AW | 2016 06 08 19:03 | INDUSTRY
![Bombardier_logo[1]](https://i0.wp.com/airgways.com/wp-content/uploads/2016/06/bombardier_logo1.jpg?resize=127%2C127&ssl=1)
BOMBARDIER CS100
Bombardier CS100 completa primer vuelo de pruebas en Canadá
Bombardier Commercial Aircraft anunció la finalización con éxito de un vuelo de demostración del avión CSeries al llevar a altos ejecutivos de una veintena de aerolíneas de Star Alliance y representantes de medios de comunicación
El histórico vuelo del innovador avión CS100, que cuenta con tecnologías de última generación, partió de Dublín en la conclusión de la Asamblea General Anual 2016 de la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA), el 3 de junio de 2016.
El avión de pasajeros CS100 lleva 100 pasajeros, además de seis miembros de la tripulación, fue operado por la tripulación de Bombardier y contó con la librea de lanzamiento para clientes de Swiss International Air Lines ( “Swiss”). Con los pasajeros, el equipaje y combustible a bordo, Bombardier confirmó a los pasajeros de que sus cálculos indican que la aeronave podría haber volado directo desde Dublín a Montreal. El viaje en una hora y 50 minutos de Dublín a Zúrich consume 20 por ciento menos de combustible que aviones del mismo rango de competencia de pasillo único que vuela actualmente en esa ruta.
“Fue un placer dar la bienvenida a nuestros compañeros miembros de la Junta el presidente ejecutivo de Star Alliance a Zurich en este año especial, después de haber volado en un avión muy especial – la Serie C de Bombardier – para el que SWISS es el cliente de lanzamiento”, dijo Thomas Klühr, Jefe Ejecutivo oficial, SWISS. “Estamos muy ansiosos de dar la bienvenida a la CS100 a nuestra flota cuando tomamos la entrega dentro de unas semanas.”
“La conferencia de IATA fue una maravillosa oportunidad para mostrar la aeronave C Serie de líderes de las principales líneas aéreas del mundo,” dijo Fred Cromer, presidente de Bombardier Commercial Aircraft. “Junto con nuestros amigos de Star Alliance hemos sido capaces de ofrecer a sus aerolíneas miembros una oportunidad única y exclusiva para volar a bordo de la aeronave CS100 de Dublín a Zúrich”.
“A medida que nos acercamos a la primera entrega y la entrada en servicio con el operador de lanzamiento SWISS, mostrando la aeronave CS100 a los miembros y los medios de comunicación de la Alianza de estrellas les proporcionó experiencia de primera mano de la cubierta de vuelo de la aeronave de la Serie C y de la cabina en funcionamiento. El tranquilo y empinada despegue y subir a 37.000 pies (11.278 metros) a todos impresionados y la respuesta ha sido muy positiva y gratuito – todo en previsión de la aeronave entre en servicio comercial este verano. Nuestro modelo de negocio para el avión de la Serie C está llegando a buen término y estamos seguros de que nuestro plan estratégico está en camino “, agregó el Sr. Cromer. 
Bombardier C Series completes first passenger flight
The historic flight of the innovative C Series aircraft, which features state-of-the-art technologies, departed Dublin at the conclusion of the 2016 Annual General Meeting of the International Air Transport Association (IATA) on June 3, 2016.
The CS100 airliner carrying 100 passengers, along with six Bombardier crew members, was operated by Bombardier’s crew and featured the livery of launch customer Swiss International Air Lines (“SWISS”). With the passengers, their luggage and fuel on board, Bombardier confirmed to passengers that its calculations indicated the aircraft could have flown direct from Dublin to Montréal. The one hour and 50 minutes ride from Dublin to Zurich consumed 20 per cent less fuel than competing single-aisle aircraft currently flying that route.
“It was a pleasure to welcome our fellow Star Alliance Chief Executive Board members to Zurich in this special year, having flown on a very special aircraft – the Bombardier C Series – for which SWISS is the launch customer,” said Thomas Klühr, Chief Executive Officer, SWISS. “We are really looking forward to welcoming the CS100 into our fleet when we take delivery in a few weeks.”
“The IATA conference was a wonderful opportunity to showcase the C Series aircraft to leaders of the world’s major airlines,” said Fred Cromer, President, Bombardier Commercial Aircraft. “Along with our friends at Star Alliance we were able to offer their member airlines a unique and exclusive opportunity to fly aboard the CS100 aircraft from Dublin to Zurich.
“As we approach first delivery and entry-into-service with launch operator SWISS, showcasing the CS100 aircraft to Star Alliance members and media provided them with first-hand experience of the C Series aircraft’s flight deck and cabin in operation. The quiet, steep take-off and climb out to 37,000 feet (11,278 metres) impressed us all and the feedback has been overwhelmingly positive and complimentary – all in anticipation of the aircraft entering commercial service this summer. Our business case for the C Series aircraft is coming to fruition and we are confident that our strategic plan is on track,” added Mr. Cromer. A\W
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Bombardier.com
DBk: Photographic © Ato.ru / Bombardier
AW-POST: 201606081903AR