CAAC China sanciona a Donghai Airlines

AW | 2021 03 15 11:50 | AIRLINES / AVIATION SAFETY / AVIATION ORGANISMS

Regulador aéreo aplica suspensiones por incidentes

AW-Donghai Airlines_Isologotype

El regulador de aviación de China, la Administración de Aviación Civil de China (CAAC) ha informado este Lunes 15/03 que suspende a Donghai Airlines de agregar nuevas rutas, vuelos y capacidad después de concluir una investigación sobre una disputa en el aire entre los miembros de la tripulación en un vuelo nacional reciente.

Las investigaciones sobre las discusiones en un vuelo de la aerolínea han detallado que un piloto culpó a la azafata principal de no despejar su camino al baño, tendrá su licencia revocada, dijo Wu Shijie, Subdirector de la Oficina de Seguridad Aérea de la CAAC, en una reunión informativa mensual. La azafata también recibirá el castigo administrativo correspondiente. El Subdirector de Seguridad no especificó cuánto durarían las restricciones a las rutas, vuelos y capacidad. Tampoco ofreció los detalles sobre la pelea en el aire. Los informes de los medios de comunicación, citando un relato dijeron que la pelea entre los dos hombres había estallado 50 minutos antes de que el vuelo aterrizara y ambos hombres resultaran heridos.

Un caso en 2018 donde la CAAC había reducido los vuelos de Air China en un 10% y cancelado las licencias del piloto y copiloto de un vuelo después de que se encontró con que el copiloto estaba fumando un cigarrillo electrónico, lo que llevó a un aterrizaje de emergencia.

La República Popular de China representa un país con grandes índices de seguridad en la aviación, después de mantener un sólido historial de seguridad durante más de una década.

CAAC China sanctions Donghai Airlines

Air regulator applies suspension for incidents

China’s aviation regulator, the Civil Aviation Administration of China (CAAC) reported this Monday 03/15 that it is suspending Donghai Airlines from adding new routes, flights and capacity after concluding an investigation into an air dispute between the crew members on a recent domestic flight.

Investigations into the discussions on an airline flight have detailed that a pilot blamed the main flight attendant for not clearing his way to the bathroom, will have his license revoked, said Wu Shijie, deputy director of the CAAC Air Safety Office, in a monthly informational meeting. The hostess will also receive the corresponding administrative punishment. The Deputy Director of Security did not specify how long the restrictions on routes, flights and capacity would last. He also did not offer the details about the fight in the air. Media reports, citing one account, said that the fight between the two men had broken out 50 minutes before the flight landed and both men were injured.

A case in 2018 where the CAAC had reduced Air China flights by 10% and canceled the pilot and co-pilot licenses of a flight after it found that the co-pilot was smoking an e-cigarette, leading to a landing of emergency.

The People’s Republic of China represents a country with high aviation safety ratings, having maintained a strong safety record for more than a decade.

民航局製裁東海航空

空氣調節器暫停事件處理

AW-Donghai Airlines_Isologotype_001

中國民航總局中國民航總局CAAC)於本週一(03/15)報導,在對最近一次國內航班機組人員之間的空中糾紛進行調查後,它將暫停東海航空公司增加新的航線,航班和運力。

民航總局航空安全辦公室副主任吳世傑在每月的情況通報中說,對航空公司航班的討論進行的調查表明,一名飛行員指責主要空乘人員未准許上廁所,將吊銷其執照。會議。女主人還將受到相應的行政處罰。副安全主任沒有具體說明對路線,航班和載客量的限制將持續多長時間。他還沒有提供有關空中戰鬥的詳細信息。媒體報導援引一個說法說,兩人之間的戰斗在航班降落前50分鐘爆發,兩人受傷。

在2018年的一次案例中,中國民航總局發現國航將副駕駛員吸煙並導致緊急著陸後,將國航的航班數量減少了10%,並取消了飛行員和副駕駛員的駕駛執照。

中華人民共和國代表了航空安全等級很高的國家,十多年來一直保持著良好的安全記錄。


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Caac.gov.cn / Donghaiair.com / Airgways.com
AW-POST: 202103151150AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s