Aéreas chinas adoptan IATA Travel Pass

AW | 2021 08 17 19:47 | AIRLINES / AVIATION TECHNOLOGY

China Airlines/EVA Air adoptarán Travel Pass en modo prueba

Las dos principales aerolíneas internacionales de Taiwán, China Airlines (CAL) y EVA Air han expresado este Martes 17/08 que pronto comenzarán a usar la aplicación internacional de verificación de salud digital a modo de prueba, conocida como Travel Pass de la Asociación Internacional del Transporte Aéreo (IATA) en rutas seleccionadas, como parte de sus medidas de prevención de COVID-19.

El IATA Travel Pass, que fue desarrollado por la Asociación Internacional de Transporte Aéreo, es una aplicación móvil que ayuda a los viajeros a almacenar y administrar sus certificaciones verificadas para pruebas y vacunas de COVID-19, dijeron las aerolíneas. La aplicación también proporciona a los pasajeros información sobre qué pruebas, vacunas y otras medidas requerirán antes de viajar, dijeron las aerolíneas. La información digital almacenada sobre las vacunas y pruebas de COVID-19 se puede presentar fácilmente en los aeropuertos, en un momento en que los controles fronterizos se han endurecido debido a la pandemia de COVID-19, según las aerolíneas.

China Airlines dijo que comenzará a usar el IATA Travel Pass a modo de prueba a partir del 30 de agosto, para los pasajeros en vuelos que regresen a Taiwán desde Singapur; Vancouver, Canadá; Frankfurt, Alemania; Londres, Reino Unido; y las ciudades estadounidenses de Los Ángeles, Ontario, San Francisco y Nueva York. “Este servicio acelerará el proceso de facturación, reducirá el contacto humano innecesario y proporcionará a los pasajeros una mayor tranquilidad durante su vuelo”, dijo CAL en un comunicado.

EVA Air, por su parte, dijo que probará el uso de la aplicación en sus vuelos entre París y el Aeropuerto Internacional de Taiwán Taoyuan, a partir de septiembre. “A medida que aprendamos a vivir con COVID, herramientas como el IATA Travel Pass se volverán críticas”, dijo la aerolínea en un comunicado. EVA Air dijo que las aplicaciones digitales de verificación de salud son herramientas convenientes que brindan a los funcionarios de control fronterizo acceso directo a los resultados de las pruebas de COVID-19 de los pasajeros y ayudan a reducir el error humano y la interacción innecesaria entre las personas, en un momento en que la prueba de vacunación contra COVID-19 y los resultados negativos de las pruebas se están convirtiendo en documentos de viaje requeridos.

Más de 70 aerolíneas en todo el mundo están utilizando actualmente la aplicación a modo de prueba. Para participar en la prueba, los pasajeros deberán descargar la aplicación desde la App Store o Google Play, y cuando vayan a un hospital participante para hacerse una prueba PCR de COVID-19, se puede almacenar una copia electrónica de los resultados en el IATA Travel Pass, que luego se puede presentar en el aeropuerto, dijeron las aerolíneas. En Taiwán y Estados Unidos, sin embargo, los pasajeros también deben estar preparados para presentar la copia impresa de los resultados de sus pruebas PCR en el aeropuerto, a pedido, dijeron las aerolíneas.

Chinese airlines to adopt IATA Travel Pass

China Airlines/EVA Air to adopt Travel Pass in trial mode

The two main international airlines of Taiwan, China Airlines (CAL) and EVA Air have expressed this Tuesday 17/08 that they will soon begin to use the international application of verification of digital health as a test, known as the Travel Pass of the International Association of the Air Transport (IATA) on selected routes, as part of its COVID-19 prevention measures.

The IATA Travel Pass, which was developed by the International Air Transport Association, is a mobile app that helps travelers store and manage their verified certifications for COVID-19 tests and vaccines, the airlines said. The app also provides passengers with information on what tests, vaccinations and other measures they will require before traveling, the airlines said. Stored digital information about COVID-19 vaccines and tests can easily be presented at airports, at a time when border controls have tightened due to the COVID-19 pandemic, according to airlines.

China Airlines said it will start using the IATA Travel Pass on a trial basis from August 30, for passengers on flights returning to Taiwan from Singapore; Vancouver, Canada; Frankfurt, Germany; London, United Kingdom; and the US cities of Los Angeles, Ontario, San Francisco and New York. “This service will speed up the check-in process, reduce unnecessary human contact and provide passengers with greater peace of mind during their flight”, CAL said in a statement.

EVA Air, for its part, said it will test the use of the app on its flights between Paris and Taiwan Taoyuan International Airport, starting in September. “As we learn to live with COVID, tools like the IATA Travel Pass will become critical”, the airline said in a statement. EVA Air said that digital health check apps are convenient tools that give border control officials direct access to COVID-19 test results of passengers and help reduce human error and unnecessary interaction between passengers. people, at a time when COVID-19 vaccination test and negative test results are becoming required travel documents.

More than 70 airlines around the world are currently using the app on a trial basis. To participate in the test, passengers will need to download the application from the App Store or Google Play, and when they go to a participating hospital for a COVID-19 PCR test, an electronic copy of the results can be stored on the IATA Travel Pass, which can then be presented at the airport, the airlines said. In Taiwan and the United States, however, passengers should also be prepared to present hard copy of their PCR test results at the airport, upon request, the airlines said.

中國航空公司將採用國際航協旅行通行證

中華航空/長榮航空試行旅行通行證

台灣兩大國際航中華航空 (CAL)和長榮航空於本週二17/08表示,即將開始使用數字健康驗證的國際應用程序作為測試,稱為國際協會的旅行通行證作為其 COVID-19 預防措施的一部分,在選定航線上的航空運輸 (IATA)。

航空公司表示,由國際航空運輸協會開發的 IATA 旅行通行證是一款移動應用程序,可幫助旅客存儲和管理其經過驗證的 COVID-19 測試和疫苗認證。航空公司表示,該應用程序還為乘客提供有關他們在旅行前需要進行哪些測試、接種疫苗和其他措施的信息。據航空公司稱,在由於 COVID-19 大流行而加強邊境管制的時候,有關 COVID-19 疫苗和測試的存儲數字信息可以很容易地在機場展示。

華航表示,將從8月30日起為從新加坡返回台灣的航班的乘客試用國際航協旅行通行證;加拿大溫哥華;德國法蘭克福;倫敦,英國;以及洛杉磯、安大略、舊金山和紐約等美國城市。華航在一份聲明中說:“這項服務將加快辦理登機手續的過程,減少不必要的人際接觸,並讓乘客在飛行過程中更加安心”

長榮航空則表示,將從 9 月開始在巴黎和台灣桃園國際機場之間的航班​​上測試該應用程序的使用。該航空公司在一份聲明中說:“隨著我們學會與新冠病毒共存,IATA 旅行通行證等工具將變得至關重要“。長榮航空表示,數字健康檢查應用程序是方便的工具,可讓邊境管制官員直接訪問乘客的 COVID-19 測試結果,並有助於減少人為錯誤和乘客之間不必要的互動。人們,在 COVID-19 疫苗接種測試和陰性測試時結果正在成為必需的旅行證件。

目前,全球有 70 多家航空公司正在試用該應用程序。參與檢測的旅客需要從 App Store 或 Google Play 下載應用程序,前往參與醫院進行 COVID-19 PCR 檢測時,可將檢測結果的電子副本存儲在 IATA Travel 上航空公司表示,通行證可以在機場出示。然而,在台灣和美國,航空公司表示,乘客還應準備好應要求在機場出示 PCR 檢測結果的硬拷貝。

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: China-airlines.com / Evaair.com / Iata.org / Airgways.com
AW-POST: 202108171947AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s