Lufthansa mantiene interés en Alitalia

alitaliaAW | 2019 12 19 12:55 | AIRLINES

alitalia-logo-2015.pngLufthansa continúa manteniendo interés por Alitalia

La aerolínea alemana Lufthansa German Airlines continua interesada en la compra de una participación de Alitalia, pero sólo después de que esta última concluya su proceso de reestructuración, aseguraron fuentes Lufthansa_emblem_3.pngoficiales. Funcionarios de Lufthansa indicaron a medios de prensa italianos que siguen interesados en la aerolínea italiana después de la fuerte reestructuración que debe continuar el Estado italiano.

Es importante que las dos compañías tengan un futuro común, dijo Carsten Spohr, Presidente y Director General de Lufthansa, en una declaración. Para sobrevivir, Alitalia necesita el socio correcto y el proceso de reestructuración correcto. La directiva de la aerolínea alemana sostuvo un encuentro con el ministro de Desarrollo Económico de Italia, Stefano Patuanelli, y con líderes sindicales de ese país, asegura una nota de ese ministerio. El Consejo de Ministros italiano aprobó a inicios de Diciembre 2019 la entrega de otros 400 millones de euros adicionales de los 900 millones entregados por el Estado a la aerolínea desde Mayo 2017.

La decisión del Gobierno italiano contempla asimismo una nueva prórroga hasta Mayo 2020 para que los administradores extraordinarios logren un objetivo que hasta ahora no se ha obtenido: la venta de la empresa. Son medidas urgentes para evitar la interrupción de la operatividad de Alitalia, ha indicado el gobierno italiano. AW-Icon AW001

Resultado de imagen para alitalia lufthansaLufthansa maintains its interest in Alitalia

Lufthansa continues to maintain interest in Alitalia

The German airline Lufthansa German Airlines continues to be interested in the purchase of a stake in Alitalia, but only after the latter concludes its restructuring process, official sources said. Lufthansa officials told Italian media that they are still interested in the Italian airline after the strong restructuring that the Italian state must continue.

It is important that the two companies have a common future, said Carsten Spohr, President, and CEO of Lufthansa, in a statement. To survive, Alitalia needs the right partner and the right restructuring process. The German airline directive held a meeting with the Minister of Economic Development of Italy, Stefano Patuanelli, and with union leaders from that country, said a note from that ministry. The Italian Council of Ministers approved at the beginning of December 2019 the delivery of an additional 400 million euros of the 900 million delivered by the State to the airline since May 2017.

The decision of the Italian Government also contemplates a new extension until May 2020 for extraordinary administrators to achieve an objective that has not yet been achieved: the sale of the company. These are urgent measures to prevent the interruption of Alitalia’s operations, the Italian government has indicated. AW-Icon AW002

Resultado de imagen para alitalia lufthansaLufthansa mantiene il suo interesse per Alitalia

Lufthansa continua a mantenere l’interesse per Alitalia

La compagnia aerea tedesca Lufthansa German Airlines continua a essere interessata all’acquisto di una partecipazione in Alitalia, ma solo dopo che quest’ultima ha concluso il suo processo di ristrutturazione, secondo fonti ufficiali. I funzionari della Lufthansa hanno dichiarato ai media italiani di essere ancora interessati alla compagnia aerea italiana dopo la forte ristrutturazione che lo stato italiano deve continuare.

È importante che le due società abbiano un futuro comune, ha affermato Carsten Spohr, Presidente e CEO di Lufthansa, in una nota. Per sopravvivere, Alitalia ha bisogno del partner giusto e del giusto processo di ristrutturazione. La direttiva sulle compagnie aeree tedesche ha tenuto un incontro con il Ministro dello Sviluppo Economico italiano, Stefano Patuanelli, e con i leader sindacali di quel paese, ha detto una nota di quel ministero. Il Consiglio dei ministri italiano ha approvato all’inizio di dicembre 2019 la consegna di ulteriori 400 milioni di euro dei 900 milioni consegnati dallo Stato alla compagnia aerea da maggio 2017.

La decisione del governo italiano prevede anche una nuova proroga fino a maggio 2020 affinché gli amministratori straordinari possano raggiungere un obiettivo che non è stato ancora raggiunto: la vendita della società. Si tratta di misure urgenti per impedire l’interruzione delle operazioni di Alitalia, ha indicato il governo italiano. AW-Icon AW002

Resultado de imagen para alitalia lufthansaLufthansa hält an Alitalia fest

Lufthansa bleibt weiterhin an Alitalia interessiert

Die deutsche Fluggesellschaft Lufthansa German Airlines ist weiterhin am Erwerb einer Beteiligung an Alitalia interessiert, allerdings erst nach Abschluss des Umstrukturierungsprozesses, teilten offizielle Quellen mit. Vertreter der Lufthansa erklärten gegenüber italienischen Medien, dass sie nach der starken Umstrukturierung, die der italienische Staat fortsetzen müsse, immer noch an der italienischen Fluggesellschaft interessiert seien.

Es ist wichtig, dass beide Unternehmen eine gemeinsame Zukunft haben, sagte Carsten Spohr, Präsident und CEO von Lufthansa, in einer Erklärung. Um zu überleben, braucht Alitalia den richtigen Partner und den richtigen Umstrukturierungsprozess. Die deutsche Fluglinienrichtlinie führte ein Treffen mit dem italienischen Wirtschaftsminister Stefano Patuanelli und Gewerkschaftsführern aus diesem Land durch, teilte das Ministerium mit. Der italienische Ministerrat genehmigte Anfang Dezember 2019 die Lieferung von zusätzlichen 400 Millionen Euro der 900 Millionen, die der Staat seit Mai 2017 an die Fluggesellschaft geliefert hat.

Die Entscheidung der italienischen Regierung sieht auch eine neue Verlängerung bis Mai 2020 für außerordentliche Administratoren vor, um ein noch nicht erreichtes Ziel zu erreichen: den Verkauf des Unternehmens. Dies sind nach Angaben der italienischen Regierung dringende Maßnahmen, um die Unterbrechung des Betriebs von Alitalia zu verhindern. AW-Icon AW002

 

 

 

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Lufthansa.coom / Alitalia.com / Airgways.com
AW-POST: 201912191255AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Aruba Airlines inaugura nuevas rutas a Barranquilla y Medellín, Colombia

Resultado de imagen para aruba airlines crj200AW | 2019 12 19 08:37 | AIRLINES ROUTES

Resultado de imagen para aruba airlines crj200 pngAruba airlines inaugura Oranjestad-Barranquilla y Oranjestad-Medellín

Aruba Airlines inaugura do rutas directas desde la Isla hacia Colombia, dando la bienvenida a nuevas rutas como parte de su plan de expansión en el país hacia las ciudades de Barranquilla y Medellín.

Ambas rutastendrán dos frecuencias semanales, en el caso de la capital antioqueña, medellín, será los Lunes y Jueves, a bordo de un Bombardier CRJ200, jet para 50 pasajeros. Con la apertura de estos vuelos, se espera satisfacer la demanda de pasajeros desde estas ciudades de Colombia. De esta forma se busca brindar nuevas posibilidades para generar turismo entre naciones, así como, aumentar la afluencia de visitantes entre la isla del Caribe holandés y Colombia y robustecer las rutas de conexión para los turistas que escogen a Aruba como destino, asegurando un sólido intercambio comercial y cultural que favorezca el desarrollo económico y social de ambos países. AW-Icon AW001

Aruba inaugurates Barranquilla and Medellín routes

Aruba airlines inaugurates Oranjestad-Barranquilla and Oranjestad-Medellín

Aruba Airlines opens direct routes from the Island to Colombia, welcoming new routes as part of its expansion plan in the country to the cities of Barranquilla and Medellín.

Both routes will have two weekly frequencies, in the case of the capital of Antioquia, Medellin, it will be Monday and Thursday, aboard a Bombardier CRJ200, a jet for 50 passengers. With the opening of these flights, it is expected to meet the demand for passengers from these cities in Colombia. In this way, we seek to provide new possibilities to generate tourism between nations, as well as, increase the influx of visitors between the Dutch Caribbean island and Colombia and strengthen the connection routes for tourists who choose Aruba as their destination, ensuring a solid exchange commercial and cultural that favors the economic and social development of both countries. AW-Icon AW002

 

 

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Arubaairllines.com
AW-POST: 201912190837AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Avianca inaugura ruta Asunción-Bogotá

AW-Asu-spotters.jpgAW | 2019 12 19 08:27 | AIRLINES ROUTES

avianca.logonew.pngVuelo inaugural de Avianca Bogotá-Asunción

La aerolínea colombiana Avianca ha inaugurado est Martes 17 Diciembre 2019 la ruta Bogotá-Asunción del Paraguay sin escalas, con lo que se habilita una nueva conexión aérea ewn la República del Paraguay.

Avianca completó este Martes 17/12 el vuelo inaugural de la nueva conexión sin escalas entre Bogotá y Asunción con aeronaves Airbus A319-100 con una capacidad para 120 pasajeros. “Nuestra tripulación ya está lista para abordar nuestra nueva ruta hacia Asunción, un destino en el que la modernidad de su ciudad contrasta con la historia de sus calles y edificios”, ha expresado la aerolínea. Con este anuncio Avianca ha estrenado su primer vuelo a Paraguay como un destino rentable, reforzando su promesa de volar por otros 100 años más de trayectoria. AW-Icon AW001

Resultado de imagen para avianca A319 pngAvianca inaugurates Asunción-Bogotá route

Avianca_Logo_2013 - copia.pngInaugural flight of Avianca Bogotá-Asunción

The Colombian airline Avianca has inaugurated this Tuesday, December 17, 2019, the Bogotá-Asunción route of Paraguay without stops, with what is enabled a new air connection in the Republic of Paraguay.

Avianca completed on Tuesday 17/12 the inaugural flight of the new nonstop connection between Bogotá and Asunción with Airbus A319-100 aircraft with a capacity for 120 passengers. «Our crew is now ready to board our new route to Asunción, a destination in which the modernity of its city contrasts with the history of its streets and buildings,» said the airline. With this announcement, Avianca has launched its first flight to Paraguay as a profitable destination, reinforcing its promise to fly for another 100 years of experience. AW-Icon AW002

 

 

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Avianca.com / Asuspotters
AW-POST: 201912190827AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Air France-KLM firma 60 Airbus A220

AW-Airbus_A220-300-Air-France.jpgAW | 2019 12 19 08:07 | AIRLINES / INDUSTRY

2000px-Air_France_Logo.svg.pngAir France adquirirá 60 aeronaves regionales A220-300AW-A220-Icon.jpg

AW-70090221.jpgEl Grupo Air France-KLM ha fomalizado una órden por 60 aviones Airbus A220-300 para modernizar su flota de pasillo único. Los aviones están destinados a ser operado por Air France.

“Estamos encantados de ver que Air France está apoyando el A220 como un gran paso hacia la optimización de la flota para grandes compañías de red. El orden A220 de Airbus más grande de una compañía europea hasta la fecha dice mucho sobre la sostenibilidad ambiciosa unidad de Air France. El moderno y eficiente de combustible Airbus A220 contribuirá a reducir el consumo de combustible y las emisiones de CO2 significativamente en comparación a las aeronaves generación de más edad. Agradecemos a Air France por la confianza depositada en Airbus y por su inversión en nuestro último avión de la tecnología», dijo Christian Scherer, Airbus Director Comercial.

Air France-KLM opera actualmente una flota de 159 aviones Airbus todos sus tamaños. El A220 es el único avión desarrollados específicamente para el mercado de 100-150 asientos; que entrega significativa la eficiencia del combustible y la comodidad de fuselaje ancho de pasajeros en un avión de un solo pasillo. El A220 trae la aerodinámica, junto con tecnología de última generación, materiales avanzados y de última generación PW1500G orientadas motores turbofan Pratt & Whitney de ofrecer al menos un 20 por ciento menor consumo de combustible por asiento en comparación con aviones de la generación anterior. Los A220 ofrece el rendimiento de aviones de pasillo único más grande. Con una cartera de pedidos de 530 aviones a partir de finales de noviembre de 2019, el A220 tiene todas las credenciales para ganar la parte del león del mercado de aviones de 100 a 150 asientos, que se estima representan 7.000 aviones en los próximos 20 años. AW-Icon AW001

Resultado de imagen para air france Airbus a220-300Air France-KLM signs for 60 Airbus A220

Air France will acquire 60 regional aircraft A220-300

The Air France-KLM Group has fomalized an order for 60 Airbus A220-300 aircraft to modernize its single aisle fleet. The airplanes are intended to be operated by Air France.

“We are delighted to see that Air France is supporting the A220 as a great step towards fleet optimization for large network companies. The largest Airbus A220 order of a European company to date says a lot about the ambitious sustainability unit of Air France. The modern and efficient fuel Airbus A220 will contribute to reducing fuel consumption and CO2 emissions significantly compared to older generation aircraft. We thank Air France for the trust placed in Airbus and for their investment in our latest technology aircraft”, said Christian Scherer, Airbus Commercial Director.

Air France-KLM currently operates a fleet of 159 Airbus aircraft of all sizes. The A220 is the only aircraft specifically developed for the market of 100-150 seats; It delivers significant fuel efficiency and passenger wide-body comfort in a single-aisle plane. The A220 brings aerodynamics, along with state-of-the-art technology, advanced materials, and state-of-the-art PW1500G oriented Pratt & Whitney turbofan engines to offer at least 20 percent lower fuel consumption per seat compared to previous generation aircraft. The A220 offers the largest single-aisle aircraft performance. With an order book of 530 aircraft as of the end of November 2019, the A220 has all the credentials to win the lion’s share of the 100 to 150 seat aircraft market, estimated to represent 7,000 aircraft in the next 20 years. AW-Icon AW002

 

Resultado de imagen para air france Airbus a220-300

Air France-KLM signe pour 60 Airbus A220

AW-A220.jpgAir France va acquérir 60 avions régionaux A220-300

Le groupe Air France-KLM a finalisé une commande de 60 appareils Airbus A220-300 pour moderniser sa flotte monocouloir. Les avions sont destinés à être exploités par Air France.

«Nous sommes ravis de voir qu’Air France soutient l’A220 comme un grand pas vers l’optimisation de la flotte pour les grandes sociétés de réseau. La plus grosse commande d’Airbus A220 d’une entreprise européenne à ce jour en dit long sur l’ambitieuse unité de développement durable d’Air France. Le carburant moderne et efficace Airbus A220 contribuera à réduire la consommation de carburant et les émissions de CO2 de manière significative par rapport aux avions de génération précédente. Nous remercions Air France pour la confiance accordée à Airbus et pour son investissement dans nos avions de dernière technologie», a déclaré Christian Scherer, directeur commercial d’Airbus.

Air France-KLM exploite actuellement une flotte de 159 appareils Airbus de toutes tailles. L’A220 est le seul avion spécifiquement développé pour le marché des 100-150 sièges; Il offre une économie de carburant et un confort large pour les passagers dans un avion monocouloir. L’A220 apporte l’aérodynamisme, ainsi qu’une technologie de pointe, des matériaux avancés et des turboréacteurs Pratt & Whitney à la pointe de la technologie PW1500G pour offrir une consommation de carburant par siège au moins 20% inférieure à celle des avions de la génération précédente. L’A220 offre les plus grandes performances des avions monocouloirs. Avec un carnet de commandes de 530 appareils à fin novembre 2019, l’A220 dispose de toutes les références pour conquérir la part du lion du marché des avions de 100 à 150 sièges, estimé à 7 000 appareils au cours des 20 prochaines années. AW-Icon AW002

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Airbus.com / Airgways.com
AW-POST: 201912190807AR

A\W   A I R G W A Y S ®