Chequia reanuda ops en Europa
AW | 2020 05 18 14:51 | AIRLINES ROUTES
ČSA y Smartwings reanudan operaciones aéreas en Europa
Los vuelos se vieron interrumpidos a mediados de Marzo 2020 por la crisis sanitaria de Coronavirus que impidió la salida y llegada de aviones a la República Chequia.
ČSA Czech Airlines
Czech Airlines (ČSA) ha reiniciado sus operaciones aerocomerciales con la apertura de vuelos regulares a París, Fráncfort y Ámsterdam y añadirán más destinos en los próximos días. Después de más de dos meses de restricciones de vuelos en Europa y en el mundo, las aerolíneas comienzan lentamente a reiniciar vuelos después que la pandemia de Coronavirus a diezmado las arcas de las compañías aéreas. Czech Airlines (ČSA) reanudará este Lunes 18 Mayo 2020 sus vuelos regulares a París, Frankfurt am Main y Amsterdam. La compañía reinicia sus operaciones en una primera etapa o fase, mientras que posteriormente revelará más destinos en los próximos días. Según había informado previamente ČSA, la reintroducción de líneas dependerá de las condiciones que impongan a los pasajeros los diferentes países. En primer lugar, han sido reanudados los vuelos a países con menos limitaciones a la entrada de extranjeros en su territorio.
El primer avión de ČSA despegó desde el Aeropuerto Václav Havel de Praga esta mañana del 18/05 a las 06:55 hs. con destino a París. Seguirán vuelos a Amsterdam y Frankfurt, totalizando cuatro vuelos para cada destino, dos de ida y dos de vuelta. “París, Frankfurt y Amsterdam son centros importantes y aeropuertos de transbordo. Además, suele ser frecuentados por clientes que viajan por negocios. Dentro de la red de ČSA y la alianza de aerolíneas SkyTeam se trata de destinos importantes”, ha expresado la aerolínea checa. ČSA planea reanudar más líneas en los siguientes días. Para el Jueves 21 Mayo 2020 está prevista la reanudación de los vuelos a Estocolmo y el Lunes 25 Mayo 2020 a Bucarest, en Rumania. Los vuelos a Ucrania, anteriormente previstos para iniciarse también la próxima semana, están planificados para los primeros días de Junio 2020.
ČSA se une así al grupo de compañías que retomaron sus actividades en el aeropuerto de Praga a principios de Mayo 2020. La primera en hacerlo fue la compañía aérea alemana Eurowings que inició sus vuelos a la ciudad alemana de Düsseldorf el 3 Mayo 2020. Un día después, KLM reanudó sus vuelos a Amsterdam. Los únicos vuelos que no se han visto interrumpidos por la crisis del coronavirus y las restricciones al transporte aéreo que ha conllevado son los vuelos de Belavia a Minsk y de Bulgaria Air a Sofía.
Smartwings
La portavoz de Smartwings Group, Vladimíra Dufková, la compañía desea reanudar la mayor cantidad de vuelos lo antes posible, pero todo depende de las condiciones en los diferentes países. “La frecuencia de los vuelos depende de la demanda y también de las condiciones que imponen los distintos países. Anticipamos el comienzo de vuelos también a otros destinos, pero habrá que ver cómo se irán levantando las restricciones. Deseamos reanudar los vuelos lo antes posible, si la situación lo permite, podría ser desde mediados de Junio”, expresó la portavoz de la low cost checa.
El grupo Smartwings, al que ČSA pertenece, interrumpió en Marzo 2020 todos sus vuelos desde y hacia Chequia, dejando así en tierra más del 90 % de su flota. El grupo, que cuenta asimismo con divisiones en el extranjero, transportó en abril un total de 4900 viajeros, cantidad que equivale al 1% del volumen registrado en el mismo periodo en 2019. La portavoz de Smartwings explicó que las ciudades fueron elegidas en base a su importancia para el transporte aéreo. Durante la crisis, la compañía despachó, en colaboración con el Ministerio de Relaciones Exteriores, vuelos de repatriación para ciudadanos checos que la crisis dejó en el extranjero sin posibilidad de regresar por líneas comerciales.
Recientemente algunos representantes políticos checos han propuesto que el grupo Smartwings podría recibir ayuda por parte del Gobierno. El ministro de Transportes, Industria y Comercio, Karel Havlíček, comentó para la Televisión Checa el pasado fin de semana que el Estado checo podría comprar una participación de hasta el 100 % de la compañía aérea. Según indicó, la decisión podría tomarse a finales de Junio 2020. 
Czechia resumes ops in Europe
ČSA and Smartwings resume air operations in Europe
The flights were interrupted in mid-March 2020 by the Coronavirus health crisis that prevented the departure and arrival of aircraft to the Czech Republic.
ČSA Czech Airlines
Czech Airlines (ČSA) will resume this Monday, May 18, 2020, its regular flights to Paris, Frankfurt am Main, and Amsterdam. The company restarts its operations in the first stage or phase, while it will later reveal more destinations in the coming days. As previously reported by ČSA, the reintroduction of lines will depend on the conditions that different countries impose on passengers. First, flights to countries with fewer restrictions on the entry of foreigners into their territory have been resumed.
The first ČSA plane took off from Václav Havel Airport in Prague this morning from 05/18 at 06:55. bound for Paris. Flights to Amsterdam and Frankfurt will continue, totaling four flights for each destination, two outbound, and two return. “Paris, Frankfurt, and Amsterdam are important hubs and transshipment airports. In addition, it is usually frequented by clients who travel for business. Within the ČSA network and the SkyTeam airline alliance these are important destinations”, said the Czech airline. ČSA plans to resume more lines in the following days. For Thursday 21 May 2020, the resumption of flights to Stockholm is scheduled and for Monday 25 May 2020 to Bucharest, in Romania. The flights to Ukraine, previously scheduled to start also next week, are planned for the first days of June 2020.
ČSA thus joins the group of companies that resumed their activities at the Prague airport in early May 2020. The first to do so was the German airline Eurowings that began its flights to the German city of Düsseldorf on May 3, 2020. One day KLM then resumed its flights to Amsterdam. The only flights that have not been interrupted by the coronavirus crisis and the restrictions on air transport that it has entailed are flights from Belavia to Minsk and from Bulgaria Air to Sofia.
Smartwings
Smartwings Group spokeswoman Vladimíra Dufková, the company wants to resume as many flights as soon as possible, but it all depends on conditions in different countries. «The frequency of flights depends on demand and also on the conditions imposed by different countries. We anticipate the start of flights to other destinations as well, but we will have to see how the restrictions will be lifted. We want to resume flights as soon as possible, if the situation allows it, it could be from mid-June”, said the Czech low-cost spokeswoman.
The Smartwings group, to which ČSA belongs, interrupted in March 2020 all its flights to and from the Czech Republic, thus leaving more than 90% of its fleet on the ground. The group, which also has divisions abroad, transported a total of 4,900 travelers in April, an amount equivalent to 1% of the volume registered in the same period in 2019. The Smartwings spokesperson explained that the cities were chosen based on its importance for air transport. During the crisis, the company dispatched, in collaboration with the Ministry of Foreign Affairs, repatriation flights for Czech citizens that the crisis left abroad with no possibility of returning via commercial lines.
Recently some Czech political representatives have proposed that the Smartwings group could receive help from the Government. Transport, Industry, and Trade Minister Karel Havlíček commented to Czech Television last weekend that the Czech state could buy up to a 100% stake in the airline. As indicated, the decision could be made at the end of June 2020. 
Česko obnovuje činnost v Evropě
ČSA a Smartwings obnovují letecké operace v Evropě
V polovině března 2020 byly lety přerušeny zdravotní kronavírusovou krizí, která zabránila odletu a příletu letadel do České republiky.
ČSA České Aerolinie
České Aerolinie (ČSA) obnovily komerční provoz otevřením pravidelných letů do Paříže, Frankfurtu a Amsterdamu a v nadcházejících dnech přidají další destinace. Po více než dvou měsících letových omezení v Evropě a na celém světě letecké společnosti pomalu začínají znovu létat poté, co pandemie Coronavirus zdecimovala pokladny leteckých společností. České aerolinie (ČSA) začnou v pondělí 18. května 2020 pravidelné lety do Paříže, Frankfurtu nad Mohanem a Amsterdamu. Společnost restartuje svou činnost v první fázi nebo fázi, zatímco později odhalí další destinace v následujících dnech. Jak již ČSA dříve uvedly, znovuzavedení linek bude záviset na podmínkách, které různé země ukládají cestujícím. Nejprve byly obnoveny lety do zemí s omezeným omezením vstupu cizinců na jejich území.
První letadlo ČSA vzlétlo z letiště Václava Havla v Praze dnes ráno od 18:18 v 06:55. směřoval do Paříže. Lety do Amsterdamu a Frankfurtu budou pokračovat, celkem čtyři lety pro každý cíl, dva odchozí a dva zpáteční. „Paříž, Frankfurt a Amsterdam jsou důležitými uzly a překladišti. Navíc je často navštěvována klienty, kteří cestují za prací. V rámci sítě ČSA a aliance leteckých společností SkyTeam jsou to důležité destinace”, uvedla česká letecká společnost. ČSA plánují v následujících dnech obnovit další linky. Na čtvrtek 21. května 2020 je naplánováno obnovení letů do Stockholmu a na pondělí 25. května 2020 do rumunské Bukurešti. První lety v červnu 2020 jsou plánovány na Ukrajinu.
ČSA se tak připojuje ke skupině společností, které začaly na letišti v Praze počátkem května 2020. Prvním krokem byla německá letecká společnost Eurowings, která zahájila své lety do německého města Düsseldorf 3. května 2020. Jeden den KLM poté pokračovala ve svých letech do Amsterdamu. Jediné lety, které nebyly přerušeny kronavírusovou krizí a omezeními letecké dopravy, které s sebou nese, jsou lety z Belavie do Minska a z Bulgaria Air do Sofie.
Smartwings
Mluvčí Smartwings Group Vladimíra Dufková chce společnost obnovit co možná nejvíce letů, ale vše záleží na podmínkách v různých zemích. „Frekvence letů závisí na poptávce a také na podmínkách uložených různými zeměmi. Předpokládáme také začátek letů do jiných destinací, ale musíme vidět, jak budou omezení zrušena. Chceme pokračovat v letu co nejdříve, pokud to situace umožní, mohlo by to být od poloviny června”, uvedla mluvčí české nízkonákladové společnosti.
Skupina Smartwings, do které patří ČSA, přerušila v březnu 2020 veškeré lety do a z České republiky, čímž ponechala více než 90% své flotily na zemi. Skupina, která má také pobočky v zahraničí, přepravila v dubnu celkem 4 900 cestujících, což odpovídá 1% objemu zaregistrovaného ve stejném období v roce 2019. Mluvčí Smartwings vysvětlil, že města byla vybrána na základě jeho význam pro leteckou dopravu. Během krize vyslala společnost ve spolupráci s Ministerstvem zahraničních věcí repatriační lety pro české občany, že krize odešla do zahraničí bez možnosti návratu komerčními linkami.
Nedávno někteří čeští političtí představitelé navrhli, aby skupina Smartwings mohla získat pomoc od vlády. Ministr dopravy, průmyslu a obchodu Karel Havlíček minulý víkend pro Českou televizi komentoval, že český stát si může koupit až 100% podíl v letecké společnosti. Jak bylo uvedeno, rozhodnutí mohlo být přijato na konci června 2020.
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Csa.cz / Smartwings.com / Airgways.com / Radio.cz / Wikimedia.org
AW-POST: 202005181451AR
A\W A I R G W A Y S ®
AW | 2020 05 18 13:24 | AIRLINES
JetSmart Argentina continúa reclamos por continuidad Aeropuerto El Palomar
Estrategias
JetSmart claims continuity El Palomar
Strategies
AW | 2020 05 18 12:12 | AW EDITORIAL
Ξ A I R G W A Y S Ξ
AW | 2020 05 18 11:55 | INDUSTRY
Diseño interior Genesis del jet privado Boeing 737 MAX
Boeing 737MAX Business Jet design
The Genesis interior design of the private jet Boeing 737 MAX
AW | 2020 05 18 10:47 | AVIATION ORGANISMS
El Sindicato de Azafatas pide un plan de acción federal en los aeropuertos estadounidenses en medio de la pandemia
federal para implementar medidas de seguridad en máscaras, distanciamiento social, limpieza y más. La seguridad, la salud y toda nuestra economía están en juego. Necesitamos requisitos federales que mitiguen el riesgo durante esta pandemia y prioricen la seguridad de la tripulación y el público que viaja», dijo la presidenta de AFA, Sara Nelson, en un comunicado.
Federal Plan calls for the AFACWA Union
Under devastating revenue pressure amid the pandemic, American Airlines, Delta Air Lines, and empowered employees to deny boarding at the departure gate for passengers not wearing a face mask and provide masks passengers who do not have one. But if those passengers were to remove their masks upon entering the plane, airline employees are not authorized to force them to put it back on. It now appears that an airline is considering reducing social distancing measures, despite passenger complaints about too many people on board. So far, seven flight attendants have died from Coronavirus, and at least 250 AFA members have tested positive for the virus. «Flight attendants, pilots, and airlines are responding to COVID-19 with increased security measures, including the requirement that passengers and crew wear masks. Airlines are implementing policies on the fly, essentially without coordination or direction of the federal government», added Sara Nelson.
AW | 2020 05 018 10:21 | AIRLINES
Mesa Air Group, Inc. ha informado los resultados financieros y operativos del primer trimestre fiscal 2020
Mesa Air Group 1Q2020 results
Mesa Air Group, Inc. has reported the financial and operating results for the first quarter of fiscal 2020
AW | 2020 05 17 14:48 | AIRLINES
Accionista Stelios Haji-Ioannou convierte denuncia de irregularidades en una búsqueda de recompensas para accionistas enojados
Battles irregularities in EasyJet
Shareholder Stelios Haji-Ioannou turns whistleblowing into a pursuit of rewards for angry shareholders
Haji-Ioannou’s offer to pay for the information has been criticized by those on the front line of the UK complaint of wrongdoing. Andrew Samuels, now a partner at WBI Consulting, developed the Barclays Bank whistleblowing program that resulted in a $ 780,000 fine imposed on Barclays CEO Jes Staley for the attempt to expose a whistleblower in June 2016, describes the idea of a reward as heinous and legally questionable. «I think the term whistleblower is absolutely wrong on this front. A whistleblower is broadly defined as someone who raises a public interest concern, not someone who is hunting for rewards to help shareholders. This reads a lot like being in Stelios’ interest», says Andrew Samuels. On the subject of «public interest», Andrew Samuels cautions that it can often be subjective as to what is really in the public interest.
AW | 2020 05 17 12:15 | AIRLINES MARKET / GOVERNMENT
Airlines and the domino effect
AW | 2020 05 16 20:18 | INDUSTRY / GOVERNMENT
Fondo soberano saudita PIF revela participaciones en Boeing
Saudi PIF capitalizes on Boeing
Saudi Arabia’s sovereign wealth fund, the Public Investment Fund (PIF), has bought minority stakes in major American companies, including Boeing, Facebook, and Citigroup, Disney, Berkshire Hathaway, Bank of America, British Petroleum (BP), Carnival Corp., Royal Dutch Shell, Total, Eni and Equinor, according to a US regulatory document. PIF already has interests in Uber Technologies and electric car company Lucid Motors.
صندوق الثروة السيادية السعودي PIF يكشف عن مصالح في بوينج
AW | 2020 05 16 19:36 | INDUSTRY / GOVERNMENT
Gobierno de China amenaza con cancelar totalidad de pedidos aeronaves comerciales
China to cancel aircraft orders
The Sino-American trade war is advancing and increasing pressure on American companies. The Chinese newspaper Global Times said the Chinese Government could cancel a series of formalized orders and agreements with the American industry, including The Boeing Company, as a way to pressure the White House in the current trade war between the two countries.
airgways.com 