AW | 2016 10 17 12:35 | INDUSTRY
Frankfort, Alemania · Airbus tiene como objetivo superar a su competidor norteamericano Boeing en entrega de aviones en 2020, según declara este lunes al diario alemán Die Welt el CEO y a partir de enero también director de Operaciones del consorcio aeroespacial europeo, Fabrice Brégier.
Mientras que Airbus ha liderado el volumen de pedidos de aviones durante años, ha sido Boeing el que ha ido por delante desde 2012 en entregas.
El nuevo director de Operaciones de Airbus cree “importante desde un punto de vista estratégico echar raíces no sólo en Europa sino también en los dos principales mercados del mundo: EE UU y China. En EE UU tenemos 1.100 empleados, de una oficina de desarrollo de servicio al cliente y la formación de pilotos. La planta de Mobile nos hace aún más visibles ahora y nos da la oportunidad de desarrollar relaciones sólidas con los clientes y proveedores”.
“Cuando en mayo de 2012 se decidió fabricar en EE UU sabíamos que necesitábamos una capacidad adicional debido al gran éxito de la familia A320. En EE UU se necesitarán 4.700 aviones de corto y medio radio como el A320 en los próximos 20 años. También tenemos la producción futura en la zona del dólar, lo que ayuda a largo plazo para compensar las diferencias de cambio”, añade Brégier.
“En el momento de aquella decisión, nuestra cuota de mercado de entregas en EE UU no llegaba al 20%. Incluyendo los nuevos contratos en los dos últimos nuestra cuota de mercado ya ha subido al 40% y esperamos poder aumentar hasta el 50% del mercado norteamericano con la nueva planta”.
“En EE UU es importante mostrar que el avión se fabricará en el país. Este es un punto a favor, y en algunos casos, será crucial. El avión de fabricación local con destino a América del Norte tiene un gran mercado. A largo plazo, tendremos oportunidad para las exportaciones, pero ese no es el objetivo”, agrega. ![]()

Airbus intends to overtake Boeing in deliveries for 2020
Frankfort, Germany · Airbus aims to outperform its American competitor Boeing in aircraft deliveries in 2020, declared Monday the German newspaper Die Welt CEO from January and also Director of Operations European aerospace consortium, Fabrice Brégier.
While Airbus has led the volume of orders for aircraft for years, it has been Boeing that has gone ahead from 2012 deliveries.
The new COO of Airbus believes «important from a strategic point of view taking root not only in Europe but also in the two largest markets in the world: the US and China. In the US we have 1,100 employees, a development office customer service and pilot training. Mobile plant makes us even more visible now gives us the opportunity to develop strong relationships with customers and suppliers.»
«When it was decided in May 2012 to manufacture in the US we knew we needed additional capacity due to the great success of the A320 family. In US 4,700 airplanes short and medium haul as the A320 in the next 20 years will be needed. We also have future production in the dollar zone, which helps to offset long-term exchange differences,» adds Brégier.
«At the time of that decision, our market share of deliveries in the US was less than 20%. Including new contracts in the last two our market share has already risen to 40% and we hope to increase to 50% of the US market with the new plant.»
«In the US it is important to show that the aircraft will be manufactured in the country. This is a plus, and in some cases, will be crucial. The plane local manufacture for North America has a large market. In the long term, we will have opportunity to export, but that’s not the goal,» he adds. A\W

‘Airbus in 2020 groter dan Boeing’
Airbus zal vanaf 2020 meer vliegtuigen afleveren dan Boeing. Dit zei Fabrice Bregier, de CEO van de Europese fabrikant, in een interview met Die Welt.
“In 2020 zullen we meer toestellen afleveren dan Boeing”, aldus de topman.
Focus
Bregier zei dat Airbus zich in de komende tijd meer zal focussen op de A320 en de A350, de bestverkopende modellen uit het gamma.
Hij beloofde dit jaar nog vijftig A350’s te leveren. De teller stond eind september pas op 26, dus dat zal nog een flinke opgave worden voor de fabrikant.
2011
Airbus was in 2011 voor het laatst groter dan Boeing. Het bedrijf leverde toen 534 vliegtuigen af, terwijl de Amerikaanse concurrent niet verder kwam dan 477 stuks.
Daarna wist Boeing continu meer toestellen af te leveren. Airbus kreeg wel de meeste orders. A\W
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: actualidadaeroespacial.com / Reuters.com
DBk: Photographic © Airwaysmag.com / TODAYonline / Airbus.com
AW-POST: 201610171235AR
A\W A I R G W A Y S ®
