Aeropuerto Kansai reanudará sus Ops

AW | 2018 09 07 09:33 | AIRPORTS / AIR TRAFFIC

Aeropuerto de Kansai reanudará sus operaciones a partir del sábado

El Aeropuerto Internacional de Kansai en el oeste de Japón, que fue cerrado el martes después de ser dañado por el poderoso Tifón Jebi, reanudará algunos vuelos internacionales el sábado, estabilizando sus operaciones comerciales domésticas en una semana.

Yoshiyuki Yamaya, CEO del operador del Kansai Airports, ha informado planes para la reanudación parcial de vuelos internacionales en una conferencia de prensa. Yamaya dijo: “Los transportistas aéreos [que reanudarán los vuelos internacionales] serán compañías que ya hayan utilizado la Terminal N ° 2”. Específicamente, dijo que Peach Aviation, una compañía de bajo costo con sede en Kansai International, se está preparando para volar rutas internacionales de nuevo. El Aeropuerto Kansai tiene la intención de reabrir parcialmente la pista inundada A y la terminal N° 1 dentro de una semana. Algunos vuelos nacionales se reanudaron el viernes usando la Pista B y la Terminal N° 2. Los vuelos internacionales utilizarán la Pista B y la Terminal N° 2 relativamente poco afectadas. De acuerdo con los planes, la Pista A severamente dañada reanudará sus operaciones a mediados de septiembre de manera tentativa. Los servicios de tren al aeropuerto se reiniciarán dentro de cuatro semanas como muy pronto.

Algunos vuelos nacionales en el Aeropuerto de Izumisano, Prefectura de Osaka, también se reanudaron el viernes. Un vuelo operado por Peace Aviation partió para Niigata a las 11:50 am del viernes, convirtiéndose en el primer vuelo nacional desde que el aeropuerto fue cerrado.

El Ministro de Transporte, Keiichi Ishii, anunció planes de recuperación para el aeropuerto el viernes. Ishii dijo que hasta que Kansai International se recupere por completo, el vecino aeropuerto de Itami y el aeropuerto de Kobe se utilizarán como alternativas.  AIRWAYS® AW-Icon TXT

Resultado de la imagen para el aeropuerto de JapónImagen relacionada

Kansai Airport, will resume international flights

Kansai Airport will resume operations from Saturday

The Kansai International Airport in western Japan, which was closed on Tuesday after being damaged by powerful Typhoon Jebi, will resume some international flights on Saturday, stabilizing its domestic business operations in a week.

Yoshiyuki Yamaya, CEO of the Kansai Airports operator, has reported plans for the partial resumption of international flights at a press conference. Yamaya said: “Air carriers [that will resume international flights] will be companies that have already used Terminal No. 2”. Specifically, he said that Peach Aviation, a low-cost company based in Kansai International, is preparing to fly international routes again. The Kansai Airport intends to partially reopen flooded runway A and terminal No. 1 within a week. Some domestic flights resumed on Friday using Runway B and Terminal No. 2. International flights will use Runway B and Terminal No. 2 relatively unaffected. According to the plans, the severely damaged Track A will resume its operations in mid-September in a tentative manner. The train services to the airport will be restarted within four weeks at the earliest.

Some domestic flights at Izumisano Airport, Osaka Prefecture, also resumed on Friday. A flight operated by Peace Aviation departed for Niigata at 11:50 am Friday, becoming the first national flight since the airport was closed.

The Minister of Transport, Keiichi Ishii, announced plans for the recovery of the airport on Friday. Ishii said that until Kansai International recovers completely, the neighboring Itami airport and Kobe airport will be used as alternatives. A \ W

Resultado de imagen para Kansai Airport

関西空港、国際線を再開する

関西空港は土曜日から営業を再開する

パワフルな台風Jebi号で破損した火曜日に閉鎖された西日本の関西国際空港は、土曜日に一部の国際線を再開し、1週間で国内事業を安定させる。

関西空港運営会社の山谷義之代表は記者会見で国際線の一部再開計画を発表した。ヤマヤは、「国際線を再開する航空会社は、すでに第2ターミナルを使用している会社になるだろう」と述べた。具体的には、関西国際空港を拠点とする低コスト企業Peach Aviationが国際線を再び飛行する準備をしていると述べた。関西空港は、1週間以内に浸水した滑走路Aとターミナル1を部分的に再開するつもりです。滑走路Bと2号線を使用して、一部の国内線フライトが金曜日に再開されました。国際線は滑走路Bと2号線を比較的影響を受けません。計画によると、深刻な損傷を受けたトラックAは、9月中旬に暫定的に操業を再開する。空港への列車サービスは、早ければ4週間以内に再開されます。

peach.jpgエアバスA320-200は台風JEBI 後の日本の関西空港で出発する

大阪府泉佐野空港の一部の国内線も金曜日に再開した。ピース・アビエーションが運航するフライトは、金曜日午前11時50分に新潟へ出発し、空港閉鎖以来初めての全国飛行となった。

交通部大臣、石井啓一さんが金曜日に空港復旧計画を発表しました。石井は、関西国際空港が完全に回復するまで、近隣の伊丹空港と神戸空港を代替空港として利用すると述べた。A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Nikkei.com / Jiji Press / Metropolitanhub.com / Japantoday.com 
AW-POST: 201809070933AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s