016 08 15 00:37 | ADVERTISING

A I R G W A Y S ® 005

Estimado lector:
Una vez más queremos extenderle nuestros agradecimientos por su incondicional apoyo a nuestro sitio web de Airgways.

Nuestro desafío es superarnos cada día más para que usted cuente con un sitio de noticias donde pueda informarse al instante sobre los acontecimientos mundiales de la aviación comercial.

Queremos superarnos y seguir ofreciendo una mejor calidad de contenidos. Con este propósito, deseamos que usted pueda entrar en contacto con nosotros para ofrecer sus comentarios de nuestro website y su necesidad de complacerlo ampliamente.

Entre en contacto ahora mismo a > airgways@outlook.com

A I R G W A Y S ® 005
Ξ A I R G W A Y S Ξ
“We love to fly, always”

“Flying is too beautiful to limit ourselves simply to accept it”
“El volar es demasiado bello para que nos limitemos simplemente a aceptarlo” — Paul Karlson

 

 

Dear reader:
Once again we extend our thanks for their unconditional support to our website Airgways.

Our challenge is to improve ourselves every day so you will have a news site where you can learn instantly about world events of commercial aviation.

We want to better ourselves and continue to offer a better quality of content. For this purpose, we want you to contact us to provide feedback to our website and their need for widely please him.

Contact now a> airgways@outlook.com

Ξ A I R G W A Y S Ξ
«We love to fly, always»

«Flying is too beautiful to limit ourselves simply to accept it»- Paul Karlson
A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: AIRGWAYS
DBk: Photographic © AIRGWAYS
AW-ADV Tittle: «Flying always»
AW-ADV20160515-005
AW-POST: 201608150037AR

Air Koryo es nombrada la peor aerolínea del mundo por cuarto año consecutivo

AW | 2016 08 14 23:55 | AIRLINES QUALITY

Por cuarto año consecutivo, Air Koryo de Corea del Norte ha reclamado el dudoso honor de ser el peor clasificado portador en el mundo. Sin embargo, Air Koryo no puede ser tan malo, de acuerdo con los comentarios en línea.

La clasificación, basada en 13.25 millones de cuestionarios de la encuesta compilados por Skytrax, una compañía de investigación del transporte aéreo con sede en Gran Bretaña, nombrado Emirates como el mejor del mundo. La aerolínea con sede en Dubai, clasificada cuatro estrellas en un sistema de calificación de una a cinco estrellas, impresionó a los pasajeros con servicios como duchas a bordo, salones, comida gourmet y 2.500 canales de películas y televisión.

Air Koryo era el único proveedor de puntuación de una estrella, que Skytrax dijo que «representa una mala calidad de producto entregado en todos los sectores de evaluación, combinando con las normas y / o inconsistentes del servicio personal de primera línea bajo».

Pero para ser justos con Air Koryo, varios de los 46 comentarios publicados en la página web de Skytrax descrito como el portador adecuado, aunque no espectacular.

Entre las características que preocupó a los colaboradores fue la comida a bordo de las hamburguesas hechas de un «carne de misterio», demostraciones de seguridad que a menudo se han omitido, entretenimiento que consistían en películas de propaganda reproducirse en bucle y superior para equipaje bastidores sin puertas para mantener bolsas de cayendo en volantes durante la turbulencia. AIRGWAYS ® Icon-AW

Air Koryo is named the worst airline in the world for the fourth consecutive year

For the fourth year in a row, North Korea’s Air Koryo has claimed the dubious honor of being ranked the worst carrier in the world. But Air Koryo may not be that bad, according to online reviews.

Air Koryo-Oleg V. Belyakov

The ranking, based on 13.25 million survey questionnaires compiled by Skytrax, an air-transport research company based in Britain, named Emirates as the world’s best. The Dubai-based airline, rated four stars on a one- to five-star rating system, wowed passengers with amenities like onboard showers, lounges, gourmet food and 2,500 channels of movies and television.

Air Koryo was the only one-star rated carrier, which Skytrax said “represents a poor quality of product delivered across the assessment sectors, combining with low and/or inconsistent standards of front-line staff service.

But to be fair to Air Koryo, several of the 46 reviews posted on the Skytrax website described the carrier as adequate, although not spectacular.

Among the features that raised concerns among reviewers was the onboard meal of hamburgers made of a “mystery meat,” safety demonstrations that often were skipped, entertainment that consisted of propaganda films played in a loop and overhead luggage racks with no doors to keep bags from falling down on fliers during turbulence. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: latimes.com
DBk: Wikipedia.org / nypost.com
AW-POST: 201608142355AR
A\W A I R G W A Y S ®