AW | 2017 10 03 17:14 | INDUSTRY

Las aeronaves CS-300 recibieron galardón por su desempeño ambiental inigualable

Bombardier Commercial Aircraft anunció hoy en la Cumbre Global de Aviación Sostenible en Ginebra la publicación de la Declaración de Producto Ambiental (EPD) para el avión CS300. La Declaración Ambiental de Producto de Bombardier CS300 llega un año después de la EPD® para el avión CS100.

Las noticias se hicieron públicas un año después de que el avión CS100 recibiera la misma certificación. Ningún otro fabricante de aeronaves divulga el impacto ambiental completo de sus productos.

«En Bombardier, creemos en acciones concretas y transparentes cuando se trata de crear un crecimiento más sostenible en la industria de la aviación», dijo Fred Cromer, presidente de Bombardier Commercial Aircraft. «Como sabemos ahora y como nuestros competidores han notado, la CSeries es sencillamente inigualable y este EPD ofrece a nuestros clientes e interesados ​​una visión completa del desempeño ambiental de la aeronave CS300, que fue optimizada en cada etapa de su ciclo de vida», explicó.

«La publicación de este EPD para el avión CS300 subraya el compromiso de Bombardier de llevar al mercado aviones innovadores y sostenibles que cumplan y superen las expectativas de los clientes», dijo François Caza, Vicepresidente de Desarrollo de Producto y Ingeniero Jefe de Desarrollo de Productos de Ingeniería Aeroespacial. «Bajo la dirección de nuestro equipo de Eco-Diseño, la mayoría de los aspectos del diseño y fabricación de la aeronave, así como los factores de recuperación al final de la vida útil, fueron evaluados para reducir los impactos en el medio ambiente. los aviones de pasajeros de la CSeries que cambian el juego ya cumplen plenamente con las nuevas normas de emisiones de CO 2 de la OACI , que fue adoptado por el Consejo de la OACI de 36 Estados en marzo pasado». «Estamos contentos de ver a Bombardier continuar siendo pionero en el uso de EPD en la industria aeronáutica. Esperamos que otros también puedan seguir su ejemplo.» Declaraciones transparentes del desempeño ambiental durante todo el ciclo de vida permite tomar decisiones más informadas y contribuye a la trabajar para mejorar el desempeño ambiental del sector», dijo Elin Eriksson, presidente de EPD International AB.

El EPD, que se basa en datos verificados del Análisis del Ciclo de Vida (ACV), revela información sobre el impacto medioambiental del ciclo de vida de los productos y, por lo tanto, proporciona la base para una comparación justa de productos y servicios con respecto a su desempeño ambiental. El año pasado, Bombardier seleccionó un avión CS100 para el primer EPD, y este año, un Bombardier CS300 fue elegido para el ejercicio.

Los aviones de la CSeries tienen una eficiencia de combustible sin igual de tan sólo dos litros de combustible por cada 100 km por pasajero. Esto significa que a lo largo de su vida útil operacional, se espera que cada avión de la CSeries reduzca la cantidad de emisiones de dióxido de carbono liberadas a la atmósfera en hasta 120.000 toneladas en comparación con otros aviones de tamaño más cercano. Esto equivale comparativamente a quitar más de 32.000 vehículos de tamaño mediano de la carretera durante un año. El nivel de ruido de la aeronave CSeries es comparable a los aviones de pasajeros más pequeños, como los aviones regionales, lo que la convierte en una solución ideal para las operaciones urbanas y la aeronave más amigable con la comunidad en la categoría de pasillo pequeño. 

Bombardier CS-300 receives Environmental Product Declaration (EPD) award

The CS-300 aircraft received an award for their unparalleled environmental performance

Bombardier Commercial Aircraft announced today at the Global Sustainable Aviation Summit in Geneva the publication of the Environmental Product Declaration (EPD) for the CS300 aircraft. The Bombardier CS300 Product Environmental Statement comes one year after the EPD® for the CS100 aircraft.

The news was made public one year after the CS100 received the same certification. No other aircraft manufacturer discloses the full environmental impact of its products.

«At Bombardier, we believe in concrete and transparent actions when it comes to creating more sustainable growth in the aviation industry,» said Fred Cromer, president of Bombardier Commercial Aircraft. «As we now know and as our competitors have noticed, the CSeries is simply unparalleled and this EPD offers our customers and stakeholders a complete view of the CS300’s environmental performance, which was optimized at every stage of its life cycle», explained.

«The publication of this EPD for the CS300 aircraft underscores Bombardier’s commitment to bring innovative and sustainable aircraft to the market that meets and exceeds customer expectations,» said François Caza, Vice President of Product Development and Senior Product Development Engineer of Aerospace Engineering. «Under the direction of our Eco-Design team, most aspects of aircraft design and manufacturing as well as end-of-life recovery factors were evaluated to reduce environmental impacts. C-series passenger aircraft that change the game already fully comply with the new ICAO CO 2 emission standards, which was adopted by the ICAO Council of 36 States last March». «We are pleased to see Bombardier continue to be a pioneer in the use of EPD in the aeronautics industry. We hope others can follow suit.» «Transparent declarations of environmental performance throughout the life cycle make it possible to make more informed decisions and contribute to working to improve the sector’s environmental performance», said Elin Eriksson, president of EPD International AB.

The EPD, which is based on verified Life Cycle Assessment (LCA) data, reveals information on the environmental impact of the product lifecycle and, therefore, provides the basis for a fair comparison of products and services with regarding their environmental performance. Last year, Bombardier selected a CS100 aircraft for the first EPD, and this year a Bombardier CS300 was chosen for the exercise.

The CSeries aircraft have unparalleled fuel efficiency of just two liters of fuel per 100 km per passenger. This means that throughout its operational lifetime, each CSeries aircraft is expected to reduce the amount of carbon dioxide emissions released into the atmosphere by up to 120,000 tonnes compared to other larger size aircraft. This compares comparatively to removing more than 32,000 midsize vehicles from the road for a year. The noise level of the CSeries aircraft is comparable to smaller passenger aircraft, such as regional aircraft, making it an ideal solution for urban operations and the most user friendly aircraft in the small aisle category. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Bombardier.com / Wikimedia.org
AW-POST: 201710031714AR

A\W   A I R G W A Y S ®