AW | 2021 10 04 13:19 | AIRLINES ROUTES
Primer vuelo oficial de EgyptAir aterriza en Israel
La aerolínea nacional de Egipto, EgyptAir realizó el Domingo 03/10 su primer vuelo directo oficial a Israel desde que los dos países firmaron un histórico tratado de paz en 1979 cuando un avión de EgyptAir aterrizó en el Aeropuerto Internacional Tel Aviv/Ben Gurion de la Ciudad de Tel Aviv, Israel. La filial de la aerolínea, AirSinai, ha operado durante décadas vuelos a Israel sin el logotipo de la compañía, por temor a la reacción pública. La aerolínea nacional ahora realizará tres vuelos semanales entre El Cairo y Tel Aviv con las marcas de EgyptAir.
La Embajada de Israel en El Cairo tuiteó que los vuelos directos son “una señal importante y bienvenida del fortalecimiento de los lazos bilaterales entre los dos países, especialmente las relaciones económicas”. La semana pasada, GulfAir de Bahrein realizó su primer vuelo directo a Israel, consolidando aún más los lazos comerciales establecidos con la firma de los “Acuerdos de Abraham” entre Israel y cuatro estados árabes el año pasado. En Agosto 2021, Israel eliminó un aviso de larga data para sus ciudadanos sobre los viajes a la península del Sinaí de Egipto, una medida vista como un gesto a su socio estratégico.
El vuelo del Domingo 03/10 se produjo dos semanas después de que el Primer Ministro israelí, Naftali Bennett, hiciera la primera visita pública a Egipto de un líder israelí en más de una década. Se reunió con el presidente egipcio Abdel Fattah al-Sisi en la ciudad turística del Sinaí de Sharm el-Sheikh en una señal de calentamiento de los lazos entre los dos países. 
EgyptAir 1st official flight to Israel
EgyptAir’s first official flight lands in Israel
Egypt’s national airline, EgyptAir made its first official direct flight to Israel on Sunday 10/03 since the two countries signed a historic peace treaty in 1979 when an EgyptAir plane landed at Tel Aviv / Ben Gurion International Airport in the Tel Aviv city, Israel. The airline’s subsidiary, AirSinai, has for decades operated flights to Israel without the company logo, fearing public backlash. The national airline will now operate three weekly flights between Cairo and Tel Aviv under the EgyptAir brands.
The Israeli Embassy in Cairo tweeted that the direct flights are “an important and welcome sign of the strengthening of bilateral ties between the two countries, especially economic relations”. Last week, Bahrain’s GulfAir flew its first direct flight to Israel, further consolidating the commercial ties established with the signing of the “Abrahamic Accords” between Israel and four Arab states last year. In August 2021, Israel removed a long-standing advisory to its citizens about travel to Egypt’s Sinai Peninsula, a move seen as a gesture to its strategic partner.
Sunday’s 10/03 flight came two weeks after Israeli Prime Minister Naftali Bennett made the first public visit to Egypt by an Israeli leader in more than a decade. He met Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi in the Sinai resort town of Sharm el-Sheikh in a sign of warming ties between the two countries. 
أول رحلة رسمية لمصر للطيران إلى إسرائيل
أول رحلة رسمية لشركة مصر للطيران تهبط في إسرائيل
قامت شركة الطيران EgyptAir ، مصر للطيران ، بأول رحلة رسمية مباشرة لها إلى إسرائيل يوم الأحد 10/03 منذ توقيع الدولتين معاهدة سلام تاريخية في عام 1979 عندما هبطت طائرة تابعة لشركة مصر للطيران في تل أبيب / مطار بن غوريون الدولي في مدينة تل أبيب بإسرائيل. قامت شركة AirSinai التابعة لشركة الطيران منذ عقود بتسيير رحلات إلى إسرائيل بدون شعار الشركة ، خوفًا من رد الفعل العام. ستقوم شركة الطيران الوطنية الآن بتشغيل ثلاث رحلات أسبوعية بين القاهرة وتل أبيب تحت العلامات التجارية لشركة مصر للطيران.
وغردت السفارة الإسرائيلية في القاهرة بأن الرحلات الجوية المباشرة “علامة مهمة ومرحب بها لتعزيز العلاقات الثنائية بين البلدين ، وخاصة العلاقات الاقتصادية”. في الأسبوع الماضي ، طارت شركة طيران الخليج البحرينية أول رحلة طيران مباشرة إلى إسرائيل ، مما عزز العلاقات التجارية التي أقيمت مع توقيع “الاتفاقات الإبراهيمية” بين إسرائيل وأربع دول عربية العام الماضي. في أغسطس 2021 ، ألغت إسرائيل نصيحة طويلة الأمد لمواطنيها بشأن السفر إلى شبه جزيرة سيناء المصرية ، وهي خطوة يُنظر إليها على أنها لفتة لشريكها الاستراتيجي.
جاءت رحلة يوم الأحد 10/03 بعد أسبوعين من قيام رئيس الوزراء الإسرائيلي نفتالي بينيت بأول زيارة علنية لزعيم إسرائيلي لمصر منذ أكثر من عقد. والتقى الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي في منتجع شرم الشيخ في سيناء في مؤشر على دفء العلاقات بين البلدين.
PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Egyptair.com / Airgways.com
AW-POST: 202110041319AR
A\W A I R G W A Y S ®