AW | 2017 10 20 16:16 | AVIATION SAFETY
Equipo investigación apela a Justicia a investigar fotografía sobre posible vinculación con el accidente del Malaysia Airlines MH-017
Un equipo internacional que investiga el derribo del vuelo MH-017 de Malaysia Airlines en 2014 apeló a la información sobre una fotografía que los fiscales creen que cuenta con el cohete Buk que hizo explotar el avión de pasajeros, matando a los 298 a bordo.
La foto del misil, que según los investigadores probablemente fue tomada en la ciudad ucraniana de Makeevka el día en que el vuelo fue derribado, fue recibida recientemente a través de un sitio web al que los miembros del público pueden publicar pruebas de forma anónima, dijo Elsbeth Kleibeuker, una portavoz para la Fiscalía Nacional holandesa.
La foto muestra lo que parece ser un misil parcialmente cubierto con una red de camuflaje en un lanzador móvil. El vehículo está parcialmente oscurecido por una camioneta oscura y la parte trasera de un automóvil.
«Creemos que este es el Buk que derribó el vuelo MH17», dijo Kleibeuker. El Boeing 777-200 fue derribado el 17 de julio de 2014, en el este de Ucrania, devastado por el conflicto, cuando volaba desde Amsterdam a Kuala Lumpur, Malasia. La investigación criminal internacional concluyó que el misil fue disparado desde territorio controlado por los rebeldes respaldado por Rusia por un lanzador móvil transportado desde Rusia. Moscú ha negado cualquier participación. En un comunicado, el equipo conjunto de investigación conocido por sus siglas JIT, dijo que quiere que «cualquier persona que tenga algún tipo de información sobre la imagen, los vehículos y la ubicación donde se tomó la foto contacte al JIT. Manejaremos su información con la máxima atención».
Los fiscales no han dicho cuándo se completará la investigación. Cualquier juicio proveniente de la sonda de choque de avión se llevará a cabo en tribunales holandeses.
Research on photography missile BUK flight Malaysia Airlines MH-017
Investigation Team Appeals to Justice to Investigate Photograph on Possible Linkage to Malaysia Airlines MH-017 Accident
An international team investigating the demolition of Malaysia Airlines Flight MH-017 in 2014 appealed to information about a photo that prosecutors believe has the Buk rocket that blew up the passenger plane, killing the 298 on board.
The photo of the missile, which according to investigators was probably taken in the Ukrainian city of Makeevka on the day the flight was shot down, was recently received through a website where members of the public can publish evidence anonymously, he said. Elsbeth Kleibeuker, a spokeswoman for the Dutch National Prosecutor’s Office.
The photo shows what appears to be a partially covered missile with a camouflage net in a mobile launcher. The vehicle is partially obscured by a dark van and the back of a car.
«We think this is the Buk that shot down the MH17 flight,» said Kleibeuker. The Boeing 777 was shot down on July 17, 2014, in the devastated eastern Ukraine, when it flew from Amsterdam to Kuala Lumpur, Malaysia. The international criminal investigation concluded that the missile was fired from Russian-backed rebel-controlled territory by a mobile launcher transported from Russia. Moscow has denied any involvement. In a statement, the joint research team known by its acronym JIT, said it wants «anyone who has any information about the image, the vehicles and the location where the photo was taken contact the JIT.» We will handle your information with the utmost care. «
Prosecutors have not said when the investigation will be completed. Any judgment from the aircraft crash probe will be carried out in Dutch courts. A \ W
Penyelidikan Peluru Penerbangan Penerbangan BUK Malaysia Airlines MH-017
Pasukan Penyiasatan Rayuan ke Keadilan untuk Menyiasat Gambar mengenai Kemungkinan Hubungan dengan Kemalangan MH-017 Malaysia Airlines
Pasukan antarabangsa yang menyiasat merobohkan Penerbangan Malaysia Airlines MH-017 pada 2014 merayu kepada maklumat mengenai foto yang dipercayai oleh pihak pendakwa mempunyai roket Buk yang meletupkan pesawat penumpang, membunuh 298 di atas kapal.
Gambar peluru berpandu, yang menurut penyiasat mungkin diambil di bandar Makeevka di Ukraine pada hari penerbangan ditembak jatuh, baru-baru ini diterima menerusi laman web di mana orang ramai boleh menerbitkan bukti tanpa nama, katanya. Elsbeth Kleibeuker, seorang jurucakap Pejabat Pendakwa Negara Belanda.
Foto itu menunjukkan apa yang kelihatan sebagai peluru berpandu sebahagian yang dilindungi dengan jaring penyamaran dalam pelancar mudah alih. Kenderaan itu sebahagiannya dikaburkan oleh van gelap dan belakang kereta.
«Kami fikir ini adalah Buk yang menembak jatuh pesawat MH17,» kata Kleibeuker. Boeing 777-200 ditembak jatuh pada 17 Julai 2014, di timur Ukraine yang hancur ketika ia terbang dari Amsterdam ke Kuala Lumpur, Malaysia. Siasatan jenayah antarabangsa menyimpulkan bahawa peluru berpandu itu dipecat dari wilayah yang dikuasai pemberontak yang didukung Rusia oleh peluncur bergerak yang diangkut dari Rusia. Moscow telah menafikan sebarang penglibatan. Dalam satu kenyataan, pasukan penyelidikan bersama yang dikenali dengan akronimnya JIT, berkata ia mahu «sesiapa yang mempunyai maklumat mengenai imej, kenderaan dan lokasi di mana foto itu diambil dengan menghubungi JIT.» Kami akan mengendalikan maklumat anda dengan berhati-hati».
Pendakwa tidak mengatakan apabila penyiasatan itu selesai. Apa-apa penghakiman dari siasatan kemalangan pesawat akan dijalankan di mahkamah Belanda. A \ W
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Thewest.com.au / Associated Press (AP)
AW-POST: 201710201616AR
A\W A I R G W A Y S ®
airgways.com 