AW | 2019 12 19 12:55 | AIRLINES

Lufthansa continúa manteniendo interés por Alitalia

La aerolínea alemana Lufthansa German Airlines continua interesada en la compra de una participación de Alitalia, pero sólo después de que esta última concluya su proceso de reestructuración, aseguraron fuentes oficiales. Funcionarios de Lufthansa indicaron a medios de prensa italianos que siguen interesados en la aerolínea italiana después de la fuerte reestructuración que debe continuar el Estado italiano.

Es importante que las dos compañías tengan un futuro común, dijo Carsten Spohr, Presidente y Director General de Lufthansa, en una declaración. Para sobrevivir, Alitalia necesita el socio correcto y el proceso de reestructuración correcto. La directiva de la aerolínea alemana sostuvo un encuentro con el ministro de Desarrollo Económico de Italia, Stefano Patuanelli, y con líderes sindicales de ese país, asegura una nota de ese ministerio. El Consejo de Ministros italiano aprobó a inicios de Diciembre 2019 la entrega de otros 400 millones de euros adicionales de los 900 millones entregados por el Estado a la aerolínea desde Mayo 2017.

La decisión del Gobierno italiano contempla asimismo una nueva prórroga hasta Mayo 2020 para que los administradores extraordinarios logren un objetivo que hasta ahora no se ha obtenido: la venta de la empresa. Son medidas urgentes para evitar la interrupción de la operatividad de Alitalia, ha indicado el gobierno italiano.

Lufthansa maintains its interest in Alitalia

Lufthansa continues to maintain interest in Alitalia

The German airline Lufthansa German Airlines continues to be interested in the purchase of a stake in Alitalia, but only after the latter concludes its restructuring process, official sources said. Lufthansa officials told Italian media that they are still interested in the Italian airline after the strong restructuring that the Italian state must continue.

It is important that the two companies have a common future, said Carsten Spohr, President, and CEO of Lufthansa, in a statement. To survive, Alitalia needs the right partner and the right restructuring process. The German airline directive held a meeting with the Minister of Economic Development of Italy, Stefano Patuanelli, and with union leaders from that country, said a note from that ministry. The Italian Council of Ministers approved at the beginning of December 2019 the delivery of an additional 400 million euros of the 900 million delivered by the State to the airline since May 2017.

The decision of the Italian Government also contemplates a new extension until May 2020 for extraordinary administrators to achieve an objective that has not yet been achieved: the sale of the company. These are urgent measures to prevent the interruption of Alitalia’s operations, the Italian government has indicated.

Lufthansa mantiene il suo interesse per Alitalia

Lufthansa continua a mantenere l’interesse per Alitalia

La compagnia aerea tedesca Lufthansa German Airlines continua a essere interessata all’acquisto di una partecipazione in Alitalia, ma solo dopo che quest’ultima ha concluso il suo processo di ristrutturazione, secondo fonti ufficiali. I funzionari della Lufthansa hanno dichiarato ai media italiani di essere ancora interessati alla compagnia aerea italiana dopo la forte ristrutturazione che lo stato italiano deve continuare.

È importante che le due società abbiano un futuro comune, ha affermato Carsten Spohr, Presidente e CEO di Lufthansa, in una nota. Per sopravvivere, Alitalia ha bisogno del partner giusto e del giusto processo di ristrutturazione. La direttiva sulle compagnie aeree tedesche ha tenuto un incontro con il Ministro dello Sviluppo Economico italiano, Stefano Patuanelli, e con i leader sindacali di quel paese, ha detto una nota di quel ministero. Il Consiglio dei ministri italiano ha approvato all’inizio di dicembre 2019 la consegna di ulteriori 400 milioni di euro dei 900 milioni consegnati dallo Stato alla compagnia aerea da maggio 2017.

La decisione del governo italiano prevede anche una nuova proroga fino a maggio 2020 affinché gli amministratori straordinari possano raggiungere un obiettivo che non è stato ancora raggiunto: la vendita della società. Si tratta di misure urgenti per impedire l’interruzione delle operazioni di Alitalia, ha indicato il governo italiano.

Lufthansa hält an Alitalia fest

Lufthansa bleibt weiterhin an Alitalia interessiert

Die deutsche Fluggesellschaft Lufthansa German Airlines ist weiterhin am Erwerb einer Beteiligung an Alitalia interessiert, allerdings erst nach Abschluss des Umstrukturierungsprozesses, teilten offizielle Quellen mit. Vertreter der Lufthansa erklärten gegenüber italienischen Medien, dass sie nach der starken Umstrukturierung, die der italienische Staat fortsetzen müsse, immer noch an der italienischen Fluggesellschaft interessiert seien.

Es ist wichtig, dass beide Unternehmen eine gemeinsame Zukunft haben, sagte Carsten Spohr, Präsident und CEO von Lufthansa, in einer Erklärung. Um zu überleben, braucht Alitalia den richtigen Partner und den richtigen Umstrukturierungsprozess. Die deutsche Fluglinienrichtlinie führte ein Treffen mit dem italienischen Wirtschaftsminister Stefano Patuanelli und Gewerkschaftsführern aus diesem Land durch, teilte das Ministerium mit. Der italienische Ministerrat genehmigte Anfang Dezember 2019 die Lieferung von zusätzlichen 400 Millionen Euro der 900 Millionen, die der Staat seit Mai 2017 an die Fluggesellschaft geliefert hat.

Die Entscheidung der italienischen Regierung sieht auch eine neue Verlängerung bis Mai 2020 für außerordentliche Administratoren vor, um ein noch nicht erreichtes Ziel zu erreichen: den Verkauf des Unternehmens. Dies sind nach Angaben der italienischen Regierung dringende Maßnahmen, um die Unterbrechung des Betriebs von Alitalia zu verhindern.

 

 

 

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Lufthansa.coom / Alitalia.com / Airgways.com
AW-POST: 201912191255AR

A\W   A I R G W A Y S ®