“Mujeres al volante” fueron reconocidas por su labor en Paraguay

AW | 2016 05 19 00:17 | AIRLINES HISTORY
ABC color 2013Nueve mujeres trabajadoras en el ámbito del transporte fueron reconocidas ayer por el Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social, bajo el lema “Mujeres al volante… seguridad constante”. Ellas conducen vehículos terrestres y aéreos
Las premiadas recibieron sus distinciones de manos del ministro de Trabajo, Empleo y Seguridad Social, Guillermo Sosa, y de la titular de la dirección de Promoción de la Mujer Trabajadora, Maricruz Méndez Vall.
Ellas son Claudia Martínez González (Dirección de Servicios Urbanos de la Municipalidad de Asunción); Jamilet Quiñónez y Nélida Giménez (empresa de transporte Línea 12 Renovada ESSA); Fulvia Griffith y Diana Centurión (conductoras de taxi), Blanca Soledad González Villalba (conductora de camiones de recolección domiciliaria de la Municipalidad de Asunción); Estrella Cáceres Popesil (transporte, Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia); Belinda Stella Sartori Cardozo (piloto de la Aerolínea Sol del Paraguay); Karin Arning (piloto de la empresa de transporte aéreo Latam Airlines.
Pudimos conocer de cerca las historias de vida de Blanca y de Nélida.
Blanca Soledad González Villalba (41) es conductora de camiones de recolección domiciliaria, de la Municipalidad de Asunción. Vive en la Chacarita, Bo. Ricardo Brugada, es madre de seis hijos y abuela de cinco nietos. Es chofer desde hace un año, una de las egresadas del curso “Mujeres al volante”.
“Me siento súper bien, adaptadísima con los compañeros y ellos conmigo. Gracias a Dios no tengo ningún problema”, afirmó.
Cumple ahora el horario nocturno, de 20:00 a 02:00. “Mis compañeros son mis ayudantes. No encuentro ninguna dificultad, ni siquiera en el horario. Trabajé ya en los tres turnos, remarcó.
Como mensaje a las trabajadoras, expresó: “Especialmente a mis compañeras de estudios les digo que se animen; puede ser un poquito complicado para empezar, pero después la satisfacción que te da es muy importante”.
Nélida Giménez (40) es de Ypané, y madre de dos hijos. Antes conducía su propio taxi y ahora es conductora de ómnibus en la empresa de Transporte Línea 12 Renovada ESSA, de 14:00 a 22:00.
“Me gusta mucho mi trabajo, que es diferente a conducir un taxi. La responsabilidad es mucho mayor, más aún por el trayecto céntrico (Mariscal López, Félix Bogado). Importa ser responsable y prestar mucha atención”, subrayó y añadió: “Es necesario permanecer siempre serena. Antes de comenzar las tareas, tomamos un curso de psicología, no es que una va nomás y maneja el colectivo, o si no todo sería muy fácil”.
Acerca del trato recibido, especificó: “Cuando la mujer realiza una tarea considerada ‘fuera de lo común’, en mi experiencia, te chiflan, de forma cachiãi. Después entienden que es una actividad para hombres y mujeres por igual, no es un rol que involucre género”.
Sugirió a sus pares: “Que se animen, que sean py’aguasu; es animarse, y fortalecer la responsabilidad. Todas podemos llegar a hacer cualquier cosa que nos propongamos”. ᴀᴡ

 

 

«Women at the wheel» were recognized for their work

Nine women workers in the field of transport were recognized yesterday by the Ministry of Labor, Employment and Social Security, under the theme «Women at the wheel … constant security.» They conduct land and air vehicles.

The awardees received their awards from the Minister of Labor, Employment and Social Security, Guillermo Sosa, and the head of the Directorate for the Promotion of Working Women, Maricruz Méndez Vall.

They are Claudia Martínez González (Department of Urban Services of the Municipality of Asuncion); Jamilet Quinonez and Nélida Giménez (transport company ESSA Renewed Line 12); Fulvia Griffith and Diana Centurion (conductive taxi), Blanca Soledad González Villalba (truck driver residential collection of the Municipality of Asunción); Estrella Cáceres Popesil (transport, National Secretariat for Children and Adolescents); Sartori Stella Belinda Cardozo (airline pilot Sol del Paraguay); Karin Arning (pilot air transport company Latam Airlines.

We were able to learn about the life stories and Nelida Blanca.

Blanca Soledad González Villalba (41) is conductive residential collection truck of the Municipality of Asuncion. He lives in Chacarita, Bo. Ricardo Brugada, mother of six children and grandmother of five grandchildren. It is a driver for a year, one of the graduates of the course «Women at the wheel».

«I feel super good, adaptadísima with peers and them with me. Thank God not have any problem, «he said.

Now meets the night time, from 20:00 to 02:00. «My teammates are my assistants. I find no difficulty, even on the schedule. It already worked three shifts, he said.

As a message to the workers, she said: «Especially my fellow students I tell you dare; it can be a little difficult to start, but after that gives you satisfaction is very important. «

Nelida Giménez (40) is Ypané, and mother of two children. Before driving his own taxi and bus driver is now in the company of Transport Line 12 Renewed ESSA, from 14:00 to 22:00.

«I really like my job, which is different from driving a taxi. The responsibility is much greater, even more by the central route (Mariscal López, Félix Bogado). Matters to be responsible and pay close attention, «he said and added:» We must always remain calm. Before starting the work, took a psychology course, is not a going Nomás and manages the group, or if not all would be very easy. «

About their treatment, specified: «When a woman performs a task considered ‘unusual’, in my experience, you chiflan so cachiãi. Then understand that it is an activity for men and women alike, it is not a role that involves gender. «

He suggested to his peers: «They are encouraged, they are py’aguasu; It is encouraged, and strengthen accountability. All we get to do anything we set our minds «.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: abc.com.py
DBk: Photographic © A I R G W A Y S
AW-POST: 201605190017AR