AW | 2017 09 18 18:28 | AIRLINES / AIR TRAFFIC

Las aerolíneas parecen estar combatiendo la escasez de combustible para aviones en el Aeropuerto Internacional de Auckland mientras los vuelos se ponen en marcha hoy

Sin embargo, los vuelos dentro y fuera de Sydney a la ciudad han sido cancelados justo cuando Air New Zealand dice que está «extremadamente decepcionado» por el incidente que afectará aproximadamente a 2.000 pasajeros.

La escasez de combustible fue causada después de que un oleoducto que corría desde Marsden Point fue dañado en Ruakaka, Northland. Veintisiete vuelos fueron afectados durante el fin de semana pero el número era hoy abajo a 14. El jefe de operaciones de Air NZ, el capitán David Morgan, dijo hoy que continúa sufriendo interrupciones luego del cierre temporal del oleoducto. El apagón está afectando a todas las aerolíneas que operan dentro y fuera del aeropuerto de Auckland y que limitan el volumen de combustible de aviación capaz de elevarse al 30 por ciento del uso normal. Se calcula que alrededor de 2000 clientes de Air New Zealand se verán afectados por las cancelaciones de vuelos hoy en día, ya que la aerolínea trabaja para consolidar las cargas de pasajeros y minimizar el uso de combustible.

Algunos servicios de larga distancia hacia y desde Asia y América del Norte reabastecían en algunos aeropuertos del Pacífico o Australia. Las aerolíneas han respondido y han puesto en la mitigación y están reabasteciendo y utilizando otras medidas, a pesar que el impacto ha sido mínimo en los retrasos y cancelaciones.

La cancelación o el retraso de los vuelos fue una situación bastante fluida y las decisiones fueron tomadas por las aerolíneas, no el aeropuerto, por lo que se aconsejó a los pasajeros a continuar revisando el sitio web de cada una de las líneas aéreas para actualizaciones. Por lo que se pide a toda persona que esté por salir del Aeropuerto de Auckland que compruebe el horario de llegada y salida del aeropuerto para las actualizaciones.

Las empresas de turismo han estado atendiendo las llamadas de los viajeros preocupados por el impacto que tendrá en ellos, especialmente en la víspera de las vacaciones escolares en dos semanas.

El Gobierno ha ofrecido ayudar a las compañías petroleras que luchan con la crisis del combustible de aviación que amenaza con interrumpir el viaje aéreo desde Auckland hasta por dos semanas.

Todos los vuelos que llegan a Auckland han sido aconsejados para llevar suficiente combustible extra para salir de nuevo. Los vuelos de largo recorrido están siendo redirigidos a paradas de reabastecimiento de combustible en otros aeropuertos internacionales o de Nueva Zelanda, ya que las compañías petroleras pronostican que podría tomar de 10 a 14 días para restaurar los suministros normales.  

Fuel shortage in New Zealand

Airlines appear to be battling shortages of jet fuel at Auckland International Airport as flights are launched today

However, flights into and out of Sydney to the city have been canceled just as Air New Zealand says it is «extremely disappointed» by the incident that will affect approximately 2,000 passengers.

Fuel shortages were caused after an oil pipeline running from Marsden Point was damaged in Ruakaka, Northland. Twenty-seven flights were hit over the weekend but the number was down today to 14. Air NZ’s chief of operations, Captain David Morgan, said today that it continues to suffer disruption following the temporary closure of the pipeline. The blackout is affecting all airlines operating in and out of Auckland airport and limiting the volume of aviation fuel capable of rising to 30 percent of normal use. It is estimated that around 2000 Air New Zealand customers will be affected by today’s flight cancellations as the airline works to consolidate passenger loads and minimize fuel use.

Some long distance services to and from Asia and North America were being refueled at some airports in the Pacific or Australia. The airlines have responded and put in mitigation and are refueling and using other measures, although the impact has been minimal on delays and cancellations.

The cancellation or delay of flights was a rather fluid situation and decisions were made by the airlines, not the airport, so passengers were advised to continue checking each airline’s website for updates. For this reason, you are requested to leave Auckland Airport to check the arrival and departure times of the airport for updates.

Tourism companies have been taking calls from travelers worried about the impact it will have on them, especially on the eve of school holidays in two weeks.

The government has offered to help oil companies struggling with the jet fuel crisis that threatens to disrupt the air travel from Auckland for up to two weeks.

All flights arriving in Auckland have been advised to carry enough extra fuel to leave again. Long-haul flights are being redirected to refueling stops at other international or New Zealand airports, as oil companies predict it could take 10-14 days to restore normal supplies. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Nzherald.co.nz / Traveltalk.nz
AW-POST: 201709181828AR

A\W   A I R G W A Y S ®