AW | 2016 08 05 18:05 | AIRLINES ROUTES

Fly Allways con sede en Surinam, tiene planes para añadir un nuevo destino, Santa Lucía a
la lista de destinos del Caribe con una gran población de residentes de guyanos que van a estar conectados, según informa Demerara Waves Online News.

De acuerdo con la publicación en línea, Fly Allways está programado para comenzar vuelos programados el 9 de agosto. Se recorrerá la ruta Surinam-Guyana-Barbados.

Waves Demerara cita a un portavoz de la aerolínea con sede en Surinam como decir que las tarifas no se espera que sean mucho más altos o más bajos que los que se ofrecen por la transportadora LIAT. Fly Allways va a utilizar dos Fokker 70, para 80 asientos, al menos inicialmente.

El primer ministro de Santa Lucía, Allen Chastanet, en el pasado no ocultó su descontento con las operaciones de LIAT, afirmando recientemente que no va a tener un dólar de este país  para solucionar a la línea aérea con problemas de liquidez. Esto a pesar de los llamados de los principales gobiernos accionistas de LIAT para la inversión..

Los principales accionistas de LIAT son los gobiernos de Antigua y Barbuda, Barbados, Dominica y San Vicente y las Granadinas. 

Suriname airline plans to fly Saint Lucia

Suriname headquartered airline, Fly Allways, plans to add Saint Lucia to the list of Caribbean destinations with large populations of Guyanese residents that it will serve, Demerara Waves Online News has reported.

According to the online publication, Fly Allways is slated to begin scheduled flights on August 9. It will fly the Suriname-Guyana-Barbados route.

Demerara Waves quotes a spokesman for the Suriname-headquarted airline as saying that fares are not expected to be much higher or lower than those being offered by LIAT. Fly Allways will be using two Fokker 70, 80-seat jets, at least initially.

Saint Lucia’s Prime Minister, Allen Chastanet, has in the past made no secret of his displeasure with LIAT’s operations, asserting recently that not a dollar from this country will go into the cash-strapped airline.

This despite calls by major shareholder governments of LIAT for investment in the carrier. The major shareholders of LIAT are the governments of Antigua and Barbuda, Barbados, Dominica and St. Vincent and the Grenadines. A\W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: stluciatimes.com / demerarawaves.com
DBk: Photographic © Flyallways.com / lonelyplanet.com
AW-POST: 201608051805AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2016 08 05 16:58 | AIRMAIL

Malasia y Ucrania reiteran su compromiso de juzgar a los autores del derribo del MH17
Malasia y Ucrania reiteraron su compromiso de llevar ante la justicia a los responsables del derribo del avión del vuelo MH17 de Malaysia Airlines en julio de 2014 en el este del país europeo, informó hoy la prensa local.

El primer ministro de Malasia, Najib Razak, tras reunirse con el presidente ucraniano Petro Poroshenko en Kuala Lumpur, dijo que los dos países esperan la publicación del informe de la investigación criminal prevista a finales de año para decidir el siguiente paso.

Malaysia and Ukraine reaffirm their commitment to try the perpetrators of the shooting down of MH17
Malaysia and Ukraine reiterated their commitment to bring to justice those responsible for the downing of the plane flight MH17 Malaysia Airlines in July 2014 in the eastern European country, local press reported today.

Malaysian Prime Minister Najib Razak, after meeting with Ukrainian President Petro Poroshenko in Kuala Lumpur, said the two countries hope the publication of the report of the criminal investigation planned later this year to decide the next step.

Air Costa y Air Pegasus obligados a aeronaves en tierra, debido a problemas de pago
Air Costa ha cancelado todos sus vuelos de esta semana debido a problemas con los pagos a su empresa de alquiler de aeronaves. Esto sigue a la reciente suspensión de todos los servicios de Air Pegasus.

Air Costa and Pegasus aircraft forced to land due to payment problems
Coast Air has canceled all flights this week due to problems with payments to its aircraft leasing company. This follows the recent suspension of all services Air Pegasus.

Alas Uruguay explora acuerdo comercial con la brasileña Azul
El vicepresidente de Alas Uruguay, Nicolás de los Santos, sostuvo ayer que la aerolínea trabaja en la búsqueda de acuerdos comerciales con otras empresas, como la brasileña Azul Líneas Aéreas. Esa estrategia es parte de la operativa y del plan de negocios, al tiempo que descartó la venta de la aerolínea. “Hay una empresa ingresando a competir en puente aéreo, Azul está llegando… La posibilidad siempre está de todo, pero no se está hablando con Azul para vender. Se habla de acuerdos comerciales. Una aerolínea tiene que ir a un acuerdo y unirse porque es la manera que tiene de convivir en la región”, sostuvo.

Alas Uruguay explores trade agreement with the Azul brazilian
Alas Uruguay Vice President, Nicolas de los Santos said yesterday that the airline is working on finding trade agreements with other companies, such as Azul Brazilian Airlines. This strategy is part of the operational and business plan, while ruled out selling the airline. “There is a company entering to compete in airlift, Azul is coming … The possibility is always around, but you are talking to Blue to (sell). They talk about trade agreements. An airline must go to an agreement and I join because it is the way it has to live in the region, ” 

TAP Express finaliza operaciones del E-145
La empresa portuguesa TAP Express, tributaria de la TAP Portugal Airlines ha finalizado su desprogramación de la flota de aviones Embraer E-145 con los que volaba en la región. Anteriormente formaban parte de la flota de Portugália Airlines (PGA).

TAP Express ends operations E-145
The Portuguese company TAP Express, tax TAP Portugal Airlines has completed its fleet deprogramming Embraer E-145 aircraft with flying in the region. Formerly part of the fleet of Portugalia Airlines (PGA). A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: AIRMAIL / AIRGWAYS
DBk: Photographic ©
AW-POST: 201608051658AR
A\W A I R G W A Y S ®

AW | 2016 08 05 15:17 | SAFETY / SECURITY

 Un avión de la compañía ASL airlines, un Boeing 737, se salió de la pista en el aeropuerto internacional de la ciudad italiana de Bérgamo, tras un aterrizaje en condiciones de tiempo adversas. El incidente ocurrió a las 4 de la madrugada este viernes, reporta portal Airlive. Las imágenes muestran la nave aérea en la carretera tras salir del aeropuerto Internacional Orio as Serio.

Mientras tanto, el aeropuerto fue cerrado temporalmente por el incidente y reemprendió su funcionamiento a las 6:47 (hora local). La Agencia Nacional para la Aviación Civil informa que algunos vuelos han sido redirigidos al aeropuerto Malpensa de Milán.

Se trata de un avión de carga que cubría la ruta París-Bérgamo para la compañía de transportes DHL. No reportan heridos en el incidente, la tripulación logró evacuar el avión. A bordo de avión se encontraban solo el capitán y el comandante de la tripulación. 

ASL Airlines aircraft leaves the runway at the airport in Bergamo, Italy

A company plane ASL airlines, a Boeing 737 overshot the runway at the international airport of the Italian city of Bergamo, after a landing in adverse weather conditions. The incident occurred at 4 am on Friday, reports Airlive portal. The images show the aircraft on the road after leaving the Orio Serio International Airport as well.

Meanwhile, the airport was temporarily closed by the incident and resumed operation at 6:47 (local time). The National Civil Aviation Agency reports that some flights have been rerouted to Milan Malpensa airport.

This is a cargo plane covering the Paris-Bergamo route for the transport company DHL. No reported injured in the incident, the crew managed to evacuate the plane. Aboard aircraft were only the captain and the crew commander. A\W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: rt.com / Airlive.com
DBk: Photographic © @MarcoMauriPude [vía Twitter]
AW-POST: 201608051517AR

A\W   A I R G W A Y S ®