Hobby Airport estrena sistema facial

Posted on febrero 20, 2020 by A I R G W A Y S ®

Image result for Houston W. Hobby Airport AW | 2020 02 20 15:09 | AIRPORTS

William P. Hobby Airport ha inaugurado reconocimiento facial

El Aeropuerto William P. Hobby en el Estado de Texas ya tiene un aeropuerto con tecnología de reconocimiento facial. El sistema reducirá la espera de viajeros que ingresan y salen del país. Los retrasos causados por largas filas en los puntos de revisión de Aduanas y Protección Fronteriza en aeropuertos de los Estados Unidos muy pronto podría ser algo del pasado en Texas.

El Aeropuerto de Hobby de Houston se convirtió el Miércoles 19/02 en el primer aeropuerto del estado en contar con tecnología de reconocimiento facial para viajeros que ingresan y salen del país. Las autoridades del Sistema de Aeropuertos de Houston informaron que la Terminal Internacional ya opera completamente con tecnología biométrica. “Aquí un viajero podrá usar su rostro como su pasaporte”, dijo Saba Abashawl, Director de Asuntos Externos del Sistema de Aeropuertos de Houston.

Se anticipa que con la tecnología la espera se reducirá considerablemente, casi por la mitad. “Los pasajeros utilizarán su rostro cuando salgan e ingresen por el Aeropuerto Hobby”, dijo Mario Díaz, Director del Sistema de Aeropuertos de Houston. El funcionamiento de la tecnología es simple. Los pasajeros se acercan a las estaciones donde se encuentran los agentes y se les toma una foto. La tecnología se encarga de verificar la foto del pasajero archivada en el sistema con la que aparece en su pasaporte, visa o documento de residencia permanente.

W. Hobby Airport launches facial recognition

William P. Hobby Airport has inaugurated facial recognition

The William P. Hobby Airport in the State of Texas already has an airport with facial recognition technology. The system will reduce the wait for travelers entering and leaving the country. Delays caused by long lines at Customs and Border Protection checkpoints at US airports could very soon be something of the past in Texas.

Houston Hobby Airport became Wednesday 19/02 the first airport in the state to have facial recognition technology for travelers entering and leaving the country. The authorities of the Houston Airport System reported that the International Terminal already operates fully with biometric technology. «Here a traveler can use his face as his passport», said Saba Abashawl, Director of External Affairs of the Houston Airport System.

It is anticipated that with technology the wait will be reduced considerably, almost in half. «Passengers will use their face when they leave and enter through Hobby Airport», said Mario Diaz, Director of the Houston Airport System. The operation of technology is simple. Passengers approach the stations where the agents are and a photo is taken. The technology is responsible for verifying the photo of the passenger filed in the system with which it appears on his passport, visa or permanent residence document.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Fly2houston.com / Flickr.com / Nytimes.com
AW-POST: 202002201509AR

A\W A I R G W A Y S ®

Aéreas planifican flota en crisis 737 MAX

Posted on febrero 20, 2020 by A I R G W A Y S ®

Resultado de imagen para Boeing 737-800 line AW | 2020 02 20 14:45 | INDUSTRY / AIRLINES MARKET

Actual crisis de la línea Boeing 737 MAX obliga a las aerolíneas a arrendar versiones anteriores

Las conexión a tierra del avión Boeing 737 MAX ha iniciado unproceso de involución en la flota de las aerolíneas que operan la línea 737. La incertidumbre sobre el regreso del 737 de cuarta generación está inquietando a las aerolíneas debido a las limitaciones tecnológicas que deben hacer frente. Muchas aerolíneas estaban en el proceso de convertir sus flotas Boeing 737 Next Generation al tipo 737 MAX. La factoría de Boeing continúa asumiendo el progreso por poner al 737 MAX en el aire; mientras que la cadena de producción de la línea 737 NG ha finalizado en Enero 2020.

Sequía de unidades

Las aerolíneas que operan all-737 en sus flotas narrowbodies enfrentan una problemática más complicada al tiempo de conseguir la expansión de sus serviocios. El mercado de aeronaves de segunda mano de los Boeing 737 Next Generation continúa con el goteo convirtiéndose en una dificultad para conseguir más unidades de reemplazo de las flotas de los 737 MAX puestos a tierra, lo que por otro lado, a medida que la materia prima de los 737NG se congela, la actividad de conversión a cargueros se han demorado (737CF).

Israel Aerospace Industries (IAI) fue uno de los primeros proveedores de conversión fuera de las puertas con un programa 737NG, comenzando con el 737-700. En el futuro, tiene la intención de agregar la Serie 800 para iniciar las conversiones a carga. Refael Matalon, Vicepresidente Ejecutivo de Marketing, confirmó: “Ahora el mercado está un poco lento en las conversiones de 737NG debido a los problemas del 737 MAX. Las aerolíneas han extendido sus arrendamientos de las aeronaves de tercera generación».

Aeronautical Engineers Inc (AEI) también lideró la acción de conversión de los 737NG con su programa para el 737-800, el tipo ampliamente considerado como el carguero dominante de cuerpo estrecho en los años venideros. No solo es más grande que el Serie 700, sino que también hay abundante materia prima, en comparación con solo alrededor de 1.000 unidades del 737-700.

Por el momento, sin embargo, el Serie 800 está demostrando ser tan evasivo como el Serie 700 cuando se trata de candidatos de conversión. «El mercado de la Serie 800 se ha secado y está empeorando día a día», informó Bob Convey, Vicepresidente Senior de Ventas y Marketing de AEI. El Sr. Matalon del IAI confía en que el trabajo en el 737-700 volverá a aumentar pronto: «Habrá más en unos pocos meses», predijo. Pero el señor Convey tiene menos confianza. Considera que las consecuencias de la crisis del 737 MAX se extenderán más allá del regreso del avión al servicio: «No veo a los 737NG liberarse durante varios años, dada la desconfianza en Boeing».

El interés en los cargueros convertidos 737NG sigue siendo fuerte. El 11 Febrero 2020, la firma de arrendamiento BBAM firmó un contrato con Boeing para la conversión de tres 737-800 de la flota del arrendador. Los proyectos de Boeing demandan 1.220 conversiones de aviones de carga de cuerpo estrecho en los próximos 20 años, mientras que el rival Airbus pronostica la necesidad de alrededor de 1.000. El fabricante estadounidense de aviones anunció anteriormente que una nueva línea de conversión 737-800 en Guangzhou Aircraft Maintenance Engineering Company (GAMECO), una empresa conjunta de China Southern Airlines y Hutchison Whampoa, debería comenzar sus actividades este verano.

Algunas compañías no esperan que las conversiones del Boeing 737NG aumenten su velocidad de reconversión. Según el Sr. Bob Convey,ha expresado que el interés en las conversiones de Boeing 737-400 ha experimentado un renacimiento a raíz de los problemas del 737 MAX. «Estamos viendo una reversión dramática de regreso al -400 y deberíamos tener más de diez en trabajo para fin de año. No estoy seguro de cómo se verá el próximo año, ya que la materia prima se está agotando, pero todavía hay 20 o 30 candidatos».

En el caso de Airbus Group, para la flota de aeronaves de la Familia A320, no se cree que la situación genere un programa de conversión. Airbus declaró su intención de lanzarlo hace años, pero aún no ha aprobado la conversión de los modelos existentes. Mientras tanto, la primera versión convertida del carguero A321, que compite en el extremo inferior del segmento de cargueros de tamaño medio con el Boeing 757, salió a los cielos para su primer vuelo el 5 Febrero 2020, y la primera entrega se realizará en 3Q2020. La perspectiva de una demanda boyante de cargueros de cuerpo estrecho alimentada por el auge del comercio electrónico podría convencer a Airbus de que ahora sería un buen momento para lanzar un programa de conversión de la Familia A320. Mientras tanto, la sequía de las unidades Boeing 737 Next Generation profundizan la crisis en el sector del mercado de segunda mano.

Airlines plan fleet due to crisis 737 MAX

The current crisis of the Boeing 737 MAX line forces airlines to lease previous versions

The grounding of the Boeing 737 MAX aircraft has initiated an involution process in the fleet of the airlines operating the 737 line. Uncertainty about the return of the 737 fourth generation is disturbing the airlines due to the technological constraints that must be faced. Many airlines were in the process of converting their Boeing 737 Next Generation fleets to the 737 MAX type. The Boeing factory continues to assume progress by putting 737 MAX in the air; while the production line of the 737 NG line has ended in January 2020.

Unit drought

The airlines that operate all-737 in their narrowbodies fleets face a more complicated problem while achieving the expansion of their services. The second-hand aircraft market of the Boeing 737 Next Generation continues to drip, making it difficult to get more replacement units for the 737 MAX fleets grounded, which on the other hand, as the raw material Of the 737NG freezes, the freight conversion activity has been delayed (737CF).

Israel Aerospace Industries (IAI) was one of the first out-of-door conversion providers with a 737NG program, starting with 737-700. In the future, you intend to add the 800 Series to start conversions on load. Refael Matalon, Executive Vice President of Marketing, confirmed: “Now the market is a bit slow in 737NG conversions due to 737 MAX problems. The airlines have extended their leases of third-generation aircraft».

Aeronautical Engineers Inc (AEI) also led the 737NG conversion action with its program for 737-800, the type widely regarded as the dominant narrow-body freighter for years to come. Not only is it larger than the 700 Series, but there is also abundant raw material, compared to only about 1,000 units of 737-700.

AW-799934 At the moment, however, the 800 Series is proving to be as elusive as the 700 Series when it comes to conversion candidates. «The 800 Series market has dried up and is getting worse day by day», said Bob Convey, Senior Vice President of Sales and Marketing at AEI. Mr. Matalon of the IAI is confident that work at 737-700 will increase again soon: «There will be more in a few months», he predicted. But Mr. Convey has less confidence. He believes that the consequences of the 737 MAX crisis will extend beyond the return of the plane to service: «I do not see the 737NG free for several years, given the distrust of Boeing».

Interest in 737NG converted freighters remains strong. On February 11, 2020, the leasing firm BBAM signed a contract with Boeing for the conversion of three 737-800 of the lessor’s fleet. Boeing projects demand 1,220 conversions of narrow-body cargo planes in the next 20 years, while rival Airbus forecasts the need for around 1,000. The US aircraft manufacturer previously announced that a new 737-800 conversion line at Guangzhou Aircraft Maintenance Engineering Company (GAMECO), a joint venture of China Southern Airlines and Hutchison Whampoa, should begin its activities this summer.

Some companies do not expect the conversions of the Boeing 737NG to increase their conversion speed. According to Mr. Bob Convey, he has expressed that interest in the conversions of Boeing 737-400 has experienced a revival following the problems of the 737 MAX. «We are seeing a dramatic reversal back to -400 and we should have more than ten at work by the end of the year. I am not sure what it will look like next year since the raw material is running out, but there are still 20 or 30 candidates».

In the case of Airbus Group, for the A320 Family aircraft fleet, the situation is not believed to generate a conversion program. Airbus declared its intention to launch it years ago but has not yet approved the conversion of existing models. Meanwhile, the first converted version of the A321 freighter, which competes at the lower end of the medium-sized freighter segment with the Boeing 757, went to the skies for its first flight on February 5, 2020, and the first delivery will be made in 3Q2020. The prospect of buoyant demand for narrow-body freighters fueled by the e-commerce boom could convince Airbus that it would now be a good time to launch a conversion program for the A320 Family. Meanwhile, the drought of the Boeing 737 Next Generation units deepens the crisis in the second-hand market sector.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Boeing.com / Gameco.com / Aeronautical-engineers.com / Airgways.com
AW-POST: 202002201445AR

A\W A I R G W A Y S ®

Interjet afronta dificultades financieras

Posted on febrero 20, 2020 by A I R G W A Y S ®

AW-Wk_700655 AW | 2020 02 20 12:48 | AIRLINES

Interjet ha estacionado aeronaves preocupando a los arrendatarios

Interjet, la aerolínea mexicana de planificación económica ha reconocido recientemente dificultades financieras en una presentación judicial presentada en 2019. Esta dificultades está generando preocupación entre sus arrendadores al poner a tierra cuatro de sus aviones Airbus A320CEO.

La compañía ha expresado la razón por las que los aviones están puesto en tierra, al ser sometidos a un mantenimiento mayor de revición técnica D-Check. Unas dos aeronaves serán devueltas a los arrendadores mientras se prepara para agregar nuevos aviones a su flota. Los aviones requieren mantenimiento frecuente. Pero incluso el programa más intensivo, el llamado D-Check, por lo general tomaría solo alrededor de un mes, asegura Charles Horning, de la Universidad Aeronáutica Embry-Riddle en Daytona Beach, Florida. Tres de los aviones que Interjet ha puesto en tierra tienen una edad promedio de 18 años, mientras que el A321NEO tiene un año y medio. Unos tres de los 44 aviones Airbus A320 de Interjet no han volado desde al menos Octubre 2019. Uno de sus ocho nuevos A321NEO ha estado en tierra desde Noviembre 2019. “Tenemos una excelente relación con nuestros arrendadores. Con algunos de ellos trabajamos en la reestructuración de condiciones actuales de arrendamiento”, dijo la compañía Interjet.

Suspicacias por Interjet

Interjet dijo que el trabajo que se estaba haciendo en la línea de aviones A320 son procedimientos técnicos rutinarios, desalentando a la relación anterior en el caso de la flota Sukhoi SSJ-100, donde existían situaciones de canibalismo para conseguir material para otrras aeronaves de la mismo flota. La suspensión de los A320 ha alimentado la ansiedad entre los arrendadores de la aerolínea. Un arrendador sospecha que la tercera aerolínea más grande de México está utilizando las piezas de los aviones para mantener en funcionamiento otras aeronaves. Aircastle Ltd y AerCap Holdings NV, los arrendadores que poseen los aviones Airbus en tierra, declinaron hacer comentarios.

Quiebra técnica

La compañía matriz ABC Aerolíneas SA, que opera bajo el nombre de Interjet, es propiedad de los descendientes del ex-Presidente mexicano, Miguel Alemán Valdés. La aerolínea inició sus operaciones en 2005, expaandiendo sus servicios como línea aérea de bajo presupuesto.

La puesta en tierra de algunos aviones Airbus y la presión adicional de los arrendadores sugieren una profundización de los problemas financieros de Interjet, mientras busca cosechar las recompensas del creciente tráfico de pasajeros de México. En medio de una disputa fiscal con la Secretaría de Hacienda en 2019, Interjet dijo en una presentación judicial que sus pérdidas acumuladas a lo largo de los años podrían interpretarse como una quiebra técnica. En México, esa frase generalmente se usa para describir una situación en la que los pasivos superan a los activos. Interjet no ha solicitado protección contra los acreedores. La aerolínea luego tuiteó que no estaba en bancarrota técnica y dijo que la situación no afectaba sus operaciones. La compañía dejó de presentar informes financieros en 2019, diciendo que había pagado un préstamo que requería la divulgación pública.

Interjet faces financial difficulties

Interjet has parked aircraft worrying the tenants

Interjet, the Mexican economic planning airline has recently recognized financial difficulties in a court filing filed in 2019. This difficulty is raising concern among its landlords by grounding four of its Airbus A320CEO aircraft.

The company has expressed the reason why the airplanes are grounded, being subjected to major maintenance of D-Check technical reviction. Some two aircraft will be returned to the landlords while preparing to add new aircraft to their fleet. Airplanes require frequent maintenance. But even the most intensive program, the so-called D-Check, would usually take only about a month, says Charles Horning of Embry-Riddle Aeronautical University in Daytona Beach, Florida. Three of the planes that Interjet has put on the ground have an average age of 18 years, while the A321NEO has a year and a half. About three of Interjet’s 44 Airbus A320 aircraft have not flown since at least October 2019. One of its eight new A321NEOs has been on the ground since November 2019. “We have an excellent relationship with our landlords. With some of them we work on the restructuring of current lease conditions”, said Interjet.

Suspicions by Interjet

Interjet said that the work that was being done on the A320 aircraft line are routine technical procedures, discouraging the previous relationship in the case of the Sukhoi SSJ-100 fleet, where cannibalism situations existed to get material for other aircraft of the same fleet. The A320 suspension has fueled anxiety among the airline’s landlords. A landlord suspects that the third largest airline in Mexico is using aircraft parts to keep other aircraft running. Aircastle Ltd and AerCap Holdings NV, the lessors that own the Airbus aircraft on the ground, declined to comment.

Technical bankruptcy

The parent company ABC Airlines SA, which operates under the name of Interjet, is owned by the descendants of former Mexican President Miguel Alemán Valdés. The airline began operations in 2005, expanding its services as a low-budget airline.

The grounding of some Airbus airplanes and the additional pressure from the landlords suggest a deepening of Interjet’s financial problems while seeking to reap the rewards of Mexico’s growing passenger traffic. In the midst of a fiscal dispute with the Ministry of Finance in 2019, Interjet said in a court filing that its accumulated losses over the years could be interpreted as a technical bankruptcy. In Mexico, that phrase is generally used to describe a situation in which the liabilities outweigh the assets. Interjet has not requested protection against creditors. The airline then tweeted that it was not in technical bankruptcy and said the situation did not affect its operations. The company stopped submitting financial reports in 2019, saying it had paid a loan that required public disclosure.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Interjet.com / Airgways.com
AW-POST: 202002201248AR

A\W A I R G W A Y S ®

Dificultades de HNA Group

Posted on febrero 20, 2020 by A I R G W A Y S ®

Resultado de imagen para HNA Group AW | 2020 02 20 08:26 | AIRLINES

China planea tomar el control del HNA Group

Resultado de imagen para HNA Group El Gobierno de China planea hacerse cargo de HNA Group y vender sus activos de la aerolínea Hainan Airlines, ya que el brote de coronavirus ha afectado la capacidad del conglomerado chino para cumplir con sus obligaciones financieras. El Gobierno de Hainan, la provincia sureña donde tiene su sede HNA, está en conversaciones para tomar el control del conglomerado. HNA controla o mantiene directamente participaciones en una serie de transportistas locales, incluido su buque insignia Hainan Airlines.

HNA Group fue una de las firmas de acuerdos más agresivas de China, gastando US$ 50 mil millones para construir un imperio que una vez se extendió desde Deutsche Bank a Hilton Worldwide. Comenzó a deshacer esas apuestas hace dos años para cambiar el enfoque a sus principales aerolíneas y negocios de turismo, luego de que China y otros reguladores en el extranjero lo examinaran.

En Diciembre 2019, su Presidente de HNA Group, Chen Feng, dijo que la empresa había enfrentado una escasez de flujo de efectivo que la obligó a retrasar algunos pagos salariales en 2019, pero prometió resolver sus riesgos de liquidez este año. En las últimas semanas, la compañía se vio presionada por el nuevo brote de coronavirus en China, que obligó a las aerolíneas a cancelar miles de vuelos.

Hainan Airlines y otras aerolíneas han tratado de reducir sus pérdidas poniendo a los pilotos extranjeros en vacaciones sin goce de sueldo. Hong Kong Airlines, también propiedad de HNA, dijo que recortará 400 empleos.

El regulador de aviación de China reconoció los dolores de la industria la semana pasada y dijo que apoyaría las reestructuraciones o fusiones para ayudar a las aerolíneas a enfrentar la epidemia.

HNA Group difficulties

China plans to take control of the HNA Group

The Government of China plans to take over HNA Group and sell its assets of the Hainan Airlines airline, as the coronavirus outbreak has affected the ability of the Chinese conglomerate to meet its financial obligations. The Hainan Government, the southern province where HNA is based, is in talks to take control of the conglomerate. HNA directly controls or maintains stakes in a number of local carriers, including its flagship Hainan Airlines.

HNA Group was one of China’s most aggressive agreement firms, spending US$ 50 billion to build an empire that once extended from Deutsche Bank to Hilton Worldwide. He started undoing those bets two years ago to change the focus to his main airlines and tourism businesses, then that China and other regulators abroad will examine it.

In December 2019, its President of HNA Group, Chen Feng, said the company had faced a shortage of cash flow that forced it to delay some salary payments in 2019 but promised to solve its liquidity risks this year. In recent weeks, the company was pressured by the new outbreak of coronavirus in China, which forced airlines to cancel thousands of flights.

Hainan Airlines and other airlines have tried to reduce their losses by putting foreign pilots on vacations without pay. Hong Kong Airlines, also owned by HNA, said it will cut 400 jobs.

China’s aviation regulator acknowledged the industry’s pains last week and said it would support restructuring or mergers to help airlines cope with the epidemic.

海航集团困境

中国计划控制海航集团

Resultado de imagen para HNA Group 中国政府计划接管海航集团并出售其海南航空的资产，因为冠状病毒的爆发已经影响了中国企业集团履行其财务义务的能力。海航所在的海南省政府海南政府正在就控制这家企业集团进行谈判。海航集团直接控制或持有包括其旗舰海南航空在内的多家当地航空公司的股份。

海航集团是中国最具侵略性的协议公司之一，斥资500亿美元建立了一个帝国，该帝国曾经从德意志银行扩展到希尔顿全球。两年前，他开始撤消这些赌注，将重点转移到他的主要航空公司和旅游业务上，然后中国和其他国外监管机构将对此进行审查。

2019年12月，其海航集团董事长陈峰表示，该公司面临现金短缺，迫使其推迟在2019年支付部分薪水，但承诺今年将解决其流动性风险。最近几周，该公司在中国爆发了新的冠状病毒，这迫使航空公司取消了数千个航班。

海南航空和其他航空公司试图通过使外国飞行员无薪休假来减少损失。海航集团旗下的香港航空也表示将裁员400人。

中国航空监管机构上周承认了航空业的痛苦，并表示将支持重组或合并，以帮助航空公司应对这一流行病。

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Hnagroup.com / Hainanairlines.com / Airgways.com
AW-POST: 202002200826AR

A\W A I R G W A Y S ®

American Jet próximo destino Chubut

Posted on febrero 19, 2020 by A I R G W A Y S ®

Image result for american jet AW | 2020 02 19 23:25 | AIRLINES ROUTES

American Jet incorporaría Puerto Madryn, Chubut

American Jet Líneas Aéreas estaría incorporando un nuevo destino doméstico en Argentina. La aerolínea regional con base en la Provincia de Neuquén sumaría el destino Puerto Madryn en la Provincia de Chubut. American Jet emplearía aeronaves turboprop ATR 42-300 t Embraer E145 jet para atender la ruta patagónica.

El Ministro de Turismo de Chubut, Néstor García, ha destacado que “una mayor cantidad de vuelos significa una mayor cantidad de turistas. Hoy recibiremos a directivos de American Jet, que vienen desde Buenos Aires para poder insertar el servicio aéreo en Chubut. Hay que ver cuáles son las posibilidades que tienen ellos como empresa y nosotros como provincia para que tomen nuestros circuitos”.

La Provincia de Chubut se encuentra localizada en la Región Patagonia donde funcionan cuatro aeropuertos: Comodoro Rivadavia, Puerto Madryn, Trelew y Esquel, con posibilidades de recibir los vuelos de la aerolínea.

American Jet next destination Chubut

American Jet would incorporate Puerto Madryn, Chubut

American Jet Líneas Aéreas would be incorporating a new domestic destination in Argentina. The regional airline based in the Province of Neuquén would add the destination Puerto Madryn in the Province of Chubut. American Jet would use ATR 42-300 turboprop and Embraer E145 jet aircraft to serve the Patagonian route.

The Minister of Tourism of Chubut, Nestor Garcia, stressed that “a greater number of flights means a greater number of tourists. Today we will receive executives from American Jet, who come from Buenos Aires to be able to insert the air service in Chubut. You have to see what are the possibilities they have as a company and we as a province to take our circuits”.

The Province of Chubut is located in the Patagonia Region where four airports operate: Comodoro Rivadavia, Puerto Madryn, Trelew, and Esquel, with the possibility of receiving flights from the airline.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Americanjet.com.ar / Airgways.com / Cipollettidigital.com
AW-POST: 202002192325AR

A\W A I R G W A Y S ®

CADE aprueba Embraer-Boeing

Posted on febrero 19, 2020 by A I R G W A Y S ®

Image result for CADE Brasil sede AW | 2020 02 19 16:16 | AVIATION ORGANISMS / GOVERNMENT / INDUSTRY

El organismo de control CADE Brasil corrobora vigencia acuerdo Embraer-Boeing

Elorganismo de control de mercado antimonopolio de Brasil, El Consejo Administrativo de Defensa Económica (CADE) ha establecido que continúa sin revisar las aprobaciones realizadas por este organismo con respecto a la alianza Boeing-Embraer. La mayoría de los concejales de la agencia antimonopolio del CADE votaron el Miércoles 18/02 en contra de la solicitud de los fiscales de revisar la venta de la división comercial de Embraer SA a The Boeing Company y permitieron que el acuerdo continuara su curso.

A principios de Febrero 2020 los fiscales brasileños presentaron una apelación ante el organismo del CADE solicitando al regulador que reconsidere su aprobación del acuerdo debido a posibles omisiones en la decisión. El reclamo estrivaba que había sido aprobado sin restricciones el 27 Enero 2020.

Embraer aumenta órdenes

El valor de Embraer de futuros pedidos de aeronaves en firme aumentó modestamente a US$ 16.8 billones de dólares en el cuarto trimestre (4Q2019), debido al aumento de los pedidos de su nuevo avión E195-E2. La compañía entregó un total de 81 aviones en el trimestre final, en comparación con 69 interanual.

CADE approves Embraer-Boeing

The CADE Brasil control body confirms the validity of the Embraer-Boeing agreement

AW-704344441 The antitrust market control agency of Brazil, The Administrative Council for Economic Defense (CADE) has established that it continues without reviewing the approvals made by this agency with respect to the Boeing-Embraer alliance. The majority of the councilors of the CADE antitrust agency voted on Wednesday 18/02 against the request of the review prosecutors to sell the commercial division of Embraer SA to The Boeing Company and allowed the continuous agreement of its course.

In early February 2020, Brazilian prosecutors approved an appeal to the CADE body asking the regulator to reconsider its approval of the agreement due to possible omissions in the decision. The claim was that it had been approved without restrictions on January 27, 2020.

Embraer increases orders

Embraer’s value of future firm aircraft orders lost modestly to US$ 16.8 billion in the fourth quarter (4Q2019), due to the increase in orders for its new E195-E2 aircraft. The company delivered a total of 81 aircraft in the final quarter, compared with 69 year-on-year.

CADE aprova Embraer-Boeing

O órgão de controle do CADE Brasil confirma a validade do contrato Embraer-Boeing

A agência de controle de mercado antitruste do Brasil, o Conselho Administrativo de Defesa Econômica (CADE), estabeleceu que continua sem revisar as aprovações feitas por essa agência com relação à aliança Boeing-Embraer. A maioria dos conselheiros da agência antitruste do CADE votou na quarta-feira 18/02 contra o pedido dos promotores de justiça de vender a divisão comercial da Embraer SA à The Boeing Company e permitiu o acordo contínuo de seu curso.

No início de fevereiro de 2020, os promotores brasileiros aprovaram um apelo ao órgão do CADE, solicitando ao regulador que reconsiderasse sua aprovação do acordo devido a possíveis omissões na decisão. A alegação era de que havia sido aprovado sem restrições em 27 de janeiro de 2020.

Embraer aumenta pedidos

O valor da Embraer de futuros pedidos firmes de aeronaves perdeu modestamente para US$ 16,8 bilhões no quarto trimestre (4Q2019), devido ao aumento nos pedidos de sua nova aeronave E195-E2. A empresa entregou um total de 81 aeronaves no último trimestre, em comparação com 69 em relação ao ano anterior.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Cade.gov.br / Embraer.com / Airgways.com
AW-POST: 202002191616AR

A\W A I R G W A Y S ®

GE lanza nuevos negocios con Airbus

Posted on febrero 19, 2020 by A I R G W A Y S ®

AW-Airbus_A330neo_moteurs_Rolls-Royce_Trent_7000_1 AW | 2020 02 19 15:48 | INDUSTRY

General Electric busca nuevos negocios con Airbus

General Electric (GE) está en conversaciones con Airbus Group para diseñar y vender una variante de motor para el último cuerpo ancho de Airbus A330NEO. Las discusiones se producen a raíz de la decisión de Boeing de reducir la producción del rival 787 Dreamliner de ese avión, según estas personas. El interés de GE en lanzar para el negocio de Airbus se produce en medio de un cambio importante en las líneas de suministro globales de la industria de la aviación, en gran parte debido a la conexión a tierra prolongada del Boeing 737 MAX. A fines del año pasado, Boeing detuvo temporalmente la producción del avión mientras espera la aprobación de la Administración Federal de Aviación para volarlo nuevamente. El paro ha afectado a los proveedores, muchos de los cuales han despedido personal o emitido advertencias de ganancias.

GE es uno de los mayores proveedores de Boeing y Airbus. La conexión a tierra del 737 MAX ha reducido el flujo de caja de la compañía. General Electric ha desviado la fabricación de motores destinados a aviones 737 MAX al rival Airbus A320NEO. GE ahora está tratando de posicionarse como un proveedor de motores para los aviones más grandes del fabricante de aviones europeo también. Actualmente, el motor GEnx de GE compite con Trent 1000 de Rolls-Royce Holdings PLC por el 787 Dreamliner. Boeing ha esbozado planes para disminuir la producción de ese avión de 14 al mes a 10 al mes, en medio de una demanda generalmente más débil de grandes aviones.

Ante ese déficit, GE ahora está hablando con Airbus sobre hacer una variante del mismo motor para el A330NEO, según estas personas. Los ejecutivos de Airbus están entusiasmados, dicen estas personas, porque una segunda opción de motor para el avión podría hacerlo más atractivo para una canasta más amplia de clientes de aerolíneas. GE dijo que si bien no comenta sobre discusiones específicas con los fabricantes de aviones, «trabajamos continuamente para identificar oportunidades para agregar valor a nuestros clientes y evaluar la introducción de nuevas tecnologías en nuestros motores existentes».

Rolls-Royce, con sede en Londres, es actualmente la única opción de motor en el avión Airbus. Una portavoz de Rolls-Royce dijo que la compañía está muy contenta con el rendimiento de su motor para el avión.

Un portavoz de Airbus dijo que la compañía «siempre está en conversaciones con nuestros fabricantes de motores sobre nuevas tecnologías. El actual motor Rolls-Royce en el A330NEO es una oferta buena y sólida». El interés de GE en proporcionar motores para el A330NEO también sugiere un nivel de confianza por parte del fabricante del motor en la sostenibilidad de ese avión. El avión de Airbus está siendo afectado por las mismas bajas ventas de aviones más grandes que el 787 de Boeing. Airbus está reduciendo la producción del modelo a 40 este año, desde 53 el año pasado.

Las perspectivas del A330NEO mejoraron considerablemente después de que Boeing, en medio de su crisis MAX, decidió repensar los planes para un avión completamente nuevo que hubiera competido con el avión Airbus. Apodado el NMA, por New Middle Airplane, el avión habría sido el primer diseño de hoja limpia de Boeing desde el 787. Boeing ha dicho que planea volver al tablero de dibujo para repensar esos planes, pero solo después de haberlo hecho. resolvió la crisis en torno a su 737 MAX.

GE launches new business with Airbus

General Electric seeks new business with Airbus

General Electric (GE) is in talks with Airbus Group to design and sell an engine variant for the last wide body of Airbus A330NEO. The discussions occur following Boeing’s decision to reduce the production of the 787 Dreamliner rival of that plane, according to these people. GE’s interest in launching for the Airbus business comes in the midst of a major change in the global supply lines of the aviation industry, largely due to the prolonged grounding of the Boeing 737 MAX.

At the end of last year, Boeing temporarily halted the production of the plane while awaiting the approval of the Federal Aviation Administration to fly it again. Unemployment has affected providers, many of whom have laid off staff or issued earnings warnings.

GE is one of the largest suppliers of Boeing and Airbus. MAX grounding has reduced the company’s cash flow. General Electric has diverted the manufacture of engines destined for 737 MAX aircraft to rival Airbus A320NEO. GE is now trying to position itself as an engine supplier for the largest aircraft of the European aircraft manufacturer as well. Currently, GE’s GEnx engine competes with Trent 1000 from Rolls-Royce Holdings PLC for the 787 Dreamliner. Boeing has outlined plans to decrease the production of that aircraft from 14 a month to 10 a month, amid generally weaker demand for large aircraft.

Faced with this deficit, GE is now talking to Airbus about making a variant of the same engine for the A330NEO, according to these people. Airbus executives are excited, these people say because a second engine option for the plane could make it more attractive for a wider basket of airline customers. GE said that while not commenting on specific discussions with aircraft manufacturers, «we continually work to identify opportunities to add value to our customers and evaluate the introduction of new technologies in our existing engines».

Rolls-Royce, based in London, is currently the only engine option on the Airbus plane. A spokeswoman for Rolls-Royce said the company is very happy with the performance of its engine for the plane.

An Airbus spokesman said the company «is always in talks with our engine manufacturers about new technologies. The current Rolls-Royce engine at the A330NEO is a good and solid offer». GE’s interest in providing engines for the A330NEO also suggests a level of confidence from the engine manufacturer in the sustainability of that aircraft. The Airbus plane is being affected by the same low sales of larger aircraft than the Boeing 787. Airbus is reducing the production of the model to 40 this year, from 53 last year.

The A330NEO’s prospects improved considerably after Boeing, in the midst of its MAX crisis, decided to rethink plans for a completely new plane that had competed with the Airbus plane. Nicknamed the NMA, by New Middle Airplane, the plane would have been Boeing’s first clean-sheet design since 787. Boeing has said it plans to return to the drawing board to rethink those plans, but only after doing so. He resolved the crisis around his 737 MAX.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Ge.com / Airbus.com / Airgways.com
AW-POST: 202002191548AR

A\W A I R G W A Y S ®

Uzexpocentre 2020

Posted on febrero 19, 2020 by A I R G W A Y S ®

AW | 2020 02 19 15:15 | AIRSHOW / FAIR / CONGRESS

Uzexpocentre 2020 inaugura en Uzbekistán

El Uzexpocentre 2020 ha sido inaugurado como Foro de Aeropuertos, Aviación y Logística de Uzbekistán comenzó el 19 Febrero 2020 en el complejo de exposiciones Uzexpocentre de Tashkent, República de Uzbekistán. El foro fue organizado por el Comité Estatal para el Desarrollo del Turismo de la República de Uzbekistán, el Ministerio de Transporte y Uzbekistan Airways junto con la empresa Organizadores de la Feria de Exhibiciones (EAU).

En la apertura de la Feria Uzexpocentre 2020, el Ministro de Transporte de Uzbekistán, Elyor Ganiyev ha expresado: «Se planean varios proyectos de infraestructura importantes para mejorar la condición de los aeropuertos. En particular, la construcción de una nueva terminal de pasajeros y pista en el Aeropuerto Internacional de Samarcanda aumentará la capacidad del aeropuerto de 500 pasajeros por hora a 1500. Con la participación de especialistas alemanes, como resultado de la optimización y reconstrucción de la capacidad, la capacidad del servicio de pasajeros del aeropuerto aumentará de 4 millones a 7 millones de pasajeros por año. Como resultado de la construcción de una nueva pista en el Aeropuerto Internacional de Termez, reconstrucción de Andijan Aeropuerto, será posible servir aviones de todo tipo, el número de vuelos aumentará 2-3 veces».

Según Ganiyev, para la implementación cualitativa de estas actividades de acuerdo con las mejores prácticas internacionales, participaron especialistas del Banco Mundial. Están directamente involucrados en el desarrollo de una estrategia de desarrollo de la aviación dirigida a la liberalización del mercado de la aviación y la introducción de métodos modernos de gestión en esta área. Según Ravshan Ismailov, Presidente de Uzbekistan Airports, que comenzó su actividad en 2019, se ha desarrollado un programa para renovar los aeropuertos existentes en Uzbekistán, que servirá para la implementación de una estrategia a largo plazo para el desarrollo de nuestros aeropuertos, atraer inversiones, Fortalecer la cooperación con empresas internacionales y optimizar los servicios de pasajeros. «Expertos de Alemania (Airport Research Centre Gmbh) y Rusia (Civil Aviation Innovation Center LLC) se han comprometido a desarrollar una estrategia práctica de desarrollo aeroportuario», dijo Ravshan Ismailov.

Participantes de Uzexpocentre

Al foro asistieron representantes de unas 180 empresas de todo el mundo: Boeing and Jetcraft (EEUU), Air Charter Service (Reino Unido), Bombardier Business Jets (Canadá), TLD (India), Luftansa Consulting (Alemania), EGIS ( Francia), ATR (Francia-Italia), Kuwait Airways (Kuwait), Air Arabia y BGT Events (EAU), Gulf Air (Bahrein), Korean Air y Asiana Airlines (Corea del Sur), Azerbaijan Airlines (Azerbaiyán), Aeroflot y AirAero (Rusia), Al Masria (Egipto), Zagros Airlines (Irán), Pegasus Airlines y Turkish Airlines (Turquía), Mitsubishi Aircraft Corporation (Japón), Air Astana (Kazajstán) y otros.

Los representantes de las empresas también participan en las sesiones plenarias celebradas como parte del foro. Muchos expertos internacionales participaron en estas sesiones, como Charles Schlumberger (Banco Mundial), Askhat Torshin (Lufthansa Consulting), Amir Otakiy (Bombardier), Kamil Al-Awadhi (Kuwait Airways), Aytach Mastaliyeva (Amadeus), Ralph Weber (Airbus), Alexey Sinitsky (AtoEvents) que compartió su experiencia en el desarrollo de sistemas de turismo y transporte.

Recientemente, aerolíneas como IRAero, FlyDubai y Zagros Airlines han establecido vuelos regulares al país, mientras que Zhejiang Loong Airlines Co.Ltd. y Atlasglobal han organizado vuelos charter.

Uzexpocentre 2020

Uzexpocentre 2020 opens in Uzbekistan

The Uzexpocentre 2020 has been inaugurated as a Forum of Airports, Aviation and Logistics of Uzbekistan began on February 19, 2020 at the Uzexpocentre exhibition complex in Tashkent, Republic of Uzbekistan. The forum was organized by the State Committee for Tourism Development of the Republic of Uzbekistan, the Ministry of Transportation and Uzbekistan Airways together with the company Organizers of the Exhibition Fair (UAE).

At the opening of the Uzexpocentre 2020 Fair, Uzbekistan’s Minister of Transportation, Elyor Ganiyev has said: «Several important infrastructure projects are planned to improve the condition of airports. In particular, the construction of a new passenger terminal and runway at the Samarkand International Airport, the airport’s capacity will increase from 500 passengers per hour to 1500. With the participation of German specialists, as a result of capacity optimization and reconstruction, the airport’s passenger service capacity will increase from 4 million to 7 million passengers per year. As a result of the construction of a new runway at the Termez International Airport, reconstruction of Andijan Airport, it will be possible to serve aircraft of all kinds, the number of flights will increase 2-3 times».

According to Ganiyev, specialists from the World Bank participated in the qualitative implementation of these activities in accordance with international best practices. They are directly involved in the development of an aviation development strategy aimed at the liberalization of the aviation market and the introduction of modern management methods in this area. According to Ravshan Ismailov, President of Uzbekistan Airports, which began its activity in 2019, a program has been developed to renovate existing airports in Uzbekistan, which will serve to implement a long-term strategy for the development of our airports, attract investments, Strengthen cooperation with international companies and optimize passenger services. «Experts from Germany (Airport Research Center Gmbh) and Russia (Civil Aviation Innovation Center LLC) are committed to developing a practical airport development strategy», said Ravshan Ismailov.

Uzexpocentre participants

The forum was attended by representatives of some 180 companies worldwide: Boeing and Jetcraft (USA), Air Charter Service (United Kingdom), Bombardier Business Jets (Canada), TLD (India), Luftansa Consulting (Germany), EGIS (France), ATR (France-Italy), Kuwait Airways (Kuwait), Air Arabia and BGT Events (UAE), Gulf Air (Bahrain), Korean Air and Asiana Airlines (South Korea), Azerbaijan Airlines (Azerbaijan), Aeroflot and AirAero ( Russia), Al Masria (Egypt), Zagros Airlines (Iran), Pegasus Airlines and Turkish Airlines (Turkey), Mitsubishi Aircraft Corporation (Japan), Air Astana (Kazakhstan) and others.

Company representatives also participate in the plenary sessions held as part of the forum. Many international experts participated in these sessions, such as Charles Schlumberger (World Bank), Askhat Torshin (Lufthansa Consulting), Amir Otakiy (Bombardier), Kamil Al-Awadhi (Kuwait Airways), Aytach Mastaliyeva (Amadeus), Ralph Weber (Airbus), Alexey Sinitsky (AtoEvents) who shared his experience in the development of tourism and transportation systems.

Recently, airlines such as IRAero, FlyDubai and Zagros Airlines have established regular flights to the country, while Zhejiang Loong Airlines Co. Ltd. and Atlasglobal have organized charter flights.

O’zekspomarkaz-2020

O’zbekistonda O’zekspomarkaz – 2020 ochildi

O’zekspomarkaz 2020 ning ochilish marosimi 2020 yil 19 fevralda O’zbekiston Respublikasining Toshkent shahridagi O’zekspomarkaz ko’rgazma majmuasida boshlangan O’zbekiston aeroportlari, aviatsiyasi va logistikasi forumi. Forum O’zbekiston Respublikasi Turizmni rivojlantirish davlat qo’mitasi, transport vazirligi va O’zbekiston havo yo’llari aviakompaniyasi tomonidan Birlashgan Arab Amirliklari ko’rgazmalar yarmarkasi tashkilotchilari bilan birgalikda tashkil etildi.

O’zekspomarkaz-2020 ko’rgazmasining ochilish marosimida O’zbekiston transport vaziri Elyor G’aniev shunday dedi: «Aeroportlarning holatini yaxshilash uchun bir qator muhim infratuzilma loyihalari rejalashtirilmoqda. Xususan, yangi yo’lovchi terminali va uchish-qo’nish yo’lagi qurilishi. Samarqand xalqaro aeroportida aeroportning o’tkazish qobiliyati soatiga 500 yo’lovchidan 1500 tagacha ko’tariladi. Germaniyalik mutaxassislar ishtirokida quvvatni optimallashtirish va rekonstruktsiya qilish natijasida aeroportning yo’lovchilarga xizmat ko’rsatish sig’imi 4 milliondan oshadi. Yiliga 7 million yo’lovchi. Termiz xalqaro aeroportida yangi uchish-qo’nish yo’lagining qurilishi, Andijon aeroportining rekonstruktsiya qilinishi natijasida barcha turdagi samolyotlarga xizmat ko’rsatish imkoniyati yaratiladi, parvozlar soni 2-3 baravar ortadi».

Ganievning so’zlariga ko’ra, Jahon bankining mutaxassislari ushbu tadbirlarni ilg’or xalqaro tajribaga muvofiq sifatli amalga oshirishda ishtirok etdilar. Ular aviatsiya bozorini liberallashtirishga va ushbu sohada zamonaviy boshqaruv usullarini joriy etishga qaratilgan aviatsiyani rivojlantirish strategiyasini ishlab chiqishda bevosita ishtirok etadilar. 2019 yilda o’z faoliyatini boshlagan O’zbekiston aeroportlari prezidenti Ravshan Ismoilovning so’zlariga ko’ra, O’zbekistondagi mavjud aeroportlarni rekonstruktsiya qilish dasturi aeroportlarimizni rivojlantirish bo’yicha uzoq muddatli strategiyani amalga oshirishga, investitsiyalarni jalb qilishga, Xalqaro kompaniyalar bilan hamkorlikni kuchaytirish va yo’lovchilarga xizmat ko’rsatishni optimallashtirish. «Germaniya (Airport Research Center Gmbh) va Rossiya (Fuqaro aviatsiyasi innovatsion markazi) mutaxassislari aeroportni rivojlantirishning amaliy strategiyasini ishlab chiqishga sodiqdirlar», dedi Ravshan Ismoilov.

O’zekspomarkaz ishtirokchilari

Forumda dunyoning 180 ga yaqin kompaniyalari vakillari ishtirok etdilar: Boeing and Jetcraft (AQSh), Air Charter Service (Buyuk Britaniya), Bombardier Business Jets (Kanada), TLD (Hindiston), Luftansa Konsalting (Germaniya), EGIS (Frantsiya), ATR (Frantsiya-Italiya), Kuwait Airways (Kuvayt), Air Arabia va BGT Events (BAA), Gulf Air (Bahrayn), Korean Air va Asiana Airlines (Janubiy Koreya), Azerbaijan Airlines (Ozarbayjon), Aeroflot va AirAero ( Rossiya), Al Masria (Misr), Zagros Airlines (Eron), Pegasus Airlines va Turkish Airlines (Turkiya), Mitsubishi aviakompaniyasi (Yaponiya), Air Astana (Qozog’iston) va boshqalar.

Kompaniya vakillari forum doirasida o’tkazilgan yalpi majlislarda ham qatnashadilar. Ushbu sessiyalarda Charlz Shlumberger (Jahon banki), Asxat Torshin (Lufthansa Konsalting), Amir Otakiy (Bombardier), Komil Al-Avadxi (Kuvayt Havo Yo’llari), Aytach Mastaliyeva (Amadeus), Ralf Viber (Airbus) kabi ko’plab xalqaro ekspertlar ishtirok etishdi. Aleksey Sinitskiy (AtoEvents) turizm va transport tizimini rivojlantirish bo’yicha o’z tajribasi bilan o’rtoqlashdi.

Yaqinda IRAero, FlyDubai va Zagros Airlines aviakompaniyalari mamlakatga muntazam reyslarni yo’lga qo’ydi, Zhejiang Loong Airlines Co. Ltd. va Atlasglobal charter reyslarini tashkil qildilar.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Uzexpocentre.uz / Airgways.com
AW-POST: 202002191515AR

A\W A I R G W A Y S ®

Venezuela suspende a TAP Portugal

Posted on febrero 19, 2020 by A I R G W A Y S ®

Resultado de imagen para tap portugal AW | 2020 02 19 14:25 | AIRLINES / GOVERNMENT

Gobierno de Venezuela ha suspendido provisoriamente operaciones de TAP Portugal

Portugal reaccionó virulentamente el Martes 18/02 contra la decisión del Gobierno de Venezuela de suspender las operaciones de la aerolínea portuguesa TAP Portugal en Venezuela durante tres meses. El gesto fue considerado inaceptable y no muy amigable por parte del Gobierno de Portugal.

El Presidente de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa ha salido a anunciar: «Todo esto es inaceptable, incomprensible e inadmisible por los ataques lanzados en primer lugar contra TAP, pero también contra Portugal y los responsables», declaró el primer mandatario a la prensa. El Lunes 17/02 Caracas había suspendido las operaciones de TAP Portugal en Venezuela durante 90 días, diciendo que la compañía había permitido que el tío del líder opositor venezolano Juan Guaidó viajara con explosivos a bordo. «Es un acto hostil con Portugal, un país con equilibrio y capacidad para hablar con todos», subrayó el Ministro de Asuntos Exteriores portugués, Augusto Santos Silva.

Juan Márquez, que viajaba con su sobrino a su regreso de la gira internacional de Guaidó por Europa y Estados Unidos, fue arrestado el Martes 18/02 pasado a su llegada a Venezuela. Según el Presidente de la Asamblea Nacional Constituyente de Venezuela, Diosdado Cabello, considerado número dos en el régimen, Márquez llevaba explosivos ocultos en varios objetos. Cabello acusó a TAP Portugal de violar los estándares internacionales al permitir que Márquez tomara explosivos y también al ocultar la identidad de Guaidó de la lista de pasajeros. El oponente es reconocido como Presidente interino de Venezuela por más de 50 países, incluidos Portugal y Brasil.

TAP dijo en un comunicado que no entendía los motivos de la suspensión «ya que cumple con todos los requisitos legales y de seguridad requeridos por las autoridades de ambos países. Esta es una medida grave que perjudica a nuestros pasajeros», señalando que no tuvo la oportunidad de cuestionar las consideraciones de las autoridades venezolanas.

La comunidad de migrantes portugueses en Venezuela tiene entre 300.000 y 400.000 personas, y TAP es una de las pocas compañías extranjeras que mantiene sus operaciones en el país. La mayoría de las compañías del sector han suspendido sus vuelos desde 2012, cuando el gobierno comenzó a retrasar el pago de dólares a cambio de los bolívares que las compañías recibieron por la obligación de vender boletos en moneda venezolana.

ALAV reclama

El Presidente Ejecutivo de la Asociación de Líneas Aéreas en Venezuela (ALAV), Humberto Figuera, sugirió al Estado de Venezuela cuidar las actividades aeronáuticas extranjeras y nacionales para mantener la operatividad del sector en el país. “Tenemos que cuidar las frecuencias de las líneas aéreas extranjeras e imponer una política que robustezca y permita crecer a las líneas nacionales”, dijo el ejecutivo de ALAV.

Las actuales sanciones impuestas a Conviasa como la suspensión de los vuelos de TAP Portugal disminuirán el tráfico aéreo internacional en detrimento de la economía venezolana. El sector de la aviación no respalda las recientes sanciones contra Conviasa. Afirmó que la situación coloca a las líneas aéreas en una situación difícil porque las empresas no estarán dispuestas a hacer negocios por temor a ser sancionado por Estados Unidos.

La actividad aeronáutica en Venezuela ha caído abruptamente. Las compañías que todavía sirven destinos nacionales e internacionales corresponden a nueve aerolíneas nacionales y nueve extrajeras operando en el país entre ellas cinco europeas y cuatros latinoamericanas.

Venezuela suspends TAP Portugal

Government of Venezuela has temporarily suspended operations of TAP Portugal

Resultado de imagen para tap portugal png Portugal reacted virulently on Tuesday 18/02 against the decision of the Government of Venezuela to suspend the operations of the Portuguese airline TAP Portugal in Venezuela for three months. The gesture was considered unacceptable and not very friendly by the Government of Portugal.

The President of Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa has come out to announce: «All this is unacceptable, incomprehensible and inadmissible for the attacks launched in the first place against the TAP, but also against Portugal and those responsible», the president said to the press.

On Monday 17/02 Caracas had suspended the operations of TAP Portugal in Venezuela for 90 days, saying that the company had allowed the uncle of the Venezuelan opposition leader Juan Guaidó to travel with explosives on board. «It is a hostile act with Portugal, a country with balance and ability to speak with everyone», said Portuguese Foreign Minister Augusto Santos Silva.

Juan Márquez, who was traveling with his nephew on his return from Guaidó’s international tour of Europe and the United States, was arrested last Tuesday, 02/18 upon his arrival in Venezuela. According to the President of the National Constituent Assembly of Venezuela, Diosdado Cabello, considered number two in the regime, Marquez carried explosives hidden in several objects. Cabello accused TAP Portugal of violating international standards by allowing Márquez to take explosives and also by hiding Guaidó’s identity from the passenger list. The opponent is recognized as interim President of Venezuela by more than 50 countries, including Portugal and Brazil.

TAP said in a statement that it did not understand the reasons for the suspension «as it meets all the legal and safety requirements required by the authorities of both countries. This is a serious measure that harms our passengers», noting that he did not have the opportunity to question the considerations of the Venezuelan authorities.

The Portuguese migrant community in Venezuela has between 300,000 and 400,000 people, and TAP is one of the few foreign companies that maintain its operations in the country. Most of the companies in the sector have suspended their flights since 2012 when the government began to delay the payment of dollars in exchange for the bolivars that the companies received for the obligation to sell tickets in Venezuelan currency.

ALAV claims

The Executive President of the Association of Airlines in Venezuela (ALAV), Humberto Figuera, suggested that the State of Venezuela take care of foreign and national aeronautical activities to maintain the operation of the sector in the country. «We have to take care of the frequencies of the airlines foreign and impose a policy that strengthens and allows national lines to grow”, said the ALAV executive.

The current sanctions imposed on Conviasa, such as the suspension of TAP Portugal flights, will reduce international air traffic to the detriment of the Venezuelan economy. The aviation sector does not support recent sanctions against Conviasa. He said that the situation puts the airlines in a difficult situation because companies will not be willing to do business for fear of being sanctioned by the United States.

Aeronautical activity in Venezuela has fallen sharply. The companies that still serve national and international destinations correspond to nine national and nine foreign airlines operating in the country including five European and four Latin American.

Venezuela suspende TAP Portugal

Governo da Venezuela suspendeu temporariamente as operações da TAP Portugal

Portugal reagiu violentamente na terça-feira 18/02 contra a decisão do Governo da Venezuela de suspender as operações da companhia aérea portuguesa TAP Portugal na Venezuela por três meses. O gesto foi considerado inaceitável e não muito amigável pelo governo de Portugal.

O presidente de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa, anunciou: «Tudo isso é inaceitável, incompreensível e inadmissível para os ataques lançados em primeiro lugar contra a TAP, mas também contra Portugal e os responsáveis», disse o presidente à imprensa.

Na segunda-feira 17/02, Caracas suspendeu as operações da TAP Portugal na Venezuela por 90 dias, dizendo que a empresa havia permitido ao tio do líder da oposição venezuelana Juan Guaidó viajar com explosivos a bordo. «É um ato hostil com Portugal, um país com equilíbrio e capacidade de falar com todos», disse o ministro das Relações Exteriores de Portugal, Augusto Santos Silva.

Juan Márquez, que estava viajando com o sobrinho ao voltar da turnê internacional de Guaidó pela Europa e pelos Estados Unidos, foi preso na terça-feira passada, 18/02, após sua chegada à Venezuela. Segundo o presidente da Assembléia Nacional Constituinte da Venezuela, Diosdado Cabello, considerado número dois do regime, Márquez carregava explosivos escondidos em vários objetos. Cabello acusou a TAP Portugal de violar os padrões internacionais, permitindo a Márquez levar explosivos e também ocultando a identidade de Guaidó da lista de passageiros. O oponente é reconhecido como Presidente interino da Venezuela por mais de 50 países, incluindo Portugal e Brasil.

A TAP afirmou em comunicado que não entendeu os motivos da suspensão, «pois atende a todos os requisitos legais e de segurança exigidos pelas autoridades de ambos os países. Essa é uma medida séria que prejudica nossos passageiros», observando que ele não tinha o oportunidade de questionar as considerações das autoridades venezuelanas.

A comunidade de migrantes portugueses na Venezuela tem entre 300.000 e 400.000 pessoas, e a TAP é uma das poucas empresas estrangeiras que mantém suas operações no país. A maioria das empresas do setor suspendeu seus voos desde 2012, quando o governo começou a adiar o pagamento de dólares em troca dos bolívares recebidos pelas empresas pela obrigação de vender bilhetes na moeda venezuelana.

Reivindicações do ALAV

O Presidente Executivo da Associação de Companhias Aéreas da Venezuela (ALAV), Humberto Figuera, sugeriu que o Estado da Venezuela cuide de atividades aeronáuticas estrangeiras e nacionais para manter a operação do setor no país. «Temos que cuidar das frequências das companhias aéreas estrangeiros e impor uma política que fortaleça e permita que as linhas nacionais cresçam”, afirmou o executivo da ALAV.

As atuais sanções impostas à Conviasa, como a suspensão dos voos da TAP Portugal, reduzirão o tráfego aéreo internacional em detrimento da economia venezuelana. O setor de aviação não suporta sanções recentes contra a Conviasa. Ele disse que a situação coloca as companhias aéreas em uma situação difícil, porque as empresas não estarão dispostas a fazer negócios por medo de serem sancionadas pelos Estados Unidos.

A atividade aeronáutica na Venezuela caiu acentuadamente. As empresas que ainda servem destinos nacionais e internacionais correspondem a nove companhias aéreas nacionais e nove estrangeiras que operam no país, incluindo cinco européias e quatro latino-americanas.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Flytap.com / Alav.org.ve / Airgways.com
AW-POST: 202002191425AR

A\W A I R G W A Y S ®

Crecimiento América Latina y Caribe

Posted on febrero 19, 2020 by A I R G W A Y S ®

AW-7000064 AW | 2020 02 19 13:51 | AIRLINES MARKET

Crecimiento aerolíneas de América Latina y Caribe

El mercado de la aviación comercial de America Latina y Cariba ha marcado el décimo sexto año continuo de crecimiento del tráfico de pasajeros en Latinoamérica y el Caribe en 2019 en el cual se superó la cifra de 300 millones de pasajeros transportados por las aerolíneas de la región.

El Caribe es región turística por excelencia, y lo visitan millones de turistas atraídos por sus destinos: playas, cultura, cocina y música. A pesar de las dificultades meteorológicas de las temporadas de huracanes, los principales medios de transporte para acceder a las islas continúan siendo el transporte aéreo y el marítimo para viajes de placer.

Conexión aérea

Las aerolíneas más representativas del Caribe se encuentran Caribbean Airlines de Trinidad y Tobago, LIAT Airlines (LeewardIslands Air Transport), con sede en Antigua y Barbuda, Air Caraïbes con sede en Point de Pitre, Martinica, Insel Air y Tiara Air, en Aruba, Antillas Neerlandesas.

A pesar de las dificultades económicas de la industria de la aviación, la región mantuvo un crecimiento superior al crecimiento del PIB, estimado en 0.1% por el Fondo Monetario Internacional, y con una mejora importante en la conectividad con 212 nuevas rutas/servicios iniciados en 2019, lo que representan 125 domésticas y 87 internacionales.

La región de Sudamérica ha tenido una recuperación del mercado, en el tráfico doméstico de Brasil se ha logrado un crecimiento del 1.7% a pesar de la salida de Avianca Brasil que representaba el 12% del mercado. El número de vuelos entre Brasil y Portugal se duplicó en 2019 con la implementación de políticas positivas como la eliminación del requisito de visas para ciudadanos Americanos, japoneses, canadienses y australianos en Brasil, lo que generó, solo en el primer semestre del año, un crecimiento del 16% en el número de turistas visitando Brasil.

Las aerolíneas de América Latina y el Caribe transportaron 30,9 millones de pasajeros hacia y desde América Latina y el Caribe en 2019, un 2,8% más que el año anterior. El tráfico aumentó 5,3% y la capacidad aumentó 4,2%, llevando el factor de ocupación a 82,9% por ciento. Además transportaron 232,2 millones de pasajeros domésticos en 2019, un 4,8% más que el año anterior y 75 millones de pasajeros internacionales de los cuales 44,1 millones fueron de la región y 30,9 millones fuera de ella. Argentina-Brasil fue el mercado intrarregional más importante en Latinoamérica.

Growth Latin America and the Caribbean

Growth airlines in Latin America and the Caribbean

The commercial aviation market of Latin America and Cariba has marked the sixteenth continuous year of growth of passenger traffic in Latin America and the Caribbean in 2019, in which the figure of 300 million passengers transported by the region’s airlines was exceeded.

The Caribbean is a tourist region par excellence, and millions of tourists are attracted to its destinations: beaches, culture, cuisine, and music. Despite the meteorological difficulties of hurricane seasons, the main means of transport to access the islands continue to be air and sea transportation for pleasure trips.

Aerial connection

The most representative Caribbean airlines are Caribbean Airlines of Trinidad and Tobago, LIAT Airlines (Leeward Islands Air Transport), based in Antigua and Barbuda, Air Caraïbes based in Point de Pitre, Martinique, Insel Air, and Tiara Air, in Aruba, Netherlands Antilles.

Despite the economic difficulties of the aviation industry, the region maintained growth above GDP growth, estimated at 0.1% by the International Monetary Fund, and with a significant improvement in connectivity with 212 new routes/services initiated in 2019, representing 125 domestic and 87 international.

The South American region has had a recovery of the market, in the domestic traffic of Brazil a growth of 1.7% has been achieved despite the exit of Avianca Brazil that represented 12% of the market. The number of flights between Brazil and Portugal doubled in 2019 with the implementation of positive policies such as the elimination of the visa requirement for American, Japanese, Canadian and Australian citizens in Brazil, which generated, only in the first half of the year, a 16% growth in the number of tourists visiting Brazil.

The Latin American and Caribbean airlines transported 30.9 million passengers to and from Latin America and the Caribbean in 2019, 2.8% more than the previous year. Traffic increased 5.3% and capacity increased 4.2%, bringing the occupancy factor to 82.9% percent. They also transported 232.2 million domestic passengers in 2019, 4.8% more than the previous year and 75 million international passengers of which 44.1 million were from the region and 30.9 million from it. Argentina-Brazil was the most important intra-regional market in Latin America.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Alta.org / Airgways.com
AW-POST: 202002191351AR

A\W A I R G W A Y S ®

	la cocina de meg en Iberia/Iberia Express más punt…
	la cocina de meg en EEUU interviene Venezuela
	la cocina de meg en Acuerdo codeshare United-ITA
	Horizonte de quiebra… en Horizonte de quiebra de Viva…
	vicente448 en Ξ AIRGWAYS \| 7th. Anniversary…