AW | 2016 10 05 17:18 | AIRLINES

Cathay Pacific (CX, Hong Kong Chek Lap Kok) ha terminado las operaciones de pasajeros B747 tras la llegada del último vuelo programado del tipo, CX543 vuelo de Tokio Haneda, el sábado 1 de octubre.

B-HUJ (MSN 27595), que operaba el servicio, era uno de los tres B747-400 restante todavía está en servicio con la compañía basada en Hong Kong en el momento de su retiro.

Cathay Pacific continúa operando siete B747-400 (F) s – un B747-400 (FBC) y seis B747-400 (FER) s – y catorce B747-8 (F) s aunque el primero se deben a ser eliminado por fin de año.

De acuerdo con la base de datos de la aeronave CH-aviación, la relación de Cathay Pacific con el B747 se remonta treinta y siete años y ha abarcado siete, seis B747-200s B747-200 (F) s, seis B747-300s, veintitrés B747-400, veintidós B747-400 (F) s, y catorce B747-8 (F) s. 

Cathay Pacific’s last Boeing 747 jumbo jet makes final flight

Cathay Pacific (CX, Hong Kong Chek Lap Kok) has ended B747 passenger operations following the arrival of the type’s last scheduled flight, flight CX543 from Tokyo Haneda, on Saturday, October 1.

B-HUJ (msn 27595), which operated the service, was one of three remaining B747-400s still in service with the Hong Kong-based carrier at the time of its retirement.

Cathay Pacific continues to operate seven B747-400(F)s – one B747-400(BCF) and six B747-400(ERF)s – and fourteen B747-8(F)s although the former are due to be phased out by year-end.

According to the ch-aviation aircraft database, Cathay Pacific’s relationship with the B747 dates back thirty-seven years and has encompassed seven B747-200s, six B747-200(F)s, six B747-300s, twenty-three B747-400s, twenty-two B747-400(F)s, and fourteen B747-8(F)s. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: ch-aviation.com
DBk: Photographic © fabflyer.net / airreview.com / navjot-singh.com / aspireaviation.com 
AW-POST: 201610051718AR
A\W A I R G W A Y S ®

AW | 2016 10 05 16:55 | AIRLINES

La aerolínea brasileña GOL Líneas Aéreas Inteligentes se convirtió hoy en la primera de América del Sur en ofrecer a sus clientes vuelos comerciales con conexión de internet a bordo

En esta primera etapa será posible acceder a todas las redes sociales, correo electrónico, sitios diversos y al WhatsApp, anunció en pleno vuelo el presidente de la aerolínea, Paulo Kakinoff.

Anticipó además que ya a partir del 20 de octubre la plataforma será expandida con la inclusión de entretenimiento y programación por streaming. En breve, se ofrecerá también TV en vivo y contará con la más completa herramienta de entretenimiento a bordo del mundo, valoró.

El vuelo de estreno de la internet en Gol cubrió el tramo Congonhas-Brasilia-Congonhas y fue realizado en un Boeing 737-800 equipado con tecnología de última generación 2Ku de comunicación vía satélite.

La segunda aeronave de GOL con internet a bordo iniciará sus operaciones el próximo jueves y toda la flota de la compañía dispondrá del servicio en un plazo que se extenderá hasta octubre de 2018.

Considerada la mayor compañía aérea de bajo costo y con la mejor tarifa de América Latina, GOL realiza cerca de 800 vuelos diarios hacia 65 destinos, de los cuales 13 son internacionales y cubren rutas en América del Sur y el Caribe.

Desde 2001, GOL Líneas Aéreas Inteligentes revolucionó el mercado brasileño de aviación al desarrollar servicios y productos innovadores y pioneros, al valerse de un modelo de negocios de bajo costo, baja tarifa, lo cual -según la propia compañía- permitió democratizar los viajes en avión en Brasil y Suramérica. 

GOL company offers Internet on board

Brazilian airline Gol Intelligent Airlines today became the first in South America to offer its clients commercial flights on board internet connection

In this first stage you will be accessible to all social networks, email, WhatsApp various sites and announced in midair president of the airline, Paulo Kakinoff.

He further predicted that as from October 20 platform will be expanded with the inclusion of entertainment and programming streaming. In short, it will also offer live TV and will feature the most comprehensive tool inflight entertainment world, valued.

The maiden flight of the internet in Gol covered the stretch-Congonhas Congonhas Brasilia and was conducted on a Boeing 737-800 equipped with the latest technology 2ku satellite communication.

The second aircraft with onboard internet GOL will begin operations next Thursday and the entire fleet of the company provide the service within a period that will last until October 2018.

Considered the largest low-cost airline and the best rate in Latin America, GOL takes about 800 daily flights to 65 destinations, of which 13 are international and covering routes in South America and the Caribbean.

Since 2001, GOL Linhas Aéreas Inteligentes revolutionized the Brazilian aviation market by developing innovative services and products and pioneers, to rely on a business model of low cost, low rate, which according to the company- own democratised air travel in Brazil and South America. A\W

GOL oferece Internet a bordo

Gol companhia aérea brasileira Airlines inteligentes hoje se tornou o primeiro na América do Sul para oferecer aos seus clientes voos comerciais em conexão placa de internet

Nesta primeira fase, você será acessível a todas as redes sociais, email, WhatsApp vários sites e anunciadas no presidente ar da companhia aérea, Paulo Kakinoff.

Ele ainda previu que, a partir de 20 de outubro plataforma será ampliada com a inclusão de entretenimento e programação de streaming. Em suma, ele também irá oferecer TV ao vivo e contará com o mundo mais abrangente ferramenta de entretenimento de bordo, valorizado.

O vôo inaugural da internet em Gol cobriu a esticar-Congonhas Congonhas Brasília e foi realizado em um Boeing 737-800 equipado com a mais recente tecnologia de comunicação por satélite 2ku.

A segunda aeronave com internet a bordo GOL começará a operar próxima quinta-feira e toda a frota da empresa prestar o serviço dentro de um prazo que vai durar até outubro 2018.

Considerada a maior companhia aérea de baixo custo e a melhor tarifa da América Latina, a GOL leva cerca de 800 voos diários para 65 destinos, dos quais 13 rotas internacionais e que cobrem na América do Sul e Caribe.

Desde 2001, a GOL Linhas Aéreas Inteligentes revolucionou o mercado de aviação brasileiro, desenvolvendo serviços e produtos inovadores e pioneiros, a contar com um modelo de negócios de baixo custo, baixa tarifa, que de acordo com o curso de ar democratizada própria companhia- no Brasil e América do Sul. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Gol.com.br
DBk: Photographic © Gol Linhas Aéreas / Bloomberg
AW-POST: 201610051655AR
A\W A I R G W A Y S ®

AW | 2016 10 05 16:27 | AIRLINES

Representantes de la empresa Aerolíneas Argentinas y los principales referentes de la Asociación de Pilotos de Líneas Aéreas (APLA), liderados por el titular del gremio, Pablo Biró, se reunirán hoy por la tarde en procura de una salida al conflicto salarial que, a mediados de septiembre último, paralizó los vuelos durante 16 horas.

Fuentes gremiales manifestaron a Télam que “si bien no se han registrado avances durante los cuatro encuentros celebrados en las dos últimas semanas, después del paro de 16 horas, hay una mesa de negociaciones que está trabajando”.

El encuentro de hoy, al igual que los anteriores, fue pautado para las 14 en las oficinas de la compañía en el aeroparque metropolitano Jorge Newbery, y allí las partes buscarán pulir las diferencias, con el objetivo de cerrar el capítulo de negociaciones salariales que ya lleva meses.

Semanas atrás, este conflicto había derivado en un quite de colaboración por parte de los pilotos y un paro nacional que se prolongó desde las 20 del jueves 15 de septiembre hasta el mediodía del 16, lo que generó la cancelación de vuelos de cabotaje e internacionales.

Mientras los pilotos reclaman el 50% de incremento salarial, la oferta de los representantes de Aerolíneas, hasta el momento, osciló en el 35%.

Habida cuenta de que el próximo fin de semana será largo porque será feriado el lunes, la reunión resultará crucial para llegar a un acuerdo salarial entre el sector empresario y el gremio de los pilotos. 

Pilots and Aerolíneas meet again to unlock the pay dispute

Representatives of Aerolíneas Argentinas and the main references of the Association of Airline Pilots (APLA), led by the head of the union, Pablo Biro, will meet this afternoon in search of a solution to the pay dispute, in the middle last September, paralyzed flights for 16 hours.

union sources told Telam that “while there has been progress during the four meetings held in the last two weeks, after the arrest of 16 hours, there is a negotiating table that is working.”

Today, like the previous ones, it was scheduled for 14 at the offices of the company in the Aeroparque Jorge Newbery, where the parties will seek to polish the differences, with the aim of closing the chapter of wage negotiations and It takes months.

Weeks ago, this conflict had led to a remove of cooperation from the drivers and a national strike that lasted from 20 on Thursday September 15 until noon on 16, prompting the cancellation of domestic flights and international.

While the pilots are demanding 50% wage increase, the supply of representatives of airlines, so far, he ranged at 35%.

Given that next weekend will be long because Monday is a holiday, the meeting will be crucial to reach a wage agreement between the business sector and the union of pilots. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: ambito.com
DBk: Photographic © lapoliticaonline.com
AW-POST: 201610051627AR
A\W A I R G W A Y S ®