AW | 2017 10 24 13:41 | AIRLINES / AWARDS
TAP Express, operada por Portugália Airlines, fue distinguida como compañía aérea del año por la Asociación de Compañías Regionales de Europa (ERA)
En la ceremonia anual de la Asociación de Compañías Regionales 
de Europa (ERA), que tuvo lugar en Atenas, Grecia, la aerolínea TAP Express, fue premiada con el galardón de la compañía aérea del año 2017, donde valoriza el proceso de renovación completa de la flota de Portugália Airlines.
Portugália Airlines es una línea aérea partner que opera para TAP Portugal bajo la marca TAP Express uniendo diferentes destinos regionales en Portugal y Europa.
La Asociación Europea de Aerolíneas Regionales (ERA) celebró el 18 de octubre la ceremonia de entrega de sus premios anuales que tuvo lugar en Atenas, Grecia. TAP express, compañía de Portugália Airlines se alzó con el primer premio como mejor aerolínea del año.
EMBRAER E-190 DE TAP EXPRESS
Un jurado independiente reconoció su constante renovación de la flota durante los últimos 12 meses, su programa de formación de 3.800 horas para pilotos, ingenieros y tripulación, así como su rebranding que ha tenido lugar durante 2016.
El Director Gerente de TAP Express, Luiz Plácido Lapa, recibió también en la misma ceremonia el galardón «ERA Award for Personal Excellence». El propio Lapa manifestó que “2016 fue un año crucial” para Portugália y su marca TAP, porque comenzaron un “nuevo ciclo” para el que hicieron “un gran esfuerzo”.
«Es para nosotros un gran orgullo obtener este reconocimiento y señal de misión cumplida. Creemos que TAP Express es ya una marca acariciada por los clientes y es para eso que nos empeñamos a diario», afirmó Luiz Plácido Lapa que se refirió al proceso de nacimiento de la nueva marca que permitió iniciar un nuevo ciclo en de la vida de Portugália Airlines.
En segundo lugar, se posicionó la compañía rumana Blue Air, mientras que el tercer puesto fue para la escandinava SAS. Gheorghe Racaru, CEO of Blue Air, afirmó que recibir el premio “supone un orgullo para la aerolínea” ya que 2016 fue un año de crecimiento en el que se convirtieron en miembro de pleno derecho de IATA. Por su parte, Mikael Wångdahl, vicepresidente de Producción Externa de SAS manifestó estar muy “emocionado con el galardón” y adelantó que están trabajando para desarrollar nuevo negocios conjuntos con otros miembros de ERA.
En el ámbito de los aeropuerto,recibió la mención como el mejor aeropuerto del año el de London City Airport, Reino Unido. 
TAP express, Europe’s best regional airline
TAP Express, operated by Portugália Airlines, was distinguished as the airline of the year by the Association of Regional Companies of Europe (ERA)
At the annual ceremony of the Association of European Regional Companies (ERA), which took place in Athens, Greece, the airline TAP Express was awarded the 2017 airline award, where it values the complete renewal process of the fleet of Portugália Airlines.
Portugália Airlines is a partner airline that operates for TAP Portugal under the TAP Express brand linking different regional destinations in Portugal and Europe.
The European Association of Regional Airlines (ERA) held the annual awards ceremony in Athens, Greece, on October 18. TAP express, Portugália Airlines company won the first prize as the best airline of the year.
An independent jury recognized its constant renewal of the fleet over the last 12 months, its 3,800-hour training program for pilots, engineers and crew, as well as its rebranding that took place during 2016.
The Managing Director of TAP Express, Luiz Plácido Lapa, also received the «ERA Award for Personal Excellence» at the same ceremony. Lapa himself said that «2016 was a crucial year» for Portugália and its TAP brand, because they started a «new cycle» for which they made «a great effort».
«We believe that TAP Express is already a brand caressed by customers and that is why we strive every day,» said Luiz Plácido Lapa, who referred to the process of birth of the new brand that allowed to start a new cycle in the life of Portugália Airlines.
Second, the Romanian company Blue Air was positioned, while the third position was for the Scandinavian SAS. Gheorghe Racaru, CEO of Blue Air, said receiving the award «is a pride for the airline» as 2016 was a year of growth in which they became a full member of IATA. Meanwhile, Mikael Wångdahl, Vice President of External Production at SAS said he was very «excited about the award» and said they are working to develop new joint ventures with other ERA members.
In the area of the airports, it received the mention like the best airport of the year the one of London City Airport, United Kingdom. A \ W
TAP Express, premiado como a melhor companhia aérea regional da Europ
A TAP Express, operada pela Portugália Airlines, foi distinguida como companhia aérea do ano pela Associação de Empresas Regionais da Europa (ERA)
Na cerimônia anual da Associação das Empresas Regionais Europeias (ERA), que teve lugar em Atenas, na Grécia, a companhia aérea TAP Express recebeu o prêmio da companhia aérea 2017, onde valoriza o processo completo de renovação de a frota da Portugália Airlines.
Portugália Airlines é uma companhia aérea parceira que opera para a TAP Portugal sob a marca TAP Express que liga diferentes destinos regionais em Portugal e Europa.
A European Association of Regional Airlines (ERA) realizou a cerimônia de premiação anual em Atenas, Grécia, em 18 de outubro. TAP express, a companhia da Portugália Airlines ganhou o primeiro prêmio como a melhor companhia aérea do ano.
Um jurado independente reconheceu a constante renovação da frota nos últimos 12 meses, seu programa de treino de 3.800 horas para pilotos, engenheiros e tripulação, bem como sua rebranding que ocorreu em 2016.
O diretor-gerente da TAP Express, Luiz Plácido Lapa, também recebeu o «prêmio ERA para a excelência pessoal» na mesma cerimônia. O próprio Lapa disse que «2016 foi um ano crucial» para Portugália e sua marca TAP, porque eles começaram um «novo ciclo» para o qual eles fizeram «um grande esforço».
«Acreditamos que a TAP Express já é uma marca acariciada pelos clientes e é por isso que nos esforçamos todos os dias», disse Luiz Plácido Lapa, que se referiu ao processo de nascimento. da nova marca que permitiu iniciar um novo ciclo na vida da Portugália Airlines.
Em segundo lugar, a empresa romena Blue Air foi posicionada, enquanto a terceira posição era para o SAS escandinavo. Gheorghe Racaru, CEO da Blue Air, disse que receber o prêmio «é um orgulho para a companhia aérea», já que 2016 foi um ano de crescimento no qual eles se tornaram integrantes da IATA. Enquanto isso, 
Mikael Wångdahl, vice-presidente de produção externa da SAS, disse que estava muito «entusiasmado com o prêmio» e disse que estão trabalhando para desenvolver novas joint ventures com outros membros da ERA.
No campo dos aeroportos, recebeu a menção como o melhor aeroporto do ano, o London City Airport, Reino Unido. A \ W
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Eraa.org / Flytap.com / Airgways.com
AW-POST: 201710241341AR
A\W A I R G W A Y S ®
airgways.com 