AW | 2021 07 30 08:52 | AIRLINES MARKET
Restricciones fronterizas más estrictas suprimen demanda
La demanda internacional de pasajeros aéreos en la región de Asia Pacífico se mantuvo reprimida en Junio 2021 por las estrictas restricciones fronterizas en curso, mostraron las cifras preliminares de tráfico publicadas el Jueves 29/07 por la Asociación de Aerolíneas de Asia Pacífico (AAPA). Muchos países registraron un aumento en las transmisiones de Covid-19 causadas por nuevas variantes con suministros de vacunas limitados que dificultan el progreso de la vacunación.
Las aerolíneas de la región transportaron solo 1,4 millones de pasajeros internacionales en Junio, solo el 4,4 por ciento de los 32 millones transportados en el mes correspondiente de 2019. Con la capacidad de asientos disponibles en el 12,9 por ciento de los niveles previos a la pandemia, el factor de carga promedio internacional de pasajeros del 31% registrado en Junio 2021 fue una caída de 51 puntos porcentuales con respecto al del mes correspondiente de 2019. Esta situación ha puesto de relieve los importantes desafíos a los que se enfrentan las compañías aéreas en el segmento de pasajeros, que normalmente representa una parte significativa de los ingresos totales de las compañías aéreas. Mientras tanto, los mercados de carga aérea seguían siendo resistentes, apoyados por la mejora de la confianza empresarial en las economías avanzadas, en particular, los Estados Unidos y Europa. En consecuencia, la demanda internacional de carga aérea medida en toneladas-kilómetro de carga creció un 25,7 por ciento interanual, con volúmenes equivalentes al mismo mes de 2019. La capacidad de carga ofrecida experimentó un aumento interanual del 11,7%, lo que llevó a un aumento de 8,2 puntos porcentuales en el factor medio de carga internacional hasta el 73,3% en el mes.
El Director General de la AAPA, Subhas Menon, dijo que muchas economías asiáticas se enfrentan a nuevos desafíos para controlar la pandemia y avanzar en el despliegue de la vacunación. “Las perspectivas de una recuperación temprana para las aerolíneas asiáticas son escasas a menos que los gobiernos tomen medidas cohesivas para acelerar el despliegue de la vacunación y reabrir las fronteras de forma segura sobre la base de las directrices de la OACI y la OMS”, dijo en un comunicado. La Secretaría permanente de la AAPA tiene su sede en Kuala Lumpur, con representación internacional en Bruselas y Washington DC.
En conjunto, las aerolíneas de la región transportan 1.623 millones de pasajeros y 23 millones de toneladas de carga, lo que representa más de un tercio del tráfico mundial de pasajeros y carga aérea, y por lo tanto desempeñan un papel de liderazgo en el desarrollo continuo de la aviación mundial.
Asia Pacific air restrictions
Tighter border restrictions suppress demand
The international demand for air passengers in the Asia Pacific region remained suppressed in June 2021 by the strict border restrictions in progress, showed the preliminary traffic figures published on Thursday 07/29 by the Association of Asia Pacific Airlines (AAPA). Many countries saw an increase in Covid-19 transmissions caused by new variants with limited vaccine supplies hampering the progress of vaccination.
The airlines of the region transported only 1.4 million international passengers in June, only 4.4 percent of the 32 million transported in the corresponding month of 2019. With the available seat capacity at 12.9 percent of levels prior to the pandemic, the international average passenger load factor of 31% recorded in June 2021 was a drop of 51 percentage points compared to the corresponding month of 2019. This situation has highlighted the significant challenges faced by airlines face in the passenger segment, which typically represents a significant part of total airline revenue. Meanwhile, air cargo markets remained resilient, supported by improving business confidence in advanced economies, particularly the United States and Europe. Consequently, the international demand for air cargo measured in ton-kilometers of cargo grew by 25.7 percent year-on-year, with volumes equivalent to the same month of 2019. The cargo capacity offered experienced a year-on-year increase of 11.7%, which which led to an 8.2 percentage point increase in the average international freight factor to 73.3% in the month.
AAPA Director General Subhas Menon said that many Asian economies are facing new challenges in controlling the pandemic and advancing the deployment of vaccination. “The prospects for an early recovery for Asian airlines are slim unless governments take cohesive measures to accelerate the deployment of vaccination and reopen borders safely based on ICAO and WHO guidelines”, he said. it’s a statement. The permanent AAPA Secretariat is based in Kuala Lumpur, with international representation in Brussels and Washington DC.
Together, the region’s airlines carry 1,623 million passengers and 23 million tons of cargo, representing more than a third of the world’s passenger and air cargo traffic, and therefore play a leading role in the continued development of world aviation.
PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aapairlines.org / Airgways.com
AW-POST: 202107300852AR
A\W A I R G W A Y S ®